决定第33/2007/QĐ-BGTVT号公布属于庆和省和富安省海域范围的海港水域，包括陆地和海洋边界以及停泊、装卸、避风区域的规定。本决定取代一些先前的决定。
Scope of application
民用航空航海监督机构；属于庆和省和富安省海域范围的海港；在规定水域内运营的船舶
Key points
- 庆和海港水域：陆地和海洋边界具体确定，包括庆和码头、市奈码头和庆和油码头。
- 罗湾海港水域：陆地和海洋边界以及停泊、装卸、避风区域的具体位置被确定。
- 民用航空航海监督机构负责指定船舶在规定水域内接送引水员、检疫、停泊、装卸、避风的具体位置。
- 本决定废除关于庆和港水域和民用航空航海监督机构责任区域的一些先前决定。
- 民用航空航海监督机构负责管理庆和省和富安省海域内的海上交通安全和安全。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保庆和省和富安省海港内海上运输的安全和效率。
- 消极影响：如果不遵守规定的水域边界，可能会给船舶指挥带来困难。
❓ Frequently asked questions
庆和港水域包括哪些区域？
庆和海港水域包括码头前、庆和码头、市奈码头和庆和油码头。陆地和海洋边界在决定中具体确定。
民用航空航海监督机构的责任是什么？
民用航空航海监督机构根据《越南海商法》执行其职责和权限，指定船舶在规定水域内接送引水员、检疫、停泊、装卸、避风的具体位置。
本决定取代了哪个决定？
本决定废除交通部于1993年8月12日发布的第1601/QĐ-PCVT号决定关于庆和港水域和民用航空航海监督机构责任区域的规定。
在这些海港运营的船舶需要遵守什么规定？
船舶需遵守陆地和海洋边界，以及在决定中确定的停泊、装卸、避风区域的规定。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
Full text
决定交通运输部部长
公布属于 Bình Định省、 Phú Yên省海域范围的海港水域，
和由归仁港务监督管辖的区域
中华人民共和国交通运输部部长
根据2005年6月14日《越南航海法》；
根据2003年4月4日第34/2003/NĐ-CP号政府法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2006年7月25日第71/2006/NĐ-CP号政府法令关于海港管理和航道管理；
基于平定省人民委员会于2006年11月23日发出的第3521/UBND-XD号公文的意见；
基于 Phú Yên省人民委员会于2006年10月6日发出的第1764/UBND号公文的意见；
根据法制司司长和越南航海局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、现公布属于 Bình Định省、 Phú Yên省海域范围的海港水域，包括：
（一）归仁港（位于 Bình Định省）港口前方水域：归仁港、市奈港和归仁油港；
（二）沃罗港（位于 Phú Yên省）港口前方水域：沃罗专用油库浮码头和沃罗综合码头；
（三）上述海港的航道、分支航道、引航区、检疫区、锚泊区、装卸区和避风区水域。
二、其他港口前方水域、锚泊区、装卸区和避风区按法律规定公布。
条 2. 属于 Bình Định省、 Phú Yên省海域范围的海港水域范围以最高潮位为准，规定如下：
一、归仁港：
（一）面向海洋边界：由连接QN1、QN2和QN3点的直线段划定，坐标如下：
QN1：北纬13度45分10秒，东经109度17分02秒（燕嘴）；oQN2：北纬13度41分04秒，东经109度14分55秒（土地岛）；oQN3：北纬13度41分18秒，东经109度13分41秒（巴溪岬）。
（二）面向陆地边界：从QN3点沿海岸线到QN4点，坐标为北纬13度48分33秒，东经109度13分25秒，连接到QN5点，坐标为北纬13度15分00秒，东经109度13分25秒，并沿福来半岛海岸线到QN1点。o二、沃罗港：o（一）面向海洋边界：由连接VR1和VR2点的直线段划定，坐标如下：
VR1：北纬12度50分54秒，东经109度25分00秒；oVR2：北纬12度51分18秒，东经109度23分48秒。o（二）面向陆地边界：从VR1点沿沃罗湾海岸线到VR2点。
归仁港和 Phú Yên省海域范围内的海港引航区、检疫区、锚泊区、装卸区和避风区规定如下：o（一）引航区和检疫区：是半径为0.5海里的圆形水域，中心位置坐标为北纬13度44分18秒，东经109度15分18秒。o（二）锚泊区、装卸区和避风区：根据越南航海局局长的决定。o（一）引航区和检疫区：是半径为0.5海里的圆形水域，中心位置坐标为北纬13度44分18秒，东经109度15分18秒。o北纬13度51分06秒，东经109度24分30秒。
归仁港务监督负责：
一、按照《越南航海法》及相关法律法规的规定，在属于 Bình Định省、 Phú Yên省海域范围的海港水域内执行其职责和权限。
二、根据实际情况，如天气、波浪、吃水和船舶载重情况，指定具体位置供船舶在本决定第三条规定的水域内进行引航、检疫、锚泊、装卸和避风，确保海上交通安全、海上安全和防止环境污染。o除本决定第二条和第三条规定范围外，归仁港务监督还负责管理属于 Bình Định省、 Phú Yên省海域范围内的海上交通安全和海上安全。o本决定自发布之日起十五日后生效。废止1993年8月12日第1601/QĐ-PCVT号交通运输部部长关于归仁港水域和归仁港务监督责任区域以及与本决定相冲突的先前规定。
部办公厅主任、部监察局局长、各部属司长、越南航海局局长、越南内河运输局局长、 Bình Định省交通厅厅长、 Phú Yên省交通厅厅长、归仁港务监督局长、各有关机关、组织和个人负责人对本决定的实施负有责任。/。o51'18"N，109o23'48"E。
b) 陆地边界：从VR1点沿乌罗湾海岸线延伸至VR2点。
条 3. 引航区、检疫区、锚泊区、装卸区和避风区的范围如下：
一、归仁港：
a) 引航区和检疫区：由半径为0.5海里的圆形区域划定，该圆心位于坐标：
13o44'18"N，109o15'18"E。
b) 锚泊区、装卸区和避风区：由越南航海局局长根据决定确定。
归仁港务监督负责：
a) 引航区和检疫区：由半径为0.5海里的圆形区域划定，该圆心位于坐标：
12o51'06"N，109o24'30"E。
b) 锚泊区、装卸区和避风区：由越南航海局局长根据决定确定。
组织实施 航海监管机构（归仁）负责：
1. 根据《中华人民共和国海商法》及相关法律法规的规定，在属于福安省和福义省海域的港口水域内执行其职责和权限。
2. 根据实际情况，如天气、波浪、潮汐和船舶载重情况，指定船舶在本决定第三条规定的水域内进行引航、检疫、锚泊、装卸和避风的具体位置，确保海上交通安全、海上安全和防止环境污染。
第五条。 除本决定第二条和第三条规定的水域外，航海监管机构（归仁）还负责管理福安省和福义省海域内的国家海上交通安全和海上安全事务。
条6. 本决定自发布之日起十五日后生效。废止交通部于一九九三年八月十二日发布的第1601号决定（关于归仁港水域和归仁港监管机构责任区域的规定），以及与本决定相冲突的所有先前规定。
条7. 部长办公厅主任、部长监察主任、各部司司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、福安省交通运输厅厅长、福义省交通运输厅厅长、航海监管机构（归仁）局长、各有关机关、组织和个人负责人对本决定的实施负有责任。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: