通知33/2005/TT-BLĐTBXH关于指导实施有关对革命有功人员给予抚恤金和优惠津贴的决定。本通知具体规定了烈士遗属抚恤金、遭受化学毒剂伤害的抗美援越战士及其子女的抚恤金、丧葬费和一次性抚恤金，以及调整抚恤金的程序。
Scope of application
革命有功人员、革命有功人员亲属及负责执行优待制度的机关。
Key points
- 烈士亲属按决定的规定享受每月抚恤金和一次性抚恤金，金额为710万越南盾（相当于20倍标准）。
- 受化学毒剂伤害的抗美援越战士及其子女正在根据第120/2004/QĐ-TTg号决定享受抚恤待遇。
- 帮助革命有功人员在符合决定规定的条件下享受相应待遇。
- 烈士亲属和革命有功人员的丧葬费和一次性抚恤金为280万越南盾，相当于最后一个月的抚恤金和津贴的三个月总额。
- 教育培训中的优待补助适用于受化学毒剂伤害的抗美援越战士的子女。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强革命有功人员及其亲属的权利，改善生活条件。
- 消极影响：从国家预算支出增加，需要严格管理以避免浪费。
❓ Frequently asked questions
烈士亲属每月享受多少抚恤金？
烈士亲属按决定的规定享受每月抚恤金，金额为710万越南盾（相当于20倍标准）。
受化学毒剂伤害的抗美援越战士及其子女正在享受何种抚恤待遇？
受化学毒剂伤害的抗美援越战士及其子女正在根据第120/2004/QĐ-TTg号决定享受抚恤待遇。
烈士亲属的丧葬费是多少？
烈士亲属的丧葬费为280万越南盾，相当于最后一个月的抚恤金和津贴的三个月总额。
帮助革命有功人员可以享受何种待遇？
在家庭中帮助革命有功人员并获得国家表彰或奖励的人，如获得“国家记功纪念章”、“有功证书”或“抗战勋章”，需符合中央奖励委员会的指导标准。
教育培训中的优待补助如何实施？
教育培训中的优待补助适用于受化学毒剂伤害的抗美援越战士的子女，并按第120/2004/QĐ-TTg号决定享受待遇。
Full text
|
劳动和社会保障部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：33/2005/TT-LĐTBXH |
河内，二〇〇五年十二月九日 |
通知
关于实施若干条规定的指导意见
政府2005年11月30日第147/2005/NĐ-CP号法令关于优抚金和补助标准的规定
对于革命有功人员
根据政府2005年11月30日第147/2005/NĐ-CP号法令关于优抚金和补助标准的规定，劳动、伤残与社会事务部作出如下指导：
一、各优抚对象及其亲属的优抚金和补助标准已在该法令附表中规定。因此，本通知仅就以下具体事项作出指导：
a. 对烈士遗属的抚恤金。
- 月抚恤金：
烈士遗属按该法令附件A表1第3款规定领取月抚恤金。
烈士的父亲、母亲、配偶或抚养烈士的人可领取月抚恤金（不考虑年龄）。
- 一次性抚恤金：
按该法令附件B表1第1款规定：从2005年10月1日起，由政府颁发“国家功勋证书”认定为烈士的家庭（包括父亲、母亲、配偶、子女或抚养烈士的人）可获得一次性抚恤金，金额为20倍基准金额（710万越南盾）。
如果烈士没有遗属，则其继承人根据法律规定持有“国家功勋证书”的人可以获得一次性抚恤金，金额为20倍基准金额（710万越南盾）。
b. 对参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员及其子女的规定在该法令附件A表1第8款中：
- 参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员及其子女正在享受按照政府2004年7月5日第120/2004/QĐ-TTg号决定和劳动、伤残与社会事务部、卫生部、财政部2004年11月8日联合通知第14/2004/TTLT-LĐTBXH-BYT-BTC号规定的抚恤金制度。
- 残疾军人、享受残疾军人待遇的人员、因公致残人员被确认为参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员的，可以额外享受一笔抚恤金。
c. 对帮助革命事业有功人员的规定：
在家庭中被授予“国家功勋纪念章”、“国家功勋证书”或“抗法抗战勋章”的帮助革命事业有功人员，符合中央奖励表彰委员会规定的帮助革命事业有功人员条件和标准的，可以享受该法令附件A表1第9款规定的待遇。
d. 对下列对象的丧葬费和一次性抚恤金的规定：
- 正在领取月抚恤金的烈士遗属；
- 正在领取月抚恤金的帮助革命事业有功人员，包括：
+ 1945年1月1日前参加革命活动的人员；
+ 1945年1月1日至1945年8月19日总起义前参加革命活动的人员；
+ 越南英雄母亲；
+ 解放人民军队英雄、抗法抗战英雄；
+ 残疾军人、享受残疾军人待遇的人员（包括B类残疾军人）；
+ 因公致残人员（包括三级因公致残人员）；
+ 参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员及其子女正在享受抚恤金；
+ 帮助革命事业有功人员。
上述对象自2005年10月1日起死亡的，组织安葬者可获得丧葬费280万越南盾，遗属可获得相当于最后一个月抚恤金和补助金3个月的一次性抚恤金。
帮助革命事业有功人员同时享受多种抚恤金制度而死亡的，遗属可获得相当于其享受的所有抚恤金和补助金3个月的一次性抚恤金。
参加革命活动、被敌人俘虏关押或参加解放民族、保卫祖国和履行国际义务的人员已享受一次性优待抚恤金而自2005年10月1日起死亡的，组织安葬者可获得丧葬费280万越南盾。
e. 教育培训优待：
- 月抚恤金：适用于享受政府2004年7月5日第120/2004/QĐ-TTg号决定规定的参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员的子女。
- 一次性抚恤金：根据该法令附件B表1第8款规定，革命事业有功人员的子女在幼儿园、小学、中学、职业学校、大学和寄宿制学校学习时可获得一次性抚恤金，包括：
+ 1945年1月1日前参加革命活动的人员的子女；
+ 1945年1月1日至1945年8月19日总起义前参加革命活动的人员的子女；
+ 解放人民军队英雄、抗法抗战英雄；残疾军人、B类残疾军人；
+ 解放人民军队英雄、抗法抗战英雄的子女；享受残疾军人待遇的人员、B类残疾军人的子女；
+ 因公致残人员（包括三级因公致残人员）的子女；
+ 参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员的子女；
二、调整月抚恤金、丧葬费、一次性抚恤金和教育培训优待的手续和文件，按照劳动、伤残与社会事务部2005年1月5日第10/2005/TT-LĐTBXH号通知关于实施政府2004年12月21日第210/2004/NĐ-CP号法令的规定执行。
调整参加抗美援越战争并遭受化学毒剂伤害人员及其子女的各类抚恤金的手续和文件，按照劳动、伤残与社会事务部2005年1月5日第10/2005/TT-LĐTBXH号通知关于实施政府2004年12月21日第210/2004/NĐ-CP号法令的规定执行。
三、国防部、公安部应在与劳动、伤残与社会事务部协商后，对管理范围内的革命事业有功人员的待遇作出指导。
4. 各省、自治区、直辖市人民政府应指导人力资源和社会保障局及各职能机构执行政府令规定的对革命有功人员的待遇制度；汇总从国家财政预算中所需资金，以调整增加2005年第四季度和2006年对本地区革命有功人员的补助和补贴，并于2006年1月30日前向人力资源和社会保障部报告，以便按相关规定报送财政部（附表1、附表2、附表3、附表4）。
5. 本通知规定的优待制度所需经费由中央财政支付。
6. 医疗保险缴费对象和标准按照现行规定执行。
7. 本通知自发布之日起十五日后生效。（注：此处原文为“登公报”，根据中国语境翻译为“发布”）
根据本通知规定，对革命有功人员的补助和补贴自2005年10月1日起实施。
在执行过程中如遇问题，请各地各单位向人力资源和社会保障部反映，以便研究解决。/。
|
|
部长 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: