通函第33号2020年TT-BGTVT修改国家标准关于第四阶段汽车生产、组装和进口新车的排放标准。本文件旨在通过控制交通工具排放来提高环境质量。
Scope of application
汽车生产、组装和进口企业；国家交通运输管理部门
Key points
- 汽车生产、组装和进口企业必须遵守国家标准关于第四阶段排放标准（第一条）
- 在本标准实施前已获得认证的车辆将继续按照旧规定进行检查和认证程序（第二条第二款）
- 符合QCVN 86:2015/BGTVT的排放测试报告仍可用于检查和认证，直到新标准实施为止（第二条第三款）
- 实施标准必须遵循政府总理第49/2011/QĐ-TTg号决定关于排放标准的规定（第二条第四款）
- 本通函自2021年2月15日起生效
🌐 Social impact of this document
- 通过控制交通工具排放来提高环境质量
- 生产、组装和进口汽车企业的技术投资成本负担
❓ Frequently asked questions
本通函从哪一天开始生效？
2021年2月15日（第一条）
在新标准实施前已获得认证的车辆是否需要遵守新标准？
不，这些车辆将继续按照旧规定进行检查和认证程序（第二条第二款）
符合QCVN 86:2015/BGTVT的排放测试报告可以使用到什么时候？
可以使用到新标准实施为止（第二条第三款）
实施标准必须遵循什么规定？
必须遵循政府总理第49/2011/QĐ-TTg号决定关于排放标准的规定（第二条第四款）
本通函对免检、免试排放有何规定？
在新标准实施前已获得认证的车辆将继续按照旧规定进行检查和认证程序（第二条第二款）
Full text
通知
修改发布2020年QCVN 86:2015/BGTVT 技术规范
国家关于第四阶段汽车排放标准的规范，适用于新生产、组装和进口的汽车
_____________
根据《标准化法》第68/2006/QH11号2006年6月29日法律；
根据《产品质量法》第05/2007/QH12号2007年11月21日法律；
根据政府2007年8月1日第127/2007/NĐ-CP号法令，关于《标准化法》若干条款的具体实施规定；
根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据环境司司长和越南车辆检验局局长沙龙的建议；
交通运输部部长发布通知“修改2020年QCVN 86:2015/BGTVT国家技术规范，关于新生产、组装和进口汽车的第四阶段排放标准”。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知附上“修改2020年QCVN 86:2015/BGTVT国家技术规范，关于新生产、组装和进口汽车的第四阶段排放标准”。
第二条。施行条款
1. 本通知自2021年2月15日起生效。
二、免于排放检测，并继续进行相关检查和认证手续的情况如下：
（一）在本标准实施前已获得出厂质量检验合格证（国内生产和组装的车辆）或进口机动车辆环保安全证书（进口车辆）的车辆；
（二）在本标准实施后，基于在本标准实施前已获得且仍在有效期内的相应型式批准证书而获得出厂质量检验合格证（国内生产和组装的车辆）的车辆；
（三）由在本标准实施前已获得环保安全证书的基础车型改装而成的车型或根据本款（一）、（二）项所述基础车型进行型式认证的新车型。
三、对于已经按照QCVN 86:2015/BGTVT进行了排放测试并获得了符合报告的车型或发动机，可以继续使用已颁发的测试报告，以执行相应的法律法规规定的检查和认证程序。
本标准的实施及本条第二款、第三款的规定必须遵循总理2011年9月1日第49/2011/QĐ-TTg号决定中规定的排放标准实施路线图。
条 3. 部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南国家检验总局局长及有关机关、单位和组织、个人负责人负责执行本通知。/。
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: