本法令规定，从小学到大学预科各阶段的教师课外辅导津贴根据级别和课时数确定。小学教师每周或每学期不能教授过多课程。
Scope of application
教育部门的教师；其他行业人员及私人聘请的讲师
Key points
- 小学教师：每月额外授课一个班级可获得13000元，或者每天额外授课若干天可获得500元（条1）
- 初中和高中教师：每小时分别可以获得600元和800元（条1）
- 大学预科讲师：每小时可以获得1000元（条1）
- 教师每周额外授课时间不得超过6小时，小学教师不得额外教授超过一个班级（条2）
- 教师在哪个级别授课就享受该级别的津贴标准（条3）
- 其他行业人员及私人聘请的讲师获得的津贴是正式教师的两倍（条4）
🌐 Social impact of this document
- 鼓励教师利用业余时间进行课外辅导，增加收入。
- 学生和家长可以从教师提供的额外教育服务中受益。
- 然而，规定的最大授课小时数可能给希望通过课外辅导增加收入的教师带来困难。
❓ Frequently asked questions
小学教师额外教授一个班级可以获得多少报酬？
13000元一个月（条1）
中学教师每小时可以获得多少津贴？
600元一小时（条1）
教师每周最多可以额外授课多少时间？
不得超过6小时一周，小学教师不得额外教授超过一个班级（条2）
Full text
联合部令
关于教师加班补助的规定
教育部长
内务部长
财政部长
根据1946年7月9日第119/SL号法令成立教育部；
根据1950年5月20日第76/SL号法令颁布政府工作人员条例；
教育部、内务部和财政部协商一致后，
令曰：
条一。 属于教育系统的教师，在规定每周必须授课的正式课时之外，如果需要加班授课，则将获得以下规定的加班补助：
- 小学教师：每月每加授一个班级13,000元；如仅在某些天加授课程，则每天500元。
- 初中教师：每小时600元。
- 高中教师：每小时800元。
- 大学预备讲师：每小时1,000元。
条二。 教师的加班课时不得超过每周六小时。小学教师不得加授超过一个班级。
条三。 在哪个级别授课，就享受该级别的补助标准。
条四。 其他部门工作人员和不承担教学任务的教育系统人员因需求被邀请讲授一定课时，则同样按照第一条规定的标准支付加班费。
对于私人则加倍支付。
条五。 教育部将发布一项通知解释本令的实施办法。
条六。 本令自1956年1月1日起施行。与本令相抵触的规定一律废止。
条七。 内务部办公厅主任、内务部干部司司长、财政部事业经费管理司司长、教育部普通教育局司长及各联区和区政府主席遵照本令执行。/
|
内务部长 |
财政部副部长 |
阮文玄 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: