通知32-TC/GTBĐ根据1985年第986-V7号公文,具体规定了分配给越南民用航空总局的外汇收入和支出项目。
Đối tượng áp dụng
越南民用航空总局
Các điểm cốt lõi
- 越南民用航空总局可使用从客运、货运、地面服务和现场出口等业务中获得的外汇收入(第一条规定的第一项)。
- 这些业务产生的外汇收入将按以下比例分配:越南民用航空总局享有70%,其余30%需上缴国家(第一条规定的第一点一)。
- 分配的外汇支出项目包括设备采购、燃料购买、票务代理和其他服务(第二条规定的第一项)。
- 当需要支付属于分配支出项目的外汇时,越南民用航空总局应向外贸银行办理手续,从其账户中提取外汇以支付给客户(第二条)。
- 每年,越南民用航空总局须制定外汇收支计划,并提交国务院及相关部门审批(第三条规定的第一项)。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对民用航空行业的财务管理。
- 提高越南民用航空总局在经营活动中使用外汇的有效性。
- 减少越南民用航空总局在实施外汇支出项目时的行政程序。
❓ Câu hỏi thường gặp
越南民用航空总局可以从外汇收入中获得多少百分比?
越南民用航空总局可以从外汇收入中获得70%,其余30%必须上缴国家。
哪些外汇支出项目属于越南民用航空总局的范围?
属于分配范围的外汇支出项目包括设备采购、燃料购买、票务代理和其他服务。
当越南民用航空总局需要支付外汇时,应该做什么?
当需要支付属于分配支出项目的外汇时,越南民用航空总局应向外贸银行办理手续,从其账户中提取外汇以支付给客户。
对于编制外汇收支计划有何规定?
每年,越南民用航空总局须制定外汇收支计划,并提交国务院及相关部门审批。
如果国家预算不能及时支付给越南民用航空总局从国家集中外汇基金中应提取的外汇金额,越南民用航空总局可以采取什么措施?
越南民用航空总局应列出季度实际销售机票清单,并与财政部(交通邮政司)和外贸银行进行具体工作,以便办理国家将结汇债务转为“QSDNT”给越南民用航空总局的相关手续。
Toàn văn
通函 财政部 编号
使用
实施 主席 公文 号 986/V7 一九八五年三月四日 关于 外汇 收支 平衡 的 问题
为 实施 主席 国务院 公文 号 986/V7 一九八五年三月四日 关于 外汇 收支 平衡 的 问题,财政部 对 外汇 收支 平衡 制度 下 几个 具体 内容 指导 如下:
一、 外汇 收入 承包 项目
一、 外汇 收入 承包 项目。为 实施 主席 国务院 公文 号 986/V7 一九八五年三月四日 关于 外汇 收支 平衡 的 问题,财政部 对 外汇 收支 平衡 制度 下 几个 具体 内容 指导 如下:
一、 外汇 收入 承包 项目
一、 中国民用航空总局 可以 使用 包括 从 外币 转换 而来 的 越南盾 在内 的 外汇 收入,用于 下列 经营 业务:
(一) 中国民用航空总局 的 国际 和 国内 航空 运输 服务(包括 客运、货运、专机 和 商业 飞行)。
(二) 为中国 国际 航班 提供 服务,如 起降、过夜 停留、技术 支持 和 商业 服务;收取 商业 权利 费用。
(三) 地面 服务,如 发放 礼品、汽车 租赁、房间 租赁、制作 机上 餐食、飞机 维修 和 其他 服务。
上述 业务(一)、(二)、(三)所 得 外汇 收入,中国民用航空总局 可以 保留 70%,其余 30% 上缴 国家。
(四) 作为 国际 航空公司 的 总代理 销售 票务。
(五) 向 国际 航班 提供 燃料。
(六) 当地 出口 和 再出口。
- 对于 业务(四)、(五)、(六),扣除 必要 的 外汇 支出(如 总代理 费、燃料 购买 费、货物 购买 费)后 所得 外汇 收入,中国民用航空总局 可以 保留 70%,其余 30% 上缴 国家。
- 对于 当地 出口(手工艺品、漆器、新鲜 水果 等)所得 外汇 收入,在 扣除 外汇 支出 后,中国民用航空总局 可以 全额 使用,无需 上缴 外汇 给 国家,期限 为 1985 年 至 1987 年(依据 国务院 1985 年 6 月 15 日 第 177 号 决定 第六条 规定)。
(七) 对于 为 国际 航班 提供 服务 所 得 外汇 收入,中国民用航空总局 可以 保留 50%,其余 50% 上缴 国家 预算。
二、 外汇 收入 承包 项目 包括 外汇 收入 和 由 外币 转换 而来 的 越南盾(在 与 外国 客户 结算 中);以及 以 “外汇 使用权” 形式 存在 的 外汇 和 通过 内部 结算 汇率 转换 而来 的 越南盾(在 与中国民用航空总局 与 国内 经济 和 行政 单位 结算 中)。
