通知第33/2011/TT-BGTVT号关于颁发海上石油勘探、开采和运输设备及设施的技术安全和环境保护合格证书的程序由交通运输部发布

通知

关于颁发海上石油勘探、开采和运输设备质量技术安全和环境保护证书的程序规定 海上石油勘探、开采和运输设备

 

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2010年6月8日国务院令第63号关于行政程序控制的规定；

根据2010年12月15日第84/2010/QĐ-TTg号政府总理关于颁布石油开采规章的决定；

交通运输部部长就颁发海上石油勘探、开采和运输设备质量技术安全和环境保护证书的程序作出如下规定：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了颁发海上设施设计审定证书和质量技术安全及环境保护证书的程序，包括移动海上设施、浮动储油装置、固定海上设施、系泊浮标、海底管道系统及相关机器设备（以下简称海上设施）在内水、领海、专属经济区和大陆架上的活动。

第二条 适用对象

本通知适用于与管理、检查质量技术安全和环境保护工作（以下简称检查）、设计、新制造、改造、维修和运营海上设施有关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 海上设施业主是海上设施的所有者、管理者、运营商或租用者。

2. 国际公约是指涉及海上设施的质量技术安全和环境保护要求的国际条约，越南社会主义共和国是其成员国。

3. 海上设施检验登记档案包括证书、附录、检查报告及相关文件。

4. 检验机构为越南国家检验总局及其下属各地方检验分局。

条 4. 检查依据

质量技术安全和环境保护检查依据是越南法律法规、规范、标准和技术规程以及越南作为成员国的相关国际公约中规定的相应要求，具体见本通知附件I。

第二章

海上设施证书颁发程序

条 第五条 设计审定证书颁发程序

1. 实施程序

a) 设计单位完成符合规定的设计文件，并将其提交给检验机构；

b) 检验机构接收设计文件并检查文件完整性：如文件不完整，则书面指导设计单位补充；如文件完整，则出具结果交付时间通知书；

c) 检验机构进行设计审定：如设计文件不符合要求，则书面通知设计单位补充修改；如设计文件符合要求，则颁发设计审定证书，格式见本通知附件IV。

a) 设计单位可直接向检验机构提交设计文件，或通过邮政系统，或通过传真、电子邮件提交；

b) 设计单位可通过邮政系统或直接到设计审定检验机构领取结果；

a) 文件组成包括：一份按照本通知附件III规定的格式填写的设计审定申请表（原件或复印件）；三份海上设施设计文件（原件或复印件）；

海上设施设计文件的数量和内容根据现行的技术规范、标准、规程和相关国际公约的具体规定确定，并应按现行规定编制。

b) 申请材料数量：一份。

四 办理期限

自收到符合规定的全部文件之日起，设计审定和颁发证书或通报设计文件不符合要求的通知应在20个工作日内完成。对于新型或复杂的海上设施设计，审定期限可能延长，由设计审定检验机构与设计单位协商确定。

六 执行行政程序的机关：检验机构。

七 行政程序执行结果

行政程序执行结果为审定后的设计文件和设计审定证书。

八 审定设计的要求和条件

海上设施设计文件必须满足越南技术规范、标准和相关国际公约中规定的质量技术安全和环境保护要求，具体见本通知附件I。

九 费用和收费

收费标准按照财政部的规定执行，并直接支付或转账至发证机关。

条6. 发放海洋工程安全技术和环境保护证书的程序

1. 实施程序

a) 组织和个人按照规定完成文件并提交给检验机构；

b) 检验机构接收文件，检查文件内容：如果文件缺少规定的内容，则以书面形式指导组织和个人补充完整；如果文件符合规定的内容，则按组织、个人要求的时间和地点进行检查；

c) 检验机构实施检查：如果检查结果未达到要求，则以书面形式告知组织和个人进行完善；如果检查结果符合要求，则发放相应的海洋工程安全技术与环境保护证书（见附件II），证书样式从附件V到附件IX由本通知发布。

2.实施方式

a) 组织和个人直接向检验机构提交设备或通过邮政系统或传真、电子邮件提交；

b) 组织和个人通过邮政系统或直接在实施检查的检验机构领取结果。

3. 关于文件的规定

a) 申请材料组成：

i. 对于初次检查，文件包括：

- 根据本通知发布的附件III格式的检查申请书（原件或复印件，在通过传真或电子邮件提交的情况下）；

- 海洋工程的技术文件：

+ 对于新制造、改造或进口的海洋工程以及在新制造或改造后立即改变检验机构的海洋工程，技术文件包括已审定的设计文件（原件或复印件）和新制造或改造过程中的检查文件（原件或复印件）；

+ 对于正在运营且被进口或改变检验机构的海洋工程，技术文件包括设计文件和现有海洋工程的检验文件（原件或复印件）；

ii. 对于每年、中期、水下/码头、异常和定期检查的海洋工程，文件包括根据本通知发布的附件III格式的检查申请书（原件或复印件，在通过传真或电子邮件提交的情况下）。

b) 申请材料数量：1份

四 办理期限

证书自首次、定期检查完成后三个工作日内发放，年度、中期、水下/码头和异常检查完成后一个工作日内发放。

5. 执行机构：检验机构。

七 行政程序执行结果

行政程序的结果是安全技术和环境保护证书。

7. 检查要求和条件

获得证书的海洋工程必须满足越南国家标准和技术规范以及相关国际公约对安全技术和环境保护的要求，具体类型见本通知发布的附件I。

九 费用和收费

费用标准依照财政部的规定执行，并直接支付或转账至发证机关。

第三章

实施条款

条 7. 越南船舶检验局的责任

1. 统一管理，组织实施全国范围内的海洋工程设计审查、安全技术和环境保护质量检查工作。

2. 按照法律规定收取检验费用和手续费。

3. 每年定期向交通运输部报告海洋工程安全技术和环境保护质量检查工作的结果。

第八条 海上工程的建设单位和设计、制造、改造、维修单位的责任。

一、在制造、改造、维修、进口以及运营海上工程过程中，遵守本通知中关于质量、安全技术检查和环境保护的规定。

二、遵守设计文件和设计审查的规定。

三、负责保持正在运营的海上工程的技术状态，在两次符合法律法规、规范、技术和国际公约要求的检查之间。

四、接受中国船级社关于设计、新建、改造、维修、进口和运营海上工程的质量和技术安全及环境保护的检查和监督。

五、保管并维护，不得擅自修改或涂改已颁发的证书和检查确认文件，并在规定要求时出示。

条 9. 生效

1. 本通知自发布之日起四十五日后生效。

二、在本通知生效前颁发给海上工程的各类证书在其有效期内仍然有效，直至证书上注明的有效期结束。

条 10. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、中国船级社局长、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。