指示第333号规定商业和服务业经营单位的商品和服务销售标价，旨在加强市场监管，防止非法投机抬价。适用于从国有企业到私营企业的所有类型经营活动。
Scope of application
国有企业、集体企业、个体工商户及私营企业；商品零售代理。
Key points
- 所有经营单位在将产品投放市场时必须标价（第一条）。
- 国有企业和集体企业以及为国有企业和合作社提供商品零售服务的代理机构须按照国家指示或商业贸易价格进行标价（第二条）。
- 私营经营者必须向省或市人民委员会登记标价，并按已登记的价格出售商品（第三条）。
- 负责处理违反标价制度的行为，依据政府第312-CP号决定的第三条规定。
- 国家物价委员会与内贸部和财政部合作，具体指导本指示的实施。
🌐 Social impact of this document
- 加强市场监管，阻止非法投机抬价行为。
- 方便消费者检查商品和服务售价。
- 私营企业可能在登记和更改标价方面遇到困难。
- 市场监管部门被赋予处理违反标价规定的权力。
❓ Frequently asked questions
哪些经营单位需要标价？
所有的国有企业、集体企业、个体工商户和私营企业都必须对商品和服务销售标价。
私营经营者需要做什么来标价？
必须向省或市人民委员会登记标价，按照规定的商品和服务目录。
私营企业可以改变售价吗？
经营者在变更标价前必须重新向区、街道或县税务机关登记新价格。
哪个部门负责处理违反标价规定的行为？
各责任部门必须根据政府第312-CP号决定的第三条规定处理违规行为。
国家物价委员会的作用是什么？
与内贸部和财政部合作，具体指导本指示的实施。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：333-TTg |
河内，一九八〇年十二月二十九日 |
指示
关于标价问题
为加强市场管理，打击非法投机抬价行为，根据政府常务委员会第312-CP号决定，总理责成各省、市人民委员会指导标价工作如下：
一、所有国营企业、集体工商业企业和个体工商户在将产品投放市场时必须标示售价。
二、国营、集体工商业（和服务）企业及向国营和合作社商业提供商品的零售代理机构必须按照国家规定的指导价格（对于国家统一管理价格的商品）或商业贸易价格（对于其他商品）标示所有销售商品的价格和服务费用。
三、私营工商业（和服务）企业必须按商品和服务目录登记标价，并按省、市人民委员会规定的价格标示；根据不同商品性质向区、街道、县税务机关或所在单位登记。对于关系到民众生活的必需品和服务项目，省、市人民委员会通过县财政物价局指导并审核私营工商业企业申请登记的标价。
经营者必须严格按照已登记的价格标示并按标示价格出售商品、收取服务费。如需变更商品售价或服务费，经营者须重新登记价格后方可更改标示价格。
各有关责任部门应对违反标价制度、提高商品售价和服务费的行为，依照政府常务委员会第312-CP号决定第三条规定进行处理。
国家物价总局应与国内贸易部和财政部协商，发布通知，具体指导各地执行本指示。
|
|
托武 聂文俊 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: