本通知规定了通过越南口岸暂时进口再出口和过境冷冻及非冷冻家畜内脏和家禽内脏的经营活动。该通知适用于商人，并自签发之日起生效。特别之处是从2010年10月1日起暂停处理在该日期前未完成手续的货物批次。
적용 범위
商人通过越南口岸经营冷冻及非冷冻家畜内脏和家禽内脏的暂时进口再出口和过境业务。
핵심 사항
- 自2010年10月1日起暂停冷冻及非冷冻家畜内脏和家禽内脏的暂时进口再出口和过境业务。
- 对于在2010年9月15日前已装载上运输工具并在2010年10月1日前到达越南港口或口岸的货物批次，可按程序办理暂时进口再出口和过境手续，无需向商务部申请许可。
- 对于在2010年10月1日前已完成暂时进口和过境手续的货物批次，其再出口和过境应按照第12/2006/NĐ-CP号法令和其他现行规定执行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少不符合食品安全标准的家畜内脏和家禽内脏的进口风险。
- 消极影响：对正在运输过程中的货物批次的商人造成费用和手续负担。
❓ 자주 묻는 질문
哪些货物批次可以办理暂时进口再出口和过境？
在2010年9月15日前已装载上运输工具并在2010年10月1日前到达越南港口或口岸的冷冻及非冷冻家畜内脏和家禽内脏的货物批次可以在不需商务部许可的情况下办理暂时进口再出口和过境手续。
从何时起暂停冷冻及非冷冻家畜内脏和家禽内脏的暂时进口再出口和过境业务？
对于在该日期前未完成手续的货物批次，从2010年10月1日起暂停。
现行规定如何适用于在2010年10月1日前已完成暂时进口和过境手续的货物批次？
对于这些货物批次的再出口和过境应按照第12/2006/NĐ-CP号法令和其他现行规定执行。
是否需要向商务部申请许可以办理2010年10月1日后的暂时进口再出口和过境？
不需要，从2010年10月1日起，暂停冷冻及非冷冻家畜内脏和家禽内脏的暂时进口再出口和过境业务。
전문
通知
规定暂时进口再出口、转运牲畜内脏，
冷冻和非冷冻家禽内脏
____________________________
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
根据国务院令第12号2006年1月23日发布的《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>有关国际货物买卖活动的实施细则》；
执行总理在2010年7月7日发出的国函1152号文和2010年8月13日发出的国函1445号文中关于加强进口冷冻产品管理的指示；
商务部部长现作出如下规定：
第一条 调整范围
本通知规定暂时进口再出口、通过越南口岸转运牲畜内脏，冷冻和非冷冻家禽内脏。
条2. 具体规定
1. 自2010年10月1日起，暂停暂时进口再出口、通过越南口岸转运牲畜内脏，冷冻和非冷冻家禽内脏业务。
2. 对于在2010年9月15日前装船并运至越南港口或口岸，在2010年10月1日前到达的牲畜内脏，冷冻和非冷冻家禽内脏临时进口再出口、通过越南口岸转运业务，商人可以在海关办理手续，无需向商务部申请许可。
3. 对于在2010年10月1日前已办理临时进口、转运手续的牲畜内脏，冷冻和非冷冻家禽内脏的再出口、通过越南口岸转运业务，按照国务院令第12号2006年1月23日发布的《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>有关国际货物买卖活动的实施细则》以及现行规定执行。
条 3. 生效
- 国家选举委员会；
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: