工贸部部长发布的第32/2018/TT-BCT号通知,于2018年10月8日生效,规定了市场监督管理力量的标志、徽章、旗帜和编号。该通知还包括关于市场监督管理人员编号样式的详细附录,编号/标志申请/重新颁发标志的名单,以及市场监督管理制服。
适用范围
本通知适用于工贸部市场监督管理系统的组织和个人。
要点
- 关于市场监督管理力量的标志、徽章、旗帜和编号的形式和使用规定
- 市场监督管理人员的编号样式
- 编号/标志申请/重新颁发标志的名单
- 男性和女性市场监督管理制服
- 关于市场监督管理编号和标志的发放和管理规定
🌐 本文件的社会影响
- 提高市场监督管理力量的专业性和信誉度
- 方便民众在必要时识别并联系市场监督管理部门
- 改善市场监督管理人员的工作纪律和作风
❓ 常见问题
本通知自何时起生效?
第32/2018/TT-BCT号通知自2018年11月5日起生效。
通知中的附录包括哪些内容?
附件1:市场监督管理力量的标志、徽章、旗帜和编号样式。附件2:编号/标志申请/重新颁发标志的名单。附件3:市场监督管理制服。
市场监督管理人员需要做什么才能获得编号和标志?
市场监督管理人员需按照规定的格式提交编号/标志申请表,并附上证明文件,如录用或调动工作的决定。
全文
通知
||| 关于标志、规格、发放制度、管理和使用市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服的规定
||| 根据《市场监督管理条例》了 ||| 国务院法制办公室第13次会议2016年3月8日发布的第11/2016/UBTVQH13号;
根据第98/2017/NĐ-CP号法令(2017年8月18日),政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定;
||| 根据2016年11月4日国务院发布的第148/2016/NĐ-CP号法令,详细规定了《市场监督管理条例》中的一些条款;
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定; 1||| 2016年12月21日国务院发布的第63/2016/NĐ-CP号法令,详细规定了《国家预算法》中的某些条款;
||| 根据2018年8月10日总理发布的第34/2018/QĐ-TTg号决定,关于商务部直属市场监督管理总局的功能、职责、权限和组织结构;,经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充||| 市场监督管理总局;
根据市场监督管理局局长的建议;
||| 商务部部长发布本通知,规定标志、规格、发放制度、管理和使用市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服,了 ||| 编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服,战略||| 标牌、徽章、级别标识,手工粘贴 ||| 徽章、级别标识,
第一章
总则
第一条 调整范围
||| 本通知规定标志、规格、发放制度、管理和使用市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服。
第二条 适用对象
||| 1. 在中央和地方市场监督管理机构工作的公务员(以下简称各级市场监督管理机关)。
||| 各级市场监督管理机关及相关组织和个人。
||| 第三条 市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服的管理与使用
||| 1. 中央市场监督管理总局局长负责协助商务部部长统一管理市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服,按照本通知的规定执行。
||| 2. 在各级市场监督管理机关工作的公务员有责任保管并按规定在工作、市场检查和监管、专业监察时,以及参加会议、培训和市场监督管理业务学习时使用统一的制服、徽章、级别标识和标牌。
- 当被指派执行需要保密的任务时,如信息核查、监督等;
||| a) 当被指派进行审查、核实信息、监督和发现行政违规行为,并且根据工作需要必须保密时;
||| b) 女性公务员怀孕期间。
||| 4. 收回标牌和级别标识:
||| a) 公务员调职、退休、离职或因职务调整、损坏而重新获得标牌时,该标牌将被收回销毁;
||| b) 公务员因被解雇、按任期更换、损坏后重新获得或因职务领导变更或公务员类别变更而获得新级别标识时,原级别标识将被收回。
||| 5. 已退休或离职的各级市场监督管理机关公务员仅可在纪念日、节日和市场监督管理力量的传统活动中使用徽章、级别标识和制服。
第二章
||| 市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识和制服的样式、规格、管理和使用
||| 第一节 市场监督管理力量的编号、标牌、徽章、旗帜、级别标识的样式、规格、管理和使用
条4. 工作于各级市场监督管理机构的公务员编号
1. 市场监管公务员编号由两部分组成,第一部分为省级、直辖市或中央市场监管机构的编号;第二部分包括“QLTT”和自然数序列,是分配给每位公务员的编号;两部分之间用短横线(-)连接。市场监管编号格式见附表1第5节。
2. 每位工作于各级市场监管机构的公务员将获得一个编号,该编号同时用于市场监管胸牌和市场监管检查证上。
条5. 市场监管胸牌
1. 分配给市场监管公务员的胸牌应佩戴在市场监管制服左胸部位置。
2. 市场监管胸牌材质为镀金金属,厚度1.5毫米,尺寸8.5厘米x2.5厘米;背景色为深蓝色,表面覆盖透明塑料膜。左侧(从正面看)有市场监管徽标,尺寸1.5厘米x1.5厘米;右侧刻有姓名和编号,大写字母黄色。周围有一圈宽度为1.2毫米的黄色边框;背面装有别针固定在衣服上。
2. 市场监管胸牌样式见附表1图1。
条6. 编号和胸牌发放程序及手续
1. 初次申请公务员编号和初次申请市场监管胸牌所需材料包括:
a) 根据本通知附表2提供的模板,提交初次申请公务员编号和初次申请市场监管胸牌的书面请求以及相应的申请名单;
b) 经公证的录用决定或接受到市场监管机构工作的决定复印件各一份,以及经公证的当前公务员职级决定复印件一份,并由使用单位确认与原件一致。
2. 自公务员被录用或接受到各级市场监管机构工作之日起20个工作日内,中央市场监管机构下属单位负责人和各省、直辖市市场监管机构负责人应为所辖单位的公务员准备初次申请编号和初次申请胸牌的申请材料,并提交总局局长审批决定。
3. 自收到有效申请材料之日起30个工作日内,总局局长应对提出的申请作出是否发放编号和胸牌的决定;如不发放,需书面回复并说明理由。
4. 再次发放胸牌和再次申请材料:
a) 当胸牌内容变更、丢失或损坏无法使用时,需要重新发放胸牌;
b) 再次申请胸牌的材料包括重新申请胸牌的书面请求和详细列出申请原因的申请名单。再申请胸牌名单格式见附表2。
c) 再次发放胸牌的程序按照本条第3款的规定执行。
条7. 市场监督管理标志
1. 市场监督管理标志样式见本通知附件1图2a,用于缝制、印刷、刺绣或铸造在肩章、标牌、旗帜、市场检查卡、市场监管印章、公务文书和市场监管机构纪念品上,以及市场监管各级机构公务活动使用的交通工具上。
2. 带松枝的市场监督管理标志样式见本通知附件1图2b,用于固定在贝雷帽和软帽正面;印刷、粘贴或铸造在宣传、会议、研讨会和其他市场监管机构活动的物品上;放置在市场监管各级机构办公场所和标牌的重要位置。
第八条 市场监管标识
1. 市场监督管理旗帜样式见本通知附件1图3。
2. 市场监督管理旗帜应悬挂在市场监管各级机构领导办公室、会议室、会堂等重要位置,在总结会、专题会议和其他重要会议上使用,并安装在市场监管力量执行公务的交通工具上,以及其他法律规定的情况。
条 9. 颁发市场监督管理标识
1. 固定在男式制服肩上的市场监督管理肩章样式见本通知附件1图4a;固定在男式制服肩部的市场监督管理肩章样式见本通知附件1图4b。
2. 市场监督管理肩章每两年发放一次,损坏或丢失时可补发;职务或市场监管公务员级别变更时可补充发放。
节2. 市场监管服装样式、规格、标准及发放期限
条10. 市场监督管理制服样式和规格
1. 男性春季夏季和秋季冬季制服:
a) 男性春季夏季制服为短袖浅蓝色夹克,立领;下摆有腰带;前胸有两个口袋,中间有装饰线,袋盖呈燕尾形,袋盖中央有一个纽扣。夹克前部和后部各有一根腰带;后背肩部两侧有褶皱。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼。纽扣为浅蓝色塑料材质,直径10毫米;
b) 男性秋季冬季制服为长袖浅蓝色夹克,立领;下摆有腰带;前胸有两个口袋,中间有装饰线,袋盖呈燕尾形,袋盖中央有一个纽扣。夹克前部和后部各有一根腰带;后背肩部两侧有褶皱。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼。纽扣为浅蓝色塑料材质,直径10毫米;
c) 冬季外套内穿的男性制服为长袖浅蓝色衬衫,立领,可以系领带;衣摆平直,边缘缝有0.5厘米宽的边线;前胸有两个口袋,中间有装饰线,袋盖呈燕尾形,袋盖中央有一个纽扣。后背肩部两侧有褶皱。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼。纽扣为浅蓝色塑料材质,直径10毫米;
d) 男性春季夏季和秋季冬季制服样式见本通知附件3图1。
2. 女性春季夏季和秋季冬季制服:
a) 女性春季夏季制服为短袖浅蓝色衬衫,立领,前后面各有两个褶皱;下摆两侧各有一个口袋,袋盖连在一起并配有纽扣。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼。衣摆平直,领口和衣摆边缘缝有0.5厘米宽的边线。纽扣为浅蓝色塑料材质,直径10毫米;
b) 女性秋季冬季制服为长袖浅蓝色衬衫,无口袋;立领,可以系领带;有肩带;前后面各有两个褶皱。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼。衣摆平直,领口和衣摆边缘缝有0.5厘米宽的边线。纽扣为浅蓝色塑料材质,直径10毫米;
c) 冬季外套内穿的女性制服为长袖浅蓝色衬衫,无口袋;立领,可以系领带;有肩带;前后面各有两个褶皱。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼。衣摆平直,领口和衣摆边缘缝有0.5厘米宽的边线。纽扣为浅蓝色塑料材质,直径10毫米。
d) 女性春季夏季和秋季冬季制服样式见本通知附件3图2。
3. 男性冬季大衣为枯草色长袖大衣,有两个隐藏式口袋,外侧有盖子和直径15毫米的黄色纽扣;下摆两侧各有一个隐藏式口袋,外侧有盖子和直径20毫米的黄色纽扣;内侧有两个口袋;立领;四个直径20毫米的黄色纽扣排成一列。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼;后背开叉;袖口宽9.5厘米;整个领口、衣领和袖口边缘缝有0.5厘米宽的边线。男性冬季大衣样式见本通知附件3图3。
4. 女性冬季大衣为枯草色长袖大衣,下摆两侧各有一个隐藏式口袋,外侧有盖子和直径20毫米的黄色纽扣;内侧有两个口袋;立领;四个直径20毫米的黄色纽扣排成一列。领口有缺口以固定肩章,肩上有固定肩章的扣眼;后背开叉;袖口宽8厘米;整个领口、衣领和袖口边缘缝有0.5厘米宽的边线。女性冬季大衣样式见本通知附件3图4。
5. 马甲和羽绒服:
a) 大衣采用枯草色面料,两层面料;两侧有斜插口袋两个,为暗袋设计;领子为立领设计;前襟有六个黄色纽扣,直径20毫米,成一列纵向排列。衣领处缝制缺口以佩戴领花,肩部设有肩章袢以佩戴肩章。该大衣样式如附件3图5所示。
b) 棉衣采用枯草色面料,三层结构;配有拉链;配有兜帽(通过拉链与衣服连接);下摆有松紧带。衣领处缝制缺口以佩戴领花,肩部设有肩章袢以佩戴肩章。衣服正面有两个暗袋,带有外盖和黄色纽扣,直径15毫米;内侧有两个口袋;两侧有斜插口袋两个,为暗袋设计;前襟有六个黄色纽扣,直径20毫米,成一列纵向排列。该棉衣样式如附件3图6所示。
6. 男士西裤采用枯草色面料,前片有两个褶裥,两侧有斜插口袋,后片有两个带扣的口袋;裤管内衬半截;腰头有一个钩环和一个隐藏的纽扣。该男士西裤样式如附件3图7所示。
7. 女士西裤、连衣裙:
a) 女士西裤采用枯草色面料,前片有隐藏的褶裥,两侧有靠近腰头的口袋;腰头有一个钩环和一个隐藏的纽扣。该女士西裤样式如附件3图8所示;
b) 连衣裙呈A字型,采用枯草色面料,后身开叉,配有拉链,两侧有褶裥。该连衣裙样式如附件3图9所示。
8. 贝雷帽、软帽、棉帽、领带:
a) 贝雷帽为圆顶帽,帽顶用浅蓝色面料制作;帽檐(帽圈)用枯草色面料制作。帽舌为黑色塑料材质;帽檐上有两条黄色的丝带(领结),两端分别固定在两个金色圆形金属扣上,扣面上有五角星图案。帽前部装有松枝徽章。该贝雷帽样式如附件3图10所示;
b) 软帽采用枯草色面料制作,前额部分用硬质塑料包裹并装有松枝徽章;帽前部有宽65厘米的硬质塑料帽舌。该软帽样式如附件3图10所示;
c) 棉帽采用枯草色面料制作,并装有小型松枝徽章。该棉帽样式如附件3图10所示;
d) 预先系好的领带款式为蒜头形,使用塑料扣调节长度;男式平均长度为420毫米,女式平均长度为360毫米。该领带样式如附件3图10所示。
9. 大礼服的样式和规格按照本条第1款c项、第2款c项、第3款、第4款、第6款、第7款以及第8款a项和d项的规定执行。国家市场监督管理总局局长公布大礼服的颜色。
第十一条 工作人员制服发放标准及年限
1. 春夏装每名工作人员每年发放两件。
2. 秋冬装每名工作人员每年发放两件。冬季外套内穿的衣物每名工作人员每年发放一件。
3. 男式外套和女式外套:每两名工作人员两年发放一件。
4. 大衣或棉衣:每四名工作人员四年发放一件。大衣或棉衣仅发放给在山区或寒冷地区工作的市场监管工作人员。
5. 男士西裤:每名工作人员每年发放两件。
6. 女士西裤或连衣裙:每名工作人员每年发放两件。
7. 领带:每两名工作人员两年发放一条。
8. 贝雷帽、软帽和棉帽:一次性发放,若损坏或丢失可重新发放。棉帽仅发放给在山区或寒冷地区工作的市场监管工作人员。
9. 大礼服:每五名工作人员五年发放一套。
10. 其他服装:
a) 用于摩托车的安全帽:每两名工作人员两年发放一个;
b) 皮带:每名工作人员每年发放一条;
c) 皮鞋:每名工作人员每年发放一双;
d) 后跟带的拖鞋:每名工作人员每年发放一双;
đ) 袜子:每名工作人员每年发放四双;
e) 雨衣:每名工作人员每年发放一套;
