通知第33-NL/TCKT号关于收取外币电费和电力服务费的事项

通知

33/NL-TCKT 1989年8月17日

关于收取外汇电费和外汇电力服务费的指导

按照国务院总理关于同意电力部所属电力行业可以收取外汇电费和服务费的意见（国务院总理1989年7月6日第1197号文）

经与国家物价局和其他有关部门协商一致，能源部作出如下指导：

一、收取电力服务外汇

1. 电力服务包括：

- 设计。

- 测试、校准、维修；安装建设电力工程。

- 提供电力物资设备（包括出租电表、变压器及其他电力设备）。

- 其他电力服务。

2. 收取电力服务外汇的对象：

a) 所有外国大使馆、外交使团、商务代表处以及在越南短期或长期居住的外国人组织和个人。

b) 在越南直接投资或与国内公司、个人合资经营生产企业的外国公司、组织和个人。

3. 价格和支付方式：

a) 各项电力服务的价格由双方根据实际发生的费用协商确定。

b) 支付方式规定如下：

- 对于价值大、时间长的服务项目，支付方式为开始执行时预付一部分，完成工作后结算，或者预先支付一部分并按完成的各个部分或服务阶段支付。

- 对于价值小、时间短的服务项目，在开始执行时一次性支付。

c) 价格和支付方式通过双方经济协议进行。

二、收取美元售电

A. 用于生产的电力供应：

1. 对以下对象收取全部外汇：

a) 进入越南港口的外国船只。

b) 在越南直接从事生产和经营活动的外国公司、组织和个人。

c) 与国内经济组织和个人合资从事生产和经营活动的外国公司、组织和个人。

2. 国内从事出口业务的企业：对用于出口产品生产的电量收取20%，超出定额的电量按50%收取人民币，按照中国人民银行每月第一天公布的汇率计算。

剩余的电量（占定额的80%和超出定额的50%）按国内现行价格和规定收取人民币。

a) 基本电价由能源部1989年8月17日第526号决定规定，即每千瓦时0.06美元。

a) 各项电力服务的价格由双方根据实际发生的费用协商确定。

如果超出定额，则按照1986年3月31日国务院第80号令的规定执行。

债券所有人*

b) 支付方式：

- 对于短期使用（少于30天）的用户，在使用期结束时一次性支付。

- 对于长期使用（超过30天）的用户，每月支付两次，并在使用期结束时结算。

B. 向其他对象提供的电力：

1. 向除生产外的其他对象提供电力，收取外汇，包括：

a) 向在越南短期或长期居住的外国组织和个人提供的电力，包括大使馆、外交使团、领事馆、商务代表处等。

b) 向专门供外国人使用的酒店和其他服务机构提供的电力。

2. 价格和支付方式：

a) 基本电价由能源部1989年8月17日第526号决定规定，具体为每千瓦时0.09美元。

特别是对于区域I，如果客户接受以美元支付，则按照现行规定执行，但需用美元支付。

各电力公司和能源部直属的电力局直接向上述B部分第1点规定的用户收取外汇。

特别是在河内市和胡志明市的外国大使馆和外交使团，由河内电力局和胡志明市电力局提供电力。根据实际情况，双方达成协议，暂时委托外交服务局代收外汇，并将所收外汇按双方协议中的条款转交电力局，如代理佣金、定期和支付方式等。

b) 支付方式

价格和支付方式通过经济合同实施。

1. 各电力公司和能源部直属的电力单位：

a) 将电价决定和本通知的内容通报给各行业和地区，共同配合执行。

三、组织实施

b) 加强电网建设和改造，确保向使用外汇支付电费的对象安全稳定地供电。

c) 组织调查和汇总使用外汇支付电费的用户，补充签订供用电合同。

d) 清晰、完整、准确地记录外汇收入情况，严格执行国家和能源部关于外汇管理和使用的规定。

2. 本通知自签发之日起执行。在执行过程中遇到任何困难应及时报告能源部解决。

d) 明确、完整、准确地核算外汇收入，严格执行国家和部关于外汇管理和使用的规定。

本通知规定的各项内容自签发之日起施行。在执行过程中如有困难和问题，请及时报部解决。