令第333/2025/NĐ-CP规定了在社区内处理转介措施的详细内容;在社区内处理转介的责任、程序和手续;对未成年人犯罪者实施电子监控措施和重新融入社会的规定。

令第105/2023/NĐ-CP详细规定了执行行政违法行为处罚法中涉及未成年人犯罪的一些条款和措施。本令自2026年1月1日起生效,但关于实施电子监控措施和开展重新融入社会工作的规定自2028年1月1日起生效。本令指导社区内的转介处理、实施电子监控措施以及支持未成年人重新融入社会。

문서 번호333/2025/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관公安部
서명자Nguyễn Hòa Bình — Phó Thủ tướng Chính phủ
업데이트11. 06. 2026
발행일18. 12. 2025
발효일01. 01. 2026
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

令第105/2023/NĐ-CP详细规定了执行行政违法行为处罚法中涉及未成年人犯罪的一些条款和措施。本令自2026年1月1日起生效,但关于实施电子监控措施和开展重新融入社会工作的规定自2028年1月1日起生效。本令指导社区内的转介处理、实施电子监控措施以及支持未成年人重新融入社会。

적용 범위

未成年人犯罪者

핵심 사항

  • 社区内的转介处理
  • 实施电子监控措施
  • 支持未成年人重新融入社会
  • 本令各项规定的生效时间
  • 执行责任

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 加强对未成年人犯罪者的管理、教育和支持,使其能够最好地重新融入社会。
  • 减少未成年人犯罪者再次犯罪的风险。

❓ 자주 묻는 질문

本令何时生效?

本令自2026年1月1日起生效,但关于实施电子监控措施和开展重新融入社会工作的规定自2028年1月1日起生效。

哪些机构负责执行本令?

各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省或直辖市人民政府主席及相关机关、组织和个人负责执行本令。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:333/2025/NĐ-CP

北京,二零二五年十二月十八日 2025年12月


关于社区矫正措施的若干具体规定;
社区矫正的责任、程序和手续;
对未成年人犯罪者实施电子监控和重新融入社会的措施
的应用

根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律;

根据《职业教育法》第74/2014/QH13号;

根据经2017年第12/2017/QH14号和2025年第86/2025/QH15号法律修正的2015年第100/2015/QH13号刑法;

根据经2021年第2/2021/QH15号和2025年第99/2025/QH15号法律修正的2015年第101/2015/QH13号刑事诉讼法;

根据经2018年第28/2018/QH14号法律修正的2016年第102/2016/QH13号儿童法;

根据2019年第41/2019/QH14号刑事执行法;

根据2019年第45/2019/QH14号劳动法;

根据经2025年第85/2025/QH15号法律修正的2024年第59/2024/QH15号少年司法法(以下简称《少年司法法》);

根据公安部部长的建议;

政府发布关于社区矫正措施的若干具体规定的法令;社区矫正的责任、程序和手续;对未成年人犯罪者实施电子监控和重新融入社会的措施的应用。

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令详细规定了《少年司法法》第48条、第49条、第73条、第75条、第79条、第80条、第82条、第89条、第91条、第139条和第173条的内容。

第二条 适用对象

1. 与实施社区矫正措施、电子监控措施以及支持未成年人重新融入社会有关的机关、组织、个人和家庭。

2. 犯罪的未成年人;正在接受社区矫正措施的人;被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人;完成教育矫治学校教育的未成年人;提前结束教育矫治学校教育的未成年人;完成有期徒刑的未成年人;获得特赦的未成年人;有条件提前释放并居住在地方的未成年人(以下统称为重新融入社会的未成年人)。

第二章
参加学习培训、职业培训和心理治疗或咨询
计划

第三条 参加学习培训计划

1. 社会工作者应与教育机构、职业培训机构协调一致,确定适合未成年人年龄、性别和能力的具体学习内容和培训计划。

2. 犯罪的未成年人应根据社会工作者制定的社区矫正计划参加学习或培训,或者同时进行学习和培训,符合教育机构和职业培训机构的教学计划。

3. 培训时间至少为三个月,但不超过一年。

4. 学习和培训的形式:

a) 在由司法机关选定的教育机构或职业培训机构直接进行;

b) 遇到不可抗力如自然灾害、疫情等客观障碍时,由司法机关选定的教育机构或职业培训机构与直接监督社区矫正措施执行的人(简称直接监督人)报告乡级人民委员会,允许犯罪的未成年人通过在线方式参与学习培训,且在线学习必须满足教学计划的要求。

5. 司法机关选定的教育机构或职业培训机构的责任:

a) 接收、跟踪、指导和培训犯罪的未成年人参与学习培训计划;

b) 与直接监督人合作制定执行社区矫正措施的学习培训计划;

c) 定期每月或在有要求或未成年人违反义务时,向直接监督人报告乡级人民委员会,评估未成年人参与学习培训的情况和结果;

d) 在未成年人参与学习培训期间管理其行为;

e) 在学习培训结束后,出具关于未成年人参与学习培训情况的书面评价或颁发职业培训证书给符合条件的参与者。

条 4. 参与治疗或心理咨询服务

1. 社会工作者应与医疗机构或其他相关组织和个人协调一致,确定适合未成年人年龄和性别的治疗或心理咨询。

2. 治疗或心理咨询服务的形式包括:

a) 在医疗机构或其他具有治疗或心理咨询功能的组织直接进行;

b) 在未成年犯罪人的住所进行治疗或心理咨询。

3. 被医疗机构或其他具有治疗或心理咨询功能的组织指派在未成年犯罪人住所进行治疗或心理咨询的人,有责任与直接监督人员和该未成年人的家庭合作,以管理、治疗或提供心理咨询。

4. 医疗机构和其他具有治疗或心理咨询功能的组织,由司法机关选定,负责:

a) 接收、跟踪、诊断和治疗或为参与治疗或心理咨询的未成年犯罪人提供心理咨询服务;

b) 制定干预计划并建立参与治疗或心理咨询的未成年犯罪人的档案;

c) 定期每月或根据要求或当该未成年人违反直接监督义务时,评估治疗或心理咨询的结果,并向乡(镇)人民政府主席报告。

第三章
责任、程序和处理手续
社区转移方向

条 5. 执行社区转移措施决定的责任机关、组织和个人

1. 社区转移措施执行地的乡(镇)人民政府负责以下任务和权限:

a) 执行《未成年人司法法》第七十三条第一款规定的任务和权限;

b) 制定实施社区转移措施的计划,并具体分配任务给执行决定的机关、组织和个人;

c) 确保执行社区转移措施的未成年人享有代表权、平等对待、及时充分的信息、个人隐私保护、法律援助以及享受有关未成年人的医疗照顾、文化教育、职业培训、职业技能学习和劳动政策优惠;

d) 与政治和社会组织、家庭及执行社区转移措施的未成年人学习和工作的机关、组织合作,在教育、管理和帮助过程中评价其执行社区转移措施的情况;

đ) 根据公安派出所的建议决定更换直接监督人员;

e) 颁发完成社区转移措施执行证明书;

g) 组织对地方实施社区转移措施的中期和最终总结。

2. 社区转移措施执行地的公安派出所作为主要联系点,协助乡(镇)人民政府执行本条款第一款规定的任务和权限,并负责以下任务和权限:

a) 执行《未成年人司法法》第七十三条第二款规定的任务和权限;

b) 向乡(镇)人民政府主席建议颁发完成社区转移措施执行证明书;

c) 协助乡(镇)人民政府主席向作出社区转移措施决定的机关通报暂停执行社区转移措施的情况;

d) 协助乡(镇)人民政府主席制定实施社区转移措施的计划,每年第一季度前五天制定计划,每六个月进行一次中期总结,每年进行一次年终总结;

đ) 对直接监督人员的报告进行评估和分类,形成情况和结果报告;

e) 与直接监督人员一起审查符合条件提前终止社区转移措施执行的情况。

3. 相关机关、组织和个人负责以下任务和权限:

a) 执行《未成年人司法法》第七十三条第三款规定的任务和权限;

b) 了解执行社区转移措施的未成年人的活动情况、思想愿望、有利条件和困难,统一教育和帮助措施;

c) 主动向乡(镇)人民政府和公安派出所反映执行社区转移措施的未成年人的违规行为,以便采取适当的管理和教育措施。

4. 执行调查机关、检察院决定的赔偿损失措施:

直接监督人员应与有权执行民事判决的机关合作,掌握赔偿损失的结果;督促未成年人犯罪人及其父母或监护人在未按规履行的情况下执行赔偿;将结果报告乡(镇)人民政府主席。

条 6. 直接监督执行决定采取矫治措施的责任和权利

1. 直接监督人员承担以下责任:

a) 执行《少年司法法》第七十九条第一款规定的责任;

b) 每月定期要求在社区执行矫治措施的人报告执行情况;

c) 建议乡公安派出所评估执行决定采取矫治措施的便利性和困难,并提出补救措施。

2. 直接监督人员有权参加由乡人民政府组织的教育、帮助未成年人技能、知识和经验培训课程,或参加其他培训项目。

条 7. 选择和更换直接监督执行决定采取矫治措施的人员

1. 自收到采取矫治措施的决定后,乡公安派出所必须记录在案,注明接收时间;检查决定内容,如发现信息错误,则建议乡人民政府主席向作出决定的机关提交修改或补充的书面请求。

2. 乡公安派出所所长根据本法令第五条第二款规定,作出分配干部履行职责和权限的决定,如需更换已分配的干部,则作出更换决定。

3. 更换直接监督人员:

乡公安派出所在直接监督人员因居住地变更、工作地点变更、健康状况不佳或未能完成分配任务(未履行第六条第一款规定的任何责任)的情况下,建议乡人民政府主席更换直接监督人员。

4. 更换直接监督人员的程序和手续:

a) 根据本条第三款的规定,自收到依据之日起三个工作日内,乡公安派出所所长建议乡人民政府主席作出更换决定;

b) 收到乡公安派出所的建议后,乡人民政府主席应在三个工作日内审查并作出更换决定。不同意更换时,应以书面形式通知并说明理由;

更换决定须发送给乡公安派出所、被替换人、替换人、在社区执行矫治措施的人、他们的代表,并存档。

条 8. 制定执行决定采取矫治措施的计划

1. 自收到分配决定之日起五个工作日内,直接监督人员必须制定执行决定采取矫治措施的计划草案,并提交乡人民政府主席批准。计划草案可以参考在社区执行矫治措施的人及其父母或监护人的意见和愿望。

2. 除《少年司法法》第八十条第二款规定的内容外,执行决定采取矫治措施的计划还应明确:任务执行时间、报告内容、报告期限,以便直接监督人员和在社区执行矫治措施的人执行。

3. 直接监督人员必须督促相关机构、组织和个人履行计划。报告建议乡人民政府主席解决或调整计划,如果矫治措施不适当或执行计划遇到困难。

条 9. 执行变更措施决定的档案

1. 自收到变更措施决定之日起五个工作日内,乡级公安机关应建立执行变更措施决定的档案。

2. 档案包括以下文件:

a) 变更措施决定;

b) 乡级公安机关负责人分配干部的决定;

c) 地方执行变更措施决定的监督人员名单决定;直接监督执行变更措施决定的人员分配决定;

d) 通报执行变更措施决定的通知记录;

đ) 社区执行变更措施决定人员遵守义务的承诺书;

e) 执行变更措施决定计划;

g) 社区执行变更措施决定人员不在居住地或变更居住地的文件(如有);

h) 社区执行变更措施决定人员违反义务的文件(如有);

i) 完成执行变更措施决定结果的综合报告;

k) 提前终止执行变更措施决定的决定(如有);

l) 延长履行义务期限的文件(如有);

m) 更改变更措施的文件(如有);

n) 定期和临时报告;