越南盾 被 认定 为 由 外币 转换 而来 的 情况 包括:
- 从 外交使团 和 常驻 国际 组织 在 越南 的 外币 存款 账户 中 提取 的 越南盾。
- 通过 内部 结算 汇率 转换 而来 的 越南盾,用于 购买 “外汇 使用权”,针对 中央 和 地方 机构 的 “外汇 使用权” 账户。
- 通过 内部 结算 汇率 转换 而来 的 越南盾,用于 购买 国家 集中 外汇 基金,针对 行政、事业 单位 和 不被 国务院 批准 开设 “外汇 使用权” 账户 的 商业 企业。这些 单位 的 外汇 支出 需求 由 国家 预算 保障,形式 是 财政部 通报 的 外汇 支出 限额。
三、 任何 不 属于 第一条 所述 承包 内容 的 外汇 收入 均 属于 国家 预算 收入(如 转让 财产 收益、赔偿 收入 等)。
承包 的 外汇 收入 将 转换 成 两种 主要 外汇:可转让 卢布(针对 社会主义 国家)和 美元(针对 资本主义 国家)。
二、 外汇 支出 承包 项目
二、 以下 三项 支出 由 国家 预算 资助:
- 购买 新 飞机
- 机场 基础设施 建设 和 设备 购置。
- 培训 人员。
承包 的 外汇 收入 用于 保障 下列 承包 的 外汇 支出:
(一) 配备 一套 用于 国际 航空 管理 的 雷达 设备。
(二) 购买 必要 的 单件 设备 和 零部件,用于 航空 指挥、维修、技术支持 和 军事 勘查。
(三) 购买 中国民用航空总局 国际 航线 的 燃料,并 出售 给 国际 航班。
(四) 支付 总代理 销售 票务 费用。
(五) 购买 必要 的 商品、材料 和 工具,用于 航空 运输、当地 出口、再出口 和 其他 服务。
(六) 与 国外 结算 关于 我国 国际 航线 的 航班 和 大型 维修。
(七) 参加 国际 航空 组织(出资、缴纳 会费) 和 派遣 人员 出国 工作。
根据 承包 制度,当 需要 支付 承包 的 外汇 支出 时,中国民用航空总局 应 向 外贸银行 办理 手续,从 自己 的 账户 中 提取 外汇,按照 原则 支付,不得 自行 调整 支出(如 减少 购买 飞机 零部件 的 支出来 增加 购买 商品、原材料 的 支出 等)。
每 季度、半年 和 年底,编制 越南盾 经营 收支 结算 时,必须 附带 报告 外汇 收支 结算 表。
特别 是 出访 团队 和 国外 维修 费用 必须 严格 按照 国家 统一 的 出访 支出 制度 执行,按 每次 出访 团队(任务) 编制 结算 报告(根据 财政部 1985 年 9 月 22 日 第 14 号 通函)。
民用航空总局
三、 外汇 收支 计划 化
三、 每年 编制 生产 技术 财务 统一 计划 时,总局 同时 编制 外汇 收支 计划,提交 国务院 和 相关 部门 审批。在 外汇 收支 计划 中,需要 明确:
- 承包 制度 下 的 外汇 收支。
||| 外币收支纯部分和外币使用权的收支部分(附表1和附表2)。
每季度、年度,民用航空总局应根据实际发生的季度和年度数据编制外币收支计划执行情况报告,报送财政部及相关职能机构。在编制决算时,外币指标应在总财产表的附表中反映(附表3)。
||| 二、经国务院批准的年度外币收支额度是审查民用航空总局外币计划完成情况的法律依据。对于超出计划的外汇收入(与国家已批准的计划相比),总局可享有90%,其余10%结汇给国家。
||| 总局按照上述比例提取“QSDNT”账户资金的条件为:
a) 完成国家已批准的绝对数额的外汇收入任务,按实际发生数计算。
b) 按实际数在外贸银行账户上向国家结汇30%。
对于通过国家预算机制收取的国际航班过境越南的费用(国家收取50%,总局享有50%),不适用此机制。
||| 三、如果“QSDNT”账户上的总局可转让卢布余额不足而总局有支出需求,则总局可以以美元购买可转让卢布,汇率为1美元等于1可转让卢布,并在外贸银行办理(不允许相反的汇率,即1可转让卢布等于1美元)。
||| 四、年末,“QSDNT”账户上总局如有余额,可保留至下一年度继续使用。这部分余额不是外汇业务利润,而是当年实际收入超过支出的部分。
||| 五、如国家预算不能及时每季度支付总局从国家集中外汇基金中提取的外币(对于获得外币支出限额的行政事业单位),则民用航空总局应编制季度实际销售机票清单,并与财政部(交通邮电司)和外贸银行具体协商,办理国家将结汇债务转至“QSDNT”账户给民用航空总局的手续(从总局应向国家结汇的外币中扣除)。
第四节 实施细则
||| 本通知自1985年1月1日起生效。在执行过程中如遇困难或障碍,请民用航空总局及时向财政部(交通邮电司)反映,以便研究解决。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: