通知第33/2024/TT-BGTVT号关于使用由国家财政预算资金投资的渡轮服务价格管理的规定

通知

关于使用国家财政资金投资的由中央管理的轮渡服务价格管理的规定

_______________________

根据2023年6月19日《价格法》；

根据二零二四年六月二十七日的道路交通安全法；

根据2024年7月10日国务院第85/2024/NĐ-CP号法令，就《价格法》若干条款的具体规定；

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；

按照财务司司长、越南公路总局局长的建议；

交通运输部部长发布关于使用国家财政资金投资的由中央管理的轮渡服务价格管理的通知。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知规定使用国家财政资金投资的由中央管理的轮渡服务价格管理。

第二条 本通知适用于管理轮渡服务价格的机构、提供轮渡服务的单位以及与使用国家财政资金投资的由中央管理的轮渡服务价格管理有关的组织和个人。

第二条 应支付轮渡服务费用的对象

应支付轮渡服务费用的对象包括：行人、乘坐车辆的乘客和驾驶非机动车、机动车的人员。

第三条 免收轮渡服务费用的对象

一、救护车及运送受伤人员到急救地点的车辆。

二、消防车，包括消防警察和其他被调动执行灭火任务并按规定享有优先信号的车辆。

三、农业和林业机械，包括拖拉机、犁、耙、除草机、脱粒机。

四、防汛抗洪应急车辆；正在执行紧急防汛抗洪任务的车辆，根据有权机关的调度。

五、国防专用车辆，包括：挂有红色底色白色字体的军用设备专用车辆（包括油罐车、吊车、运输部队车辆、军事检查车、犯人专用车、救援车、卫星通信车等其他特种车辆），正在执行紧急任务并按规定享有优先信号的车辆。

六、人民公安系统单位的专用车辆，包括：

（一）装有旋转灯并在车身两侧印有“交通警察”字样的交通巡逻警车；

（二）车身两侧印有“113警察”字样的113警车；

（三）车身两侧印有“机动警察”字样的机动警车；

（四）安装有座椅用于执行任务的人民公安系统的运输车辆；

（五）人民公安系统的犯人专用车、救援车及其他专用车辆；

（六）人民公安系统的特种车辆（包括卫星通信车、防弹车、反恐车、防暴车及其他特种车辆）；

（七）正在执行紧急任务并按规定享有优先信号的人民公安车辆。

七、参与演习、机动部队行军、武器装备运输并有军用引导车的国防力量车辆。

八、丧葬服务车辆，包括：

（一）专门用于丧葬服务的结构车辆（包括灵车、冷藏货车用于存放遗体和运输遗体）；

（二）其他丧葬服务车辆（包括随灵车同行的客车、鲜花运输车、迎灵车）。

九、有交通警察引导的车队。

十、运送药品、机器、设备、物资、货物到灾区或疫区的车辆，按照法律规定在发生重大灾害或危险疫情时享有紧急状态下的优先权。

十一、残疾军人、伤残军人、残疾人、学生、未满十周岁的儿童（包括骑自行车、摩托车的情况）。在这种情况下使用轮渡服务时，必须出示必要的证件（原件或经公证的复印件、电子公证副本或从原始记录中获取的电子副本），如：残疾军人证、伤残军人证及其身份证件；残疾军人证明及其身份证件；学生证或学校出具的学生证明。

十二、在渠闸、浪沙国省道53号渡口和渠六国省道53B号渡口使用渡船服务的人和交通工具。

条4. 定价渡轮服务

1. 渡轮服务价格框架按照《价格法》第二十二条规定的定价原则和依据确定。

2. 交通运输部公路局决定根据法律规定采用定价方法。

3. 渡口管理部门负责牵头与渡轮服务提供单位合作，制定渡轮服务价格方案，满足交通运输部公路局的要求，并确保符合法律规定，对自身制定的价格方案承担责任。

4. 交通运输部公路局负责审查价格方案，向交通运输部提交决定，规定渡轮服务价格框架。

5. 制定、审查价格方案文件，发布定价或调整价格的文件，依照法律规定执行。

条5. 渡轮服务价格框架

1. 渡轮服务价格框架是指为行人、乘车旅客及各类交通工具过河时设定的一次性最高收费和最低收费标准。渡口管理部门和渡轮服务提供单位在交通运输部发布的渡轮服务价格框架范围内决定具体价格。

2. 当形成价格的因素发生变化时，将考虑并调整渡轮服务价格框架。

条6. 管理渡轮服务收费票据

1. 发行、管理和使用渡轮服务收费票据应遵守有关销售商品和服务管理发票的法律规定。

2. 渡轮服务收费票据分为两种：单程票和月票。

a) 单程票：指一次使用的渡轮服务收费票据，适用于需支付渡轮服务费用的对象；

b) 月票：指在购票之日起三十天内多次使用的渡轮服务收费票据，有效期从票据上注明的购买日期到结束日期为止。月票仅适用于交通运输部长发布的定价文件中规定的对象。

对于行人，在票据上必须注明姓名、身份证号码（或护照；汽车或摩托车驾驶证；由常住或暂住地派出所出具的身份确认书）。对于按规定没有车牌号的交通工具，在票据上必须注明车辆类型和驾驶员姓名、身份证号码（或护照；汽车或摩托车驾驶证；由常住或暂住地派出所出具的身份确认书）。对于按规定需要有车牌号的交通工具，在票据上必须注明车辆类型和车牌号。

3. 购买的渡轮服务收费票据仅限于在该渡口使用。

4. 在发生灾难、疫情、自然灾害或其他不可抗力的情况下，渡口必须暂停运营，根据有权机关的要求，渡轮服务提供单位应当按照暂停运营天数延长月票的有效期，但不得超过从暂停运营开始计算的剩余月票有效期。

条7. 报告价格

1. 越南公路局负责接收报告价格的文件，组织将报告的价格信息更新到国家价格数据库中，涉及使用渡轮服务。

2. 报告价格的方式和接收按照有关价格的法律规定执行。

条8. 公示价格

提供渡轮服务的单位应根据《价格法》第29条规定公示渡轮服务价格。

条9. 公开价格信息

公开价格信息按照《价格法》第6条规定执行。

条10. 渡轮码头管理单位和服务提供单位的责任

1. 渡轮码头管理部门负责牵头与渡轮服务提供单位合作制定渡轮服务价格方案，检查监督渡轮服务提供单位遵守价格管理规定的情况。

2. 渡轮服务提供单位的责任：

a) 根据政府机构发布的定价框架确定具体的收费价格；

b) 按照价格法律法规的规定进行价格申报、公开和公示相关信息，包括收费标准和免费对象；

c) 遵守价格管理法规规定的监察和检查规定；

d) 组织方便交通工具主购买票并避免交通堵塞的售票点；

e) 及时充分向所有有需求的对象出售各种类型的票。

条11. 越南公路局的责任

1. 组织实施本通知中的价格管理规定。

2. 对由中央管理的、使用国家财政资金投资建设的渡轮服务价格的执行情况进行监督检查。

条 12. 组织实施

第一条 本通知自2025年1月1日起生效；

2. 废除交通运输部于2020年12月8日发布的第31/2020/TT-BGTVT号通知关于由国家财政资金投资建设的国道渡轮服务定价框架的规定以及交通运输部于2022年12月30日发布的第37/2022/TT-BGTVT号通知对第31/2020/TT-BGTVT号通知部分条款的修改补充规定。/。