决定第323/1999/QĐ-NHNN1号 关于调整向贫困人员提供贷款的银行的贷款利率。

决定

调整向贫困家庭提供贷款的银行利率

服务于贫困人口

________________

国家银行行长

根据1997年12月12日颁布的《越南国家银行法》和《组织信贷法》；

根据政府于1993年2月3日发布的第15号法令关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；

根据政府总理在1999年9月8日由政府办公厅发布的第4092号文件中的意见，该文件涉及降低贫困家庭贷款利率并补充贫困家庭贷款补贴计划，以及贫困家庭服务银行的利率补贴计划；

根据货币政策司司长的建议。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现规定贫困家庭服务银行对贫困家庭的贷款利率如下：

一、自1999年9月1日起，贫困家庭服务银行对贫困家庭的贷款利率为每月0.7%，取代1998年1月17日由国家银行行长发布的第39号决定中规定的每月0.8%的贫困家庭贷款利率（详见该决定第一条第二款第2.1项关于以越南盾计价的金融机构对经济组织和居民的贷款利率及美元存款利率的规定）。截至1999年8月31日，贫困家庭服务银行对贫困家庭的未偿还贷款余额仍按每月0.8%的贷款利率执行。

二、逾期贷款利率最高为信贷合同（借款协议）中约定的贷款利率的150%。贫困家庭服务银行董事会根据本条款关于逾期贷款利率的规定，具体确定截至1999年8月31日的逾期贷款余额和自1999年9月1日起产生的逾期贷款的利率。

条 2. 中央银行各相关单位负责人、各省、市分行行长、贫困家庭服务银行董事会主席和总经理、越南农业发展银行负责执行本决定。