社区执行变更措施决定完成证明书;

p) 其他相关文件。

3. 被指派执行变更措施决定的乡级人民政府必须将档案转交到社区执行变更措施决定人员变更居住地的乡级人民政府。

4. 档案移交须制作记录,并保存执行变更措施决定的档案。

5. 乡级公安机关应在下列情况下结束档案:

a) 中止执行变更措施决定;

b) 社区执行变更措施决定人员获得社区执行变更措施决定完成证明书。

6. 建立、登记、管理和使用以及结束执行变更措施决定的档案应按照公安部的规定和指南进行。

条 10. 社区执行变更措施决定人员违反义务的处理程序

1. 社区执行变更措施决定人员违反第二十三条未成年司法法规定的义务之一时,直接监督人员与乡级公安机关共同制作违反义务记录。违反义务记录的主要内容如下:

a) 时间、地点;

b) 制作记录的参与者;

c) 违反义务人员的姓名、出生年月、性别、居住地、需要执行的变更措施及执行期限;

d) 违反时间;

đ) 违反内容;

e) 处理建议形式;

g) 违反者的意见;

h) 社区执行变更措施决定人员代表的意见。

2. 制作记录的参与者包括:乡级公安机关代表(主持);直接监督人员(书记员);社区执行变更措施决定人员;社区执行变更措施决定人员代表;证人(如有);受害者(如有)。记录应立即提交给乡级人民政府主席,以申请延长履行义务期限或更改变更措施。

3. 延长履行义务期限的情况:

a) 社区执行变更措施决定人员故意违反义务一次,在履行义务期间,但不包括未成年司法法第四十二条第三款规定的损害赔偿义务,并且最近连续三个月的评估和分类为中等;

b) 社区执行变更措施决定人员故意违反义务两次,在履行义务期间,但不包括未成年司法法第四十二条第三款规定的损害赔偿义务,并且第二次违反的最近一个月的评估和分类为中等或差;

4. 更改为在教育学校进行教育措施的情况:

a) 社区执行变更措施决定人员在延长履行义务期间故意违反义务一次,并且最近连续两个月的评估和分类为中等或差;

b) 社区执行变更措施决定人员故意违反义务两次,并且最近一个月的评估和分类为差或故意违反义务三次,在履行义务期间;

c) 社区执行变更措施决定人员在延长履行义务期间故意违反义务两次或以上。

条 11. 提前终止社区矫正措施的执行

1. 根据第三十六条第四、五、六款规定的在社区执行的矫正措施,未成年人矫正对象在满足以下条件时可以提前终止:

a) 已经执行了至少一半的矫正措施期限;

b) 进步显著,即至少三分之二的已执行月份被乡公安派出所评定为良好及以上。

2. 每月20日定期,乡公安派出所与直接监督人员合作审查符合本条第一款规定条件的情况,并向乡人民政府主席提出提前终止执行矫正措施的建议程序。

条 12. 在执行矫正措施期间进行评价、分类、报告和通报

1. 社区矫正对象应当履行报告义务:

a) 每月定期,在当月第一个工作日内提交上个月执行矫正措施情况的报告给直接监督人员;

b) 当接到乡公安派出所或直接监督人员的要求时,必须报告执行矫正措施的情况。

2. 直接监督人员应当履行评价和报告义务:

a) 每月定期,在当月第一个工作日内提交上个月对矫正措施执行情况的评价和结果报告给乡公安派出所(附上社区矫正对象的执行情况报告)以供乡人民政府主席审阅并存档;

b) 如果社区矫正对象违反义务,必须立即向乡公安派出所报告以供乡人民政府主席审阅;

c) 在执行决定的期限结束之前或收到提前终止执行决定后,必须汇总完成矫正措施的结果报告给乡公安派出所以供乡人民政府主席审阅。

3. 乡公安派出所所长应当履行评价、分类和报告义务如下:

a) 每月定期,在收到直接监督人员的报告后,乡公安派出所在提交报告给乡人民政府主席前必须对社区矫正对象进行评价和分类;

b) 接到直接监督人员关于社区矫正对象违反义务的报告后,必须立即向乡人民政府主席报告并附上违规记录及相关材料(如有);

c) 收到直接监督人员关于完成矫正措施结果的报告后,乡公安派出所必须评估社区矫正对象履行义务的情况并向乡人民政府主席报告并存档。

4. 乡人民政府应当履行确认报告和通报义务如下:

a) 收到乡公安派出所关于矫正措施执行情况的评价和结果报告后,乡人民政府主席必须确认该报告;

b) 自收到违规记录和关于社区矫正对象违反义务的报告之日起三个工作日内,乡人民政府主席必须建立档案,建议作出矫正措施决定的机关延长履行义务期限或变更矫正措施。

5. 社区矫正对象的评价和分类标准:

a) 优秀:遵守第二十三条第二款规定的义务,并获得表扬以上奖励或有表彰证明;

b) 良好:遵守第二十三条第二款规定的义务;

c) 中等:遵守第二十三条第二款规定的义务,但迟到超过十五天且无正当理由;

d) 差:违反第二十三条第二款规定的义务;犯新罪,除非符合第九十二条第一款a项的规定。被评为差的矫正对象,如果直接监督人员认为其有显著进步,则可以在被评为良好之前先评为中等,除非获得表扬以上奖励或有表彰证明。

6. 评价、分类月份的时间点:从当月第一天到评价、分类的最后一天。对于第一个月,从开始执行决定之日起计算至评价、分类的最后一天。对于最后一个月,从当月第一天起计算至完成社区矫正措施为止。

条 13. 颁发完成社区矫正措施证明书

1. 社区矫正措施执行完毕的人在以下情况下可以获得完成社区矫正措施的证明书:

a) 完成社区矫正措施;

b) 提前终止社区矫正措施的执行。

2. 颁发完成社区矫正措施证明书的程序:

a) 在社区矫正措施执行期限届满前5个工作日内,或者在收到提前终止社区矫正措施执行的决定后,直接监督人员应编制综合执行结果报告,并提交给乡级公安机关,以便在提交报告给乡级人民政府主席之前进行评估;

b) 收到直接监督人员的报告后,乡级公安局长应向乡级人民政府主席提出建议,签署完成社区矫正措施的证明书,并在社区矫正措施执行期结束当天颁发给执行社区矫正措施的人;

c) 乡级公安机关将完成社区矫正措施的证明书发送给社区矫正措施执行人的代表、作出社区矫正措施决定的机关,并存档执行社区矫正措施决定的档案。

第四章 实施细则
实施电子监控措施

条 14. 监控范围和设备

1. 监控范围为未成年人犯罪嫌疑人或被告居住的乡级行政区域。

2. 电子监控设备是指用于跟踪、收集并传输未成年人犯罪嫌疑人或被告活动数据的电子设备,该设备可以安装在人身上或他们必须携带的物品上。

3. 使用电子监控设备必须确保不会妨碍被监控者的日常生活和个人卫生,并且不得被利用以在社区中实施歧视行为。

条 15. 各机关、组织、个人及家庭在执行电子监控措施中的责任

1. 未成年人犯罪嫌疑人或被告居住地的乡级人民政府负责:

a) 组织对未成年人犯罪嫌疑人或被告执行电子监控决定;

b) 将电子监控措施执行情况通报作出电子监控措施决定的机关;

c) 向作出电子监控措施决定的机关申请离开监控范围的许可;

d) 当未成年人犯罪嫌疑人或被告违反承诺义务时,向作出电子监控措施决定的机关通报。

2. 乡级公安机关协助乡级人民政府履行本条第1款规定的职责,并承担以下责任:

a) 接收被电子监控的犯罪嫌疑人或被告;

b) 乡级公安局长作出决定,指派警察直接管理、监督和支持被电子监控的犯罪嫌疑人或被告;

c) 管理、监督和支持被电子监控的犯罪嫌疑人或被告;记录其违反承诺义务的行为并向乡级人民政府主席报告;

d) 协助被电子监控的犯罪嫌疑人或被告遵守使用电子监控设备的规定;

e) 组织发放和回收被电子监控的犯罪嫌疑人或被告的电子监控设备;

f) 每月定期或根据要求汇总数据,评估执行电子监控措施的情况和结果,并向乡级人民政府主席和有权限的机关报告;

g) 核实、点名和检查当收到有关被电子监控的犯罪嫌疑人或被告拆除、破坏或干扰电子监控设备运行或擅自离开监控范围的通知时的情况。

3. 有关机关、组织和个人承担以下责任:

a) 与有权机关、个人和家庭合作执行电子监控措施决定;

b) 提供必要的服务以支持被电子监控的犯罪嫌疑人或被告;

c) 帮助和支持被电子监控的犯罪嫌疑人或被告履行和完成承诺义务;

d) 指导和帮助被电子监控的犯罪嫌疑人或被告遵守使用电子监控设备的规定;

e) 评估对被电子监控的犯罪嫌疑人或被告实施电子监控措施的效果,并向乡级人民政府主席提出建议(如有)。

4. 被电子监控的犯罪嫌疑人或被告的家庭成员的责任:

a) 鼓励和支持被电子监控的犯罪嫌疑人或被告遵守法律,履行承诺义务;

b) 采取具体措施管理和教育被电子监控的犯罪嫌疑人或被告;

c) 与有关机关、组织和个人保持经常联系,指导和帮助被电子监控的犯罪嫌疑人或被告在其监控期间。

条16. 实施电子监控措施的程序和手续

1. 社区公安机关负责人在收到由乡(镇)人民政府主席转交的实施电子监控措施的决定后,应指派公安人员直接管理、监督、支持并接收未成年的犯罪嫌疑人或被告人在乡(镇)人民政府机关。交接过程必须记录并存档案件卷宗。

2. 在接收未成年的犯罪嫌疑人或被告人之后,乡(镇)人民政府负责与被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人进行会议。参与人员及会议内容包括:

a) 参与人员:乡(镇)人民政府代表(主持);乡(镇)公安局代表(秘书);被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人的代表;被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人;负责安装电子监控设备的机构或组织的代表;

b) 会议主要内容为:宣布实施电子监控措施的决定;解释被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人的权利和义务;要求被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人签署承诺书;告知直接管理、监督和支持的人员;

c) 会议结束后,必须记录并存档。

3. 如果被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人违反了未成年刑事诉讼法第139条第2款规定的承诺义务,则社区公安局应记录违规行为,并向乡(镇)人民政府主席报告,以便将该情况通报给作出电子监控措施决定的机关处理。

4. 在电子监控期限结束前5个工作日内,乡(镇)人民政府主席必须书面通知作出电子监控措施决定的机关,以便其按照权限执行。

5. 在取消或更换电子监控措施后,社区公安局应向乡(镇)人民政府主席报告,终止对被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人的管理和监督,并拆除电子监控设备。拆除过程必须记录并存档。

条17. 被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人离开监控范围的处理程序

1. 自被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人提出离开监控范围的许可申请之日起3个工作日内,乡(镇)人民政府主席应书面确认同意或不同意,并将其申请连同决定发送给作出电子监控措施决定的机关。收到乡(镇)人民政府的文件后,作出电子监控措施决定的机关应发放许可,明确离开监控范围的时间。如不发放许可,应注明原因。

2. 在许可上注明的时间到期后,如果被电子监控的犯罪嫌疑人或被告人因不可抗力或客观障碍未能返回监控范围,则必须有当时居住地乡(镇)人民政府的确认。

条 18. 解决被监视居住的犯罪嫌疑人、被告人违反义务的情况

1. 被监视居住的犯罪嫌疑人、被告人擅自离开监视范围:

当被监视居住的犯罪嫌疑人、被告人擅自离开监视范围时,乡公安派出所传唤违法者,制作笔录,并要求立即停止违法行为。如果被监视居住的犯罪嫌疑人、被告人故意不按照传票规定的时间到场或者继续实施擅自离开监视范围的行为,则乡公安派出所制作违反义务保证的笔录,报告乡人民政府主席,通知作出监视居住决定的机关依法处理。

2. 被监视居住的犯罪嫌疑人、被告人拆除、破坏监控设备或扰乱监控设备正常运行:

乡公安派出所传唤违法者,制作笔录,并要求立即停止违法行为。如果监控设备被破坏或受到严重干扰无法正常运行,则应根据《民法典》的规定进行赔偿;乡公安派出所制作违反义务保证的笔录,报告乡人民政府主席,通知作出监视居住决定的机关依法处理。

第五章
社区重新融入

条 19. 接受和帮助社区重新融入的对象

1. 接受和帮助社区重新融入的对象:

尚未成年的社区重新融入对象包括:完成教育措施的未成年人;提前结束教育措施的未成年人;完成刑罚的未成年人;获得特赦的未成年人;有条件提前释放的未成年人。

2. 对尚未成年的社区重新融入对象提供帮助的时间从接受之日起至其年满十八周岁止,最长不超过六个月:

a) 如果尚未成年的社区重新融入对象在接受之日起六个月内年满十八周岁,帮助时间是六个月;

b) 如果尚未成年的社区重新融入对象在接受之日起超过六个月才年满十八周岁,帮助时间持续到其年满十八周岁为止。

3. 尚未成年的社区重新融入对象返回居住地后,乡公安派出所协助乡人民政府主席执行接收和帮助社区重新融入的工作,并建立档案。

条 20. 执行尚未成年的社区重新融入对象的接收工作

1. 当尚未成年的社区重新融入对象到乡人民政府报到时,乡公安派出所所长指派工作人员与其进行会谈。会谈内容包括:

a) 通报党、国家关于尚未成年的社区重新融入对象的政策、法律;

b) 了解尚未成年的社区重新融入对象的思想、愿望;

c) 指导尚未成年的社区重新融入对象办理户籍登记和居住管理手续以及身份证件;

d) 提供就业信息咨询以及其他必要的帮助,以促进尚未成年的社区重新融入对象的社区重新融入;

đ) 要求尚未成年的社区重新融入对象严格遵守法律法规及所在单位、学校和居住地的规定;

e) 引荐指定帮助尚未成年的社区重新融入对象的人士;

g) 制作与尚未成年的社区重新融入对象会谈的记录;

h) 填写尚未成年的社区重新融入对象的信息表。

2. 在刑满释放证明书、特赦证明书、教育措施完成证明书、有条件提前释放证明书规定的报到期限届满后,尚未成年的社区重新融入对象仍未报到,则乡公安派出所必须派遣人员与家庭合作调查并采取以下措施:

a) 如果尚未成年的社区重新融入对象已回到居住地,乡公安派出所建议乡人民政府要求他们到乡人民政府报到,并按本条第1款规定的内容执行;

如果尚未成年的社区重新融入对象继续未报到且无正当理由,则乡公安派出所向乡人民政府报告,并主动与家庭合作进行说服、动员、接收和帮助;

b) 如果尚未成年的社区重新融入对象未返回居住地,则乡公安派出所与他们的亲属、家庭合作查明其具体位置,并向乡人民政府报告以便跟踪;

3. 尚未成年的社区重新融入对象在乡人民政府报到时提供的居住地址与刑满释放证明书、有条件提前释放证明书、特赦证明书、教育措施完成证明书中记载的地址不符,乡公安派出所要求他们申报信息,明确说明未在证明书记载地址居住的原因。

如果确定尚未成年的社区重新融入对象在该地方居住符合《居民身份证法》的规定,则乡公安派出所建议乡人民政府按本条第1款规定执行接收手续。

条 21. 指定帮助未成年人重新融入社区的人员

1. 根据未成年人重新融入社区的人身特点和地方实际情况,乡公安派出所向乡人民政府主席建议指定以下人员帮助未成年人重新融入社区:社会工作者、乡级社会工作志愿者、越南妇女联合会代表、共青团中央胡志明青年团或在社区中有威信且具备教育和帮助未成年人条件、能力和经验的人。

2. 自与未成年人重新融入社区的人员会面之日起三个工作日内,乡人民政府主席作出决定分配被指定帮助未成年人重新融入社区的人员。

3. 被指定帮助未成年人重新融入社区的人员应协助乡人民政府主席制定实施支持未成年人重新融入社区的计划。该计划明确适合未成年人在重新融入社区过程中所需的支持措施、干预措施和保护措施,符合相关规定。

4. 每季度第一个月的前五天内,被指定帮助未成年人重新融入社区的人员须将支持结果报告提交给乡公安派出所,以便跟踪并存档未成年人重新融入社区的支持档案。

条 22. 支持未成年人重新融入社区的档案

1. 支持未成年人重新融入社区的档案由乡公安派出所建立,每个未成年人重新融入社区的人员建立一份档案。

2. 档案包括以下主要文件:

a) 未成年人重新融入社区的信息表;

b) 刑满释放证明书、特赦证明书、完成教育矫治学校教育措施证明书、有条件提前释放证明书;

c) 犯罪人刑满释放日期的通知、特赦决定的通知(如有)、学生离校日期的通知;

d) 与未成年人重新融入社区的人员的工作记录;

đ) 分配被指定帮助未成年人重新融入社区的人员的决定;

e) 实施支持未成年人重新融入社区的计划;

g) 被指定帮助未成年人重新融入社区的人员的支持结果报告;

h) 关于结束支持未成年人重新融入社区的建议报告;

i) 结束支持未成年人重新融入社区的决定;

k) 其他相关文件。

3. 自与未成年人重新融入社区的人员会面之日起五个工作日内,乡公安派出所必须建立支持未成年人重新融入社区的档案。

4. 建立、登记、管理和使用以及结束支持未成年人重新融入社区的档案按照公安部的规定和指导进行。

条 23. 结束支持未成年人重新融入社区

1. 结束支持未成年人重新融入社区的情况:

a) 未成年人重新融入社区的时间已根据本法令第十九条第二款的规定结束;

b) 未成年人重新融入社区的人员已变更居住地(有地方政府的书面通知,并将未成年人重新融入社区的人员居住地的地方政府档案转交至其迁入地的地方政府);

c) 未成年人重新融入社区的人员离开居住地,无法确定其现居住地;

d) 未成年人重新融入社区的人员已移居国外(有有权机关出具的证明未成年人重新融入社区的人员已移居国外的文件);

đ) 未成年人重新融入社区的人员失踪(已有法院关于其失踪的宣告决定);

e) 未成年人重新融入社区的人员死亡(已有死亡证明书或死亡确认记录;法院关于其死亡的宣告决定);

g) 未成年人重新融入社区的人员再次犯罪被拘留、逮捕、判处监禁刑罚并执行刑罚,被送入教育矫治学校或强制戒毒所。

2. 乡人民政府主席作出结束支持未成年人重新融入社区的决定。

条24. 实施对特殊情况的支持

1. 对于被暂停执行有期徒刑并获得特赦的人,应在地方人民政府收到特赦证明书后立即进行接收和提供支持。

2. 对于未成年再社会化人员变更居住地的情况,原居住地的地方人民政府(出发地)应通报并将未成年再社会化人员的档案转交给新居住地的地方人民政府(目的地)。

自收到出发地地方人民政府的通知之日起五个工作日内,目的地地方人民政府继续实施对未成年再社会化人员的支持。

第六章
实施条款

第二十五条 生效日期

1. 本条例自2026年1月1日起生效,但本条第2款的规定除外。

2. 本条例第四章第14条至第18条的规定自2028年1月1日起生效。

第26条. 执行指导

公安部及相关部委研究并发布关于社区矫正措施表单及指导、电子监控措施应用以及未成年犯罪者社区再社会化的规范性文件。

第二十七条 责任执行

各部部长、相当于部长级别的机关负责人、政府直属机关负责人、省市长和地区直接管辖的市政府主席以及与本条例有关的机关、组织和个人负责执行本条例。 

附件一
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)





1. 长度测量设备。

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.