✦ 스마트 요약
财政部决定第326/1998/QĐ-BTC号 修改部分石油产品（属于2710编码组）的进口税率，自1998年4月1日起实施。
핵심 사항
- 进口各种汽油（编码2710.00.11）的税率为10%
- 进口用于飞机的其他汽油（编码2710.00.19）的税率为60%
- 进口各种柴油（编码2710.00.20）的税率为50%
- 进口煤油（编码2710.00.30）的税率为35%
- 进口用于飞机的燃料（编码2710.00.40）的税率为50%
- 进口普通燃油（编码2710.00.50）的税率为50%
- 进口用于调制汽油的纳帕、重整油和其他制品（编码2710.00.60）的税率为60%
- 进口凝析油及其他类似制品（编码2710.00.70）的税率为15%
- 进口其他类（编码2710.00.90）的税率为7%
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过增加石油产品的进口税，增加国家财政收入。
- 消极影响：对经营石油产品的企业和使用该产品的民众造成成本负担加重。
❓ 자주 묻는 질문
飞机用汽油的税率是多少？
用于飞机的汽油（编码2710.00.11）的进口税率为10%。
各种柴油的税率是多少？
各种柴油（编码2710.00.20）的进口税率为50%。
进口煤油的税率是多少？
煤油（编码2710.00.30）的进口税率为35%。
该决定何时生效？
本决定自1998年4月1日起生效。
进口其他类石油产品的税率是多少？
其他类石油产品（编码2710.00.19）的进口税率为60%。
전문
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：326/1998/QĐ-BTC
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年三月二十一日
决定
关于修改某些商品在税则号2710项下的出口税率和进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据国务院于1992年2月22日发布的第537A号决议（附有出口税率、进口税率框架）；经第九届全国人大常委会分别于1993年3月9日、1994年3月26日、1995年9月7日和1995年11月8日通过的第31号、174号、290号和293号决议修订和补充；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知，以及根据政府法令第54/CP号令；
决定：
条一． 将某些商品在税则号2710项下的进口税率，根据财政部部长于1997年8月15日发布的第590号决定的规定，修改为以下新的进口税率：
| 代码 | 商品类别 | 税率（%） |
| 1 | 2 | 3 |
| 2710 | 原油及其制品（不包括原油本身）；未具体列明或在其他地方未作说明的混合物或组合物，其中石油或从沥青矿物中提取的石油占70%及以上，这些石油是该混合物或组合物的主要成分。 | |
| -- 各种汽油： | ||
| 2710.00.11 | --- 飞机用汽油 | 10 |
| 2710.00.19 |
--- 其他 |
60 |
| 2710.00.20 | -- 各种柴油 | 50 |
| 2710.00.30 | -- 柴油燃料油 | 35 |
| 2710.00.40 | -- 用于飞机的燃料（TC1, ZA1...） | 50 |
| 2710.00.50 | -- 普通煤油 | 50 |
| 2710.00.60 | -- 烷基化汽油、重整汽油和其他用于调制汽油的产品 | 60 |
| 2710.00.70 | -- 凝析油和其他类似产品 | 15 |
| 2710.00.90 | -- 其他 | 7 |
第二条 本决定自1998年4月1日起生效，并适用于所有自该日起向海关申报进口的成品油货物。/
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
武梦娇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
537/ANQ-HĐNN
Nghị quyết số 537/ANQ-HĐNN8 Phê chuẩn Biểu thuế và Khung thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo nhóm hàng
시스템에 없음
326/1998/QĐ-BTC
决定第326/1998/QĐ-BTC号 关于修改出口税和进口税税则中部分商品的税率，这些商品属于2710组
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 326/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu
English
Decision No. 326/1998/QD-BTC On Amending the Tariff Rates for Certain Items in Group 2710 in the Export Tax Schedule and Import Tax Schedule
한국어
326/1998/QĐ-BTC 결정에 의한 수입 및 수출 관세표 내 2710 그룹 일부 품목의 관세율 변경에 관한 사항