决议第333/2017/UBTVQH14号发布最高人民法院与国防部在军事法院组织管理方面的协作规定

决议

颁布 关于最高人民法院与国防部在军事法院组织管理方面合作的规定

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《中华人民共和国人民法院组织法》了 62/201第4号全国人民代表大会常务委员会决议；

考虑最高人民法院院长的提议了在2016年10月14日提交的第622a号报告，了 本决议自2017年3月1日起生效。

第二条 目的、城市分类原则

第一条

本决议附带颁布最高人民法院与国防部关于军事法院组织管理的协作规定。

条款2

最高人民法院院长、国防部长在其职责和权限范围内负责执行本决议。

条3

本决议取代了全国人民代表大会常务委员会于2002年11月4日发布的第134号决议，该决议关于最高人民法院与国防部在军事法院组织管理方面的合作规定。

合作规定

关于最高人民法院与国防部在军事法院组织管理方面合作

（附属于第333/2017号全国人民代表大会常务委员会决议）
本规定明确了最高人民法院和国防部在军事法院组织管理方面合作的原则、内容和方式。d) 安全帽：BTVQH14)

第一章

总则

第一条期所调整

本规定适用于最高人民法院、国防部及其相关机构中负责军事法院组织管理任务和个人。

第二条 适用对象

1. 确保符合各机关职能、职责和权限的规定。

第三条 配合原则

2. 主动、经常、紧密地相互支持，以更好地完成任务。

条款4. 合作形式

1. 发布最高人民法院院长和国防部长之间的联合文件。

2. 提供信息和文件。

3. 交换意见，召开会议或直接会面。

4. 书面通报。

5. 检查各级军事法院的组织人事工作。

内容和合作方式

第二章

条款5. 合作内容

1. 在军事法院的组织结构、编制和人员配备方面进行合作。

2. 在军事法官调动、轮换，以及军事陪审员的任命、免职和军事法院活动经费预算方面进行合作。

3. 当有必要时，最高人民法院和国防部可以就其他有关军事法院组织管理的内容进行交流和合作。

条款6. 在军事法院组织结构、编制和人员配备方面的合作

1. 最高人民法院院长在以下事项前应与国防部长协商：

a) 向全国人民代表大会提出批准任命、免职或撤职最高人民法院副院长担任中央军事法院院长的建议；

b) 向全国人民代表大会常务委员会提出任命国防部门代表为国家法官选拔监督委员会成员的建议；

c) 向国家主席提出任命、免职或撤职中央军事法院院长和军事法院法官的建议；

d) 决定国防部门代表担任初级、中级和高级法官选拔考试委员会成员。

2. 最高人民法院院长在以下事项前应与国防部长达成一致：

a) 向全国人民代表大会常务委员会提出成立、解散军区军事法院和相应级别军事法院，以及规定每个军事法院的地域管辖范围的决定；

b) 向全国人民代表大会常务委员会提出确定每个级别军事法院法官数量和比例，以及军事法院总编制的决定；

c) 决定成立并规定军事法院辅助机构的任务和权限；

d) 决定任命、免职或撤职中央军事法院副院长；军区军事法院院长和副院长；地区军事法院院长和副院长；

e) 规定编制并决定分配编制和军事法院法官人数。

项规定编制并决定编制分配，军事法院法官的数量。

条7. 协调调动、轮换军事法院法官；任命、免职军事陪审员和编制经费预算期运行军事法院

1. 国防部部长在以下事项前需与最高人民法院院长协商一致：

a) 调动、轮换军事法院的法官，从一个军事法院调到另一个军事法院执行任务；

b) 指导任命、免职军事区域法院及相当级别法院的军事陪审员。

2. 国防部与最高人民法院合作编制军事法院运行经费预算，并向政府提交，由政府提请全国人民代表大会决定。

条8. 协作活动中的交流和统一方式

1. 在实施本规定第六条和第七条内容的过程中，各机关可以提供信息、材料，交换意见，组织会议或直接工作。

需要提供信息、材料时，请求提供信息、材料的机关应以书面形式要求被请求提供信息、材料的机关，或者直接答复。自收到请求之日起七个工作日内，被请求机关有责任向请求机关提供信息、材料；如果请求的信息、材料内容复杂且没有现成资料，则期限可延长但不超过十五天；超过上述期限仍未完成的，必须书面说明原因。

2. 最高人民法院院长和国防部部长在第六条和第七条规定情况下交流、协作或统一意见的结果，须以书面形式通报。请求机关负责将书面文件及相关材料发送给被请求机关。自收到请求机关文件之日起七个工作日内，或根据文件中规定的期限内，被请求机关有责任以书面形式回复请求机关；超过上述期限未回复的，必须书面说明原因。

通报文件须由最高人民法院领导或国防部领导签署。

条9. 组织干部工作检查协作方式

1. 根据工作需要，最高人民法院主持起草各级军事法院组织干部工作的检查计划，并送国防部统一。国防部应在收到计划草案之日起七个工作日内以书面形式回复。

2. 根据国防部的意见，最高人民法院完善计划，由两机关领导共同签署并指导组织实施。

第三章

组织实施

条款10. 责任实施

1. 最高人民法院院长和国防部部长在其职责范围内负责执行本规定。

2. 每年定期，最高人民法院主持并与国防部合作，评估和总结执行本规定的经验。

条11. 修改、补充章程

在执行本章程的过程中，如发现存在困难和问题，则各方应主动交流，达成一致，及时向全国人民代表大会常务委员会提出建议，以审议并决定修改、补充事宜。