通知33 TC/CN规定了越南经济单位直接从苏联越南联营公司承揽服务工作时的汇率差额补偿制度。本文件适用于各经济组织，并指导在双方结算过程中汇率计算和调整的方法。
适用范围
越南直接承揽苏联越南联营公司服务工作的经济单位。
要点
- 是指必须与苏联越南联营公司签订合同，按照经济互助委员会或东南亚地区的市场价格定价，然后转换为卢布和越南盾的越南经济单位。
- 如果内部结算汇率低于应用于苏联越南联营公司的汇率，则各单位须向国家财政上交汇率差额部分。
- 如果内部结算汇率高于应用于苏联越南联营公司的汇率，则各单位可由国家财政补足汇率差额部分。
- 对于实际生产成本高于内部结算汇率的情况，需经财政部门批准方案后方可处理。
- 各单位的销售收入等于实际收入加上汇率差额补偿数或减去向国家财政缴纳的汇率差额数。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保越南经济单位与苏联越南联营公司在结算过程中的公平性和透明度。
- 消极影响：如果内部结算汇率低于应用汇率，可能会给经济单位带来额外的财务负担。
❓ 常见问题
经济单位在与苏联越南联营公司签订合同时应采取什么措施？
必须按照经济互助委员会或东南亚地区的市场价格签订合同，然后转换为卢布和越南盾。
如果内部结算汇率低于应用汇率，各单位应采取什么行动？
各单位须向国家财政上交汇率差额部分。
如果内部结算汇率高于应用汇率，各单位将如何得到补偿？
各单位将由国家财政补足汇率差额部分。
实际生产成本高于内部结算汇率是否受到影响？
需经财政部门批准方案后方可处理。
各单位的销售收入是如何确定的？
实际收入加上汇率差额补偿数或减去向国家财政缴纳的汇率差额数。
全文
通知
关于越南经济单位直接承揽苏联越南联营公司服务工作外汇汇率差额补收制度
_____________________________
由于对苏联越南联营公司适用的外币汇率通常是两国相关机构协商确定的，因此在越南经济体系中同一时期适用的汇率与之相比，不可避免地会产生结算汇率差异。这种差异会在苏联越南联营公司与越南经济组织之间的结算关系中出现。
财政部规定了以越南盾支付越南经济单位直接承揽苏联越南联营公司业务的汇率差额补收制度如下：
一、所有直接承揽苏联越南联营公司基本建设、服务及其他类型经济活动的越南经济单位，均须基于与该联营公司签订的经济合同。价格按照经济互助委员会框架内的价格（如以可兑换卢布计算），或东南亚地区的国际市场价格（如以美元计算）确定，并根据内部结算汇率转换为可兑换卢布，再按适用于苏联越南联营公司的越南盾和可兑换卢布规定进行转换。
若无国际市场价格，则结算单价应依据现行的经济技术定额、工资制度、奖金和补贴标准确定，确保足以弥补成本并有积累。
二、若内部结算汇率低于适用于苏联越南联营公司的汇率，则越南各单位须向国家财政上缴上述汇率差额部分。
- 若内部结算汇率高于适用于苏联越南联营公司的汇率，则越南各单位可获得国家财政补足上述汇率差额（由哪个级别的预算管理单位审批则由相应级别的预算补足）。
- 若实际国内生产成本高于内部结算汇率，因主要物资采购按商定价格（汇率亏损）导致，则需经财务部门同意，基于上级管理部门批准的方案，按规定的程序办理。
三、为确保越南经济单位的经济结算制度统一，各单位的销售收入（直接承揽苏联越南联营公司业务的部分）等于苏联越南联营公司实际支付的收入加上（+）国家财政补足的金额或减去（-）须上缴国家财政的汇率差额（如第二点所述）。
四、适用于越南盾与可兑换卢布之间结算的汇率，将由财政部通知相关部门和地区。各单位、部门和地区应及时调整与苏联越南联营公司的经济合同，并将收入及汇率差额补收情况报送财务部门。
- 汇率差额补收和出口汇率亏损补足事项，各部门和地区应在季度和年度财务计划中记录，并按现行制度与财务部门结算。
本通知自1988年7月1日起生效。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：