g) 文件包:每两名工作人员两年发放一个;
h) 防滑鞋:每名工作人员每年发放一双;
i) 劳动防护服:每名工作人员每年发放一套;
k) 劳动防护手套:每名工作人员每年发放两双;
l) 劳动防护帽:每两名工作人员两年发放一个;
m) 救生衣:每三名工作人员三年发放一件(仅发放给在河流或海洋上工作中的市场监管工作人员)。
对于从丹东市开始向南的省份和城市,根据具体条件,省级市场监督管理局负责人可以考虑将外套、大衣或棉衣转换为春夏季或秋冬季服装,以适应当地的气候条件。
第三节 经费和标志、徽章、旗帜、帽徽及市场监管制服的采购与发放制度
第十二条 市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的经费
一、各级市场监管机构工作人员使用的标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的采购费用,纳入国家市场监督管理总局保障活动经费。每年,国家市场监督管理总局根据《国家预算法》及相关实施文件的规定编制市场监管标志、徽章、帽徽及制服的采购预算。
二、市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的采购和发放方式:
(一)国家市场监督管理总局负责集中采购并管理发放全系统市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服。
(二)国家市场监督管理总局局长对下属单位的小规模或突发性采购市场监管制服作出规定并作出决定。
第十三条 市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的采购与发放制度
一、市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的发放和使用必须符合本通知规定的标准、对象和年限。
二、因客观原因导致已发放的市场监管标志、徽章、帽徽及制服损坏的,可予以补充发放;如因非客观原因损坏或丢失且无正当理由的,个人需向市场监管机构登记申请补充发放,并承担补充发放费用。
三、用于采购市场监管制服的布料及其他原材料必须符合国家市场监督管理总局局长公布的特定质量标准。
第三章
组织实施
第十四条 组织实施
一、各级市场监管机构负责人职责:
(一)按照本通知规定,为单位内的公务员建立管理、发放和使用市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的记录;
(二)对单位内公务员使用市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的情况承担责任;
(三)向国家市场监督管理总局局长报告并提出首次或重新发放市场监管标志、帽徽给单位内市场监管人员的请求;
(四)汇总并报告单位内市场监管标志、徽章、帽徽、旗帜及制服的管理、使用和发放情况。
二、市场监管帽徽和制服下次发放年限从最近一次发放日期起算。
第十五条 过渡条款
本通知生效前已发放的市场监管标志可继续使用至2019年11月30日,并须在此后回收销毁。
条 16. 生效
1. 本通知自二零一八年十一月二十三日起生效;
二、废止《关于市场监管人员制服、徽章、旗帜、帽徽及市场检查卡管理的通知》(商务部令第7号,2014年2月14日发布)和《关于市场监管人员制服发放制度的通知》(联合部令第8号,1995年3月21日发布)。
三、执行过程中如有困难,请各单位和个人反映给商务部予以解决。
|
|
部长 |
附件1
(附随商务部令第32号,2018年10月8日发布)
1. 图1. 市场监管标志:

2. 图2. 市场监管徽章:

3. 图3. 市场监管旗帜:

4. 图4. 市场监管级别标志:
a. 级别标志缝制在领口(图4a):

b. 级别标志缝制在肩部(图4b):
- 不担任领导职务的工作人员肩部佩戴的级别标志:

高级市场检查员及相应职务

正式市场检查员及相应职务

市场检查员及相应职务

中级市场检查员及相应职务
- 在各级市场监管机构担任领导职务的工作人员肩部佩戴的级别标志:
+ 市场监管总局领导(局长、副局长)佩戴三条杠:

+ 属于市场监管总局的单位领导(办公室主任、副主任;局长、副局长;处长、副处长;科长、副科长)佩戴两条杠:

+ 下属单位办公室、业务管理市场局、地方市场管理局领导(科长、副科长;信息传播中心经理和副经理;市场管理队队长和副队长)佩戴一条杠:

5. 市场监管编号样式:
a) 中央市场监管组织公务员编号: TW-QLTT...
b. 地方市场监管机构工作人员编号: T0...-QLTT...
|
参加人员 生效 |
省市名称 |
编号效 |
省市名称 |
|
T01 |
北京市 |
T38 |
加来 |
|
T02 |
胡志明市 |
T39 |
蕃阳 |
|
T03 |
天津市 |
T40 |
打拉克 |
|
T04 |
重庆市 |
T41 |
昆山 |
|
T05 |
Cần Thơ市 |
T42 |
林同 |
|
T10 |
河江 |
T43 |
广东省 |
|
T11 |
高平 |
T44 |
宁顺 |
|
T12 |
拉伊 |
T45 |
西宁 |
|
T13 |
拉奥 |
T46 |
湛江 |
|
T14 |
宣化 |
T47 |
东莞 |
|
T15 |
兰州 |
T48 |
龙安 |
|
T16 |
山西省 |
T49 |
东塔 |
|
T17 |
岷县 |
T50 |
安江 |
|
T18 |
川沙 |
T51 |
头顿-胡志明市 |
|
T19 |
浙江省 |
T52 |
广西壮族自治区 |
|
T20 |
广宁 |
T53 |
津江 |
|
T21 |
河北省 |
T54 |
后江 |
|
T23 |
河南省 |
T55 |
广东省 |
|
T24 |
和平 |
T56 |
湖南省 |
|
T25 |
河南省 |
T57 |
茶锦 |
|
T26 |
河南省 |
T58 |
桂林 |
|
T27 |
安徽省 |
T59 |
咖啡 |
|
T28 |
河南省 |
T60 |
北京 |
|
T29 |
安庆 |
T61 |
辽宁省 |
|
T30 |
江苏省 |
T62 |
河北省 |
|
T31 |
滨海 |
T63 |
河南省 |
|
T32 |
秋田 |
T64 |
河南省 |
|
T33 |
天府 |
T65 |
平福 |
|
T34 |
广南 |
T66 |
白银 |
|
T35 |
广安 |
T67 |
总义 |
|
T36 |
康托姆 |
T68 |
广西壮族自治区 |
|
T37 |
定定 |
|
|
附件2
(附随商务部令第 32/2018/TT-BCT号,2018年发布) 08 月 10 建议发放/更换编号、标志表
(附随文件:
...年...月...日)了性
|
信息类别 |
(大写) |
教育和培训部;与i 当前级别代码 |
出生日期 |
已有TCV证书,补 |
现任职务/现任职级名称 |
管理市场公务员编号 |
录用月份和年份 |
专业学历 |
充培训级别KSVTT...(建议发放/更换原因) |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 进入 |
|
|
QLTT (月份/年份) 专业 |
科目 建议发放编号 业 根据 |
行政管理 |
|||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
|
I |
标志 h陈文A |
||||||||||
|
1 |
KSVTT-21.189 |
男 |
10.02.1980 |
没有 |
室长 |
大学经济 |
10/2009 |
CVC |
TCV |
附带调动/招聘决定 |
团明B |
|
2 |
KSVTC-21.190 |
女 |
11.5.1975 |
KSTCTT |
C. 等级 |
大学经济 |
6/2000 |
建议更换 |
CV |
附带调动/招聘决定 |
团明B |
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
标志 阮明AKSVTT |
||||||||||
|
1 |
T22-024 |
男 |
15.9.1985 |
没有 |
大学法律 |
损坏/变更工作单位 |
5/1999 |
李文X |
CV |
附带调动/招聘决定 |
科长 |
|
2 |
T22-025 |
男 |
11.5.1975 |
没有 |
丢失 |
局长/处长 |
6/2007 |
李文X |
CV |
BDNV |
(签字盖章) |
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 第2列: |
备注:
第3列: 7对于已任命的领导职位,填写职务名称;对于未任命领导职位的公务员,填写其任命级别的名称。
- - 第8列:填写具体入职月份/年份。了 6根据招聘决定。,经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 - 第12列:填写具体更换标志的原因。 2018
年商务部部长发布 đ市场监管制服:
1. 图1. 男式春秋季服装:
附件3
(附随商务部令第 32/2018/通商通知 日 08 月 10 ||| 农业部门无效2. 图2. 女式春秋季服装: 3. 图3. 男式外套:||| 农业部门g)
4. 图4. 女式外套:
5. 图5. 男式大衣:

6. 图6. 男式羽绒服:

7. 图7. 男式西裤:

8. 图8. 女式西裤:

9. 图9. 女式连衣裙:

10. 图10. 帽子、领带、围巾和毛线帽

条7. 图7. 男西裤:

条8. 图8. 女西裤:

条9. 图9. 连衣裙:

条10. 图10. 凯皮帽、软帽、绒帽和领带

关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: