通知第33/TC-TCT号关于根据第18/CP号政府法令对从欧盟国家进口的商品适用优惠税率的指南。进口组织和个人需要提供A型原产地证书（C/O）以享受税收优惠。本通知自1996年1月1日起生效。
Đối tượng áp dụng
进口欧盟国家货物的组织和个人
Các điểm cốt lõi
- 从欧盟进口货物的个人/组织必须提供A型原产地证书（C/O），以享受优惠税率。
- 如果货物满足以下标准之一，则视为来自欧盟：在欧盟完全生产，经过充分加工制造，或者最终产品中的欧盟成分不低于FOB价格的50%。
- 如果怀疑C/O的真实性或准确性，海关有权重新检查并必要时暂停优惠税率。
- 关于计税依据、税收缴纳制度和税务会计的规定按照现行指导文件执行。
- 本通知自1996年1月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低企业的进口成本，增强越南与欧盟之间的双边贸易。
- 消极影响：增加企业因需提供A型原产地证书（C/O）而产生的行政手续负担。
- 企业可以利用税收优惠来降低成本，但必须遵守严格的原产地规定。
❓ Câu hỏi thường gặp
进口组织和个人从欧盟进口货物时应采取什么行动？
必须提供由欧盟成员国授权机构签发的A型原产地证书（C/O），以享受优惠税率。
哪些标准允许货物被视为来自欧盟？
货物必须在欧盟完全生产，或者经过充分加工制造，或者最终产品中的欧盟成分不低于FOB价格的50%。
如果怀疑C/O的真实性或准确性，海关可以采取什么措施？
海关有权要求重新检查C/O，暂停优惠税率，并要求提供额外文件以证明货物的原产地为欧盟。
本通知适用于哪个时间段？
本通知自1996年1月1日起生效。
如果已经按一般税率缴纳了进口税，何时可以获得超额部分的退税？
进口地省、市海关将审核相关文件并办理退还超额部分已缴进口税的手续。
Toàn văn
通知
|||财政部编号33 TC/TCT，一九九六年七月九日关于实施政府第18/CP号决定的通知，该决定于一九九六年四月四日发布，关于制定货物目录和进口税率以执行一九九六至一九九七年度从欧洲共同体（EC）国家进口货物的减税计划
|||为实施政府一九九六年四月四日第18/CP号决定关于制定货物目录和进口税率以执行一九九六至一九九七年度从欧洲共同体国家进口货物的减税计划， |||（EC） |||现就有关事项通知如下：
|||在征求了商业部、工业部、海关总局和越南工商会的意见后，财政部作出如下指导：
第一章 适用范围
1. |||根据政府一九九六年四月四日第18/CP号决定的规定，适用于进口自欧洲共同体国家并按规定的进口税率征税的货物必须符合以下条件：
1.1. |||属于政府一九九六年四月四日第18/CP号决定所附货物目录中的商品；
1.2. |||符合欧洲共同体国家纺织品和服装协定规定的原产地含量标准，并且持有由欧洲共同体成员国授权机构签发的原产地证书（FORM A），确认货物来自欧洲共同体国家；
根据本通知第一部分规定进口上述货物的组织和个人有义务向海关机关提交由出口国政府授权机构签发的原产地证书（FORM A）。
目前，欧洲共同体成员国授权签发原产地证书（FORM A）的机构如下：
在奥地利（AUSTRIA）：
+ 工商会
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 海关机构（在需要的地方）
- 在比利时（BELGIUM）：
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 经济关系部。对于农产品，则由农业部授权工商会签发。
* 按照授权范围运作的职业协会。
* 农业和园艺部门的国家机关，乳制品和奶制品的国家机关。
* DIENST VOOR DE ZEEVISSERIJ
在丹麦（DENMARK）：
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 海关机构（在需要的地方）
* 手工业委员会。
* 丹麦工业。
* 农业委员会。
* 商业联合会委员会。
- 在芬兰（FINLAND）：
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 海关机构（在需要的地方）
- 在法国（FRANCE）：
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 某些特定的部委专门机构。
- 在德国（GERMANY）：
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 海关机构（在需要的地方）
* 手工业商会。
* 农业局。
* 联邦经济局（针对电影）。
- 在希腊（GREECE）：
+ 工商会。
- 在爱尔兰（IRELAND）：
+ 工商会。
- 在意大利（ITALY）：
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
* 海关机构（在需要的地方）
- 在卢森堡（LUXEMBOURG）：
* 对来自圣马力诺的产品，由圣马力诺城市警察局授权。
+ 都柏林商会及农业部相关事务局、葡萄种植和发展农村局。
+ 工商会。
+ 其他被授权签发的机构包括：
- 在荷兰（NETHERLANDS）：
* STICHING NEDERLANSE ALGEMENE KEURINGSDIENT。
+ 工商会。
- 在西班牙（SPAIN）：
+ 工商会。
- 在葡萄牙（PORTUGAL）：
+ 工商会。
- 在瑞典（SWEDEN）：
+ 工商会。
- 在英国（ENGLAND）：
原产地证书（FORM A）均按照欧盟框架和模板使用（附带模板）。
使用的纸张为不含金属纤维的白色纸张，尺寸为210*297毫米，重量至少为每平方米25克，允许在边缘处涂胶。
包括以下模板：
- 原产地证书原件（第1份），带有防伪斜线，用特殊墨水印制。上面必须印有“ORIGINAL”字样。
- 复印件，使用黄色纸张，无防伪斜线，上面印有“COPY”字样。
正本和副本由出口方交给进口方，在进口地海关出示。
2. |||直接从欧盟成员国出口到越南的货物，在以下情况下将被视为直接从一个欧盟成员国出口到越南：
（i）货物从欧盟成员国直接运送到越南，途中不经过任何其他国家；
（ii）在运输过程中途经一个或多个国家，但所有这些国家都是欧盟成员国；
- 过境是由于地理原因或运输需求而被视为必要的；
（iii）货物在运输过程中途经一个或多个国家或地区，这些国家或地区不是欧盟成员国，可能或不可能进行转运或临时储存，但进口组织和个人能够证明：
- 商品不得进行除卸货和装货或为保护商品所需的特定操作之外的任何其他操作。
- 这些货物未在非欧盟成员国的国家或地区消费；并且
二、税率表
在上述情况（ii）和（iii）中，要求进口商（收货人）在报关单上清楚地申报运输路线、转运、仓储等信息。
第三部分：原产地证书（FORM A）的检查
如果对原产地证书（FORM A）的真实性或准确性存在怀疑，海关机关有权：
- 要求重新检查原产地证书（FORM A）。
- 暂停适用政府一九九六年四月四日第18/CP号决定所附货物目录规定的优惠税率，并按照现行进出口税则规定的税率征税。
- 要求进口组织和个人提供额外文件，以证明货物确实来自欧盟。
在等待重新核查结果期间，如果货物不属于禁止或限制进口范围，则继续办理放行手续。
如果进口组织和个人能够提供足够的文件证明货物确实来自欧盟，则根据现行进出口税则征收的进口税与根据政府一九九六年四月四日第18/CP号决定所附进口税则征收的进口税之间的差额将退还给进口组织和个人。
认定货物来自欧盟国家的原则是货物必须满足以下条件之一：
1. 出口国为欧盟成员国且全部生产或开采的产品（完全原产产品）：
“完全原产”的标准应严格解释。即使使用了极少量的进口或来源不明的原材料、部件，也会使相应产品失去“完全原产”的属性。然而，这些成品仍可能符合其他关于使用进口原材料的产品的规定，从而有资格享受关税优惠（GSP），根据以下加工标准或规定百分比。
2. 出口国不是欧盟成员国但满足下列条件之一的产品：
* 加工标准：
在欧盟成员国生产的，全部或部分由原材料、零部件或成分制成的产品，包括无法确定来源的原材料，如果这些原材料、零部件或成分已经过充分加工，则视为该成员国原产。充分加工是指对所用原材料的特性或性质进行了显著改变。
根据本标准，进口的原材料、零部件或成分被视为已充分加工，当所得产品属于与最初进口的原材料、零部件或成分不同的四位数海关编码类别时。
对于纺织品和服装产品，必须经过至少两个生产工艺阶段。
例如：对于大多数服装产品，不属于第62章的手工编织或钩织衣物必须由纱线制成；这意味着使用进口面料不能视为原产于享有优惠的国家。
* 百分比标准：
满足原产地条件并作为另一成员国输入产品的投入产品，如果最终产品的欧盟含量总值不低于FOB价格的50%，则视为在完成最终产品加工的成员国原产。
四、其他规定
关于征税依据；税收征收制度、税务会计、税收结果报告制度；减免进口关税制度；退税、追缴税款和处理违规行为的制度，按照出口税法、进口税法及相关现行指导文件的规定执行。
V. 组织实施：
本通知自1996年1月1日起生效。
符合政府第18号法令（1996年4月4日）规定的享受进出口税率优惠条件，并已按普通税率缴纳进口税的企业，其所在地的省、市海关局将审核文件并办理退还多缴进口税手续。
在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究指导和补充。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: