决定第337/1998/QĐ-NHNN7规定了携带外币现钞和越南盾现钞通过越南口岸出入境的申报金额、申请许可证手续以及该决定的有效期。
적용 범위
境内居民和非居民在通过越南口岸出入境时。
핵심 사항
- 携带外币现钞3000美元及以上或越南盾现钞500万越南盾及以上的个人必须向海关申报；
- 携带低于规定金额的外币现钞和越南盾现钞的个人无需向海关申报；
- 在入境时，需要将外币存入账户的个人须取得海关确认；
- 出境时携带超出规定金额的个人需向中国人民银行或获准的银行申请许可证；
- 对于出境携带外币现钞和越南盾现钞的个人发放许可证，按照中国人民银行的权限执行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于保障国家金融安全，防止洗钱和外汇欺诈。
- 消极影响：可能给个人在出入境过程中因申报或申请许可证带来不便。
❓ 자주 묻는 질문
个人携带多少美元需要向海关申报？
携带外币现钞3000美元及以上的个人必须向海关申报。
如果个人携带多少越南盾现钞需要申报？
携带越南盾现钞500万越南盾及以上的个人必须向海关申报。
个人在入境时何时需要取得海关确认？
需要将外币存入获准在越南运营的银行开设的外币存款账户的个人，在入境时须在海关申报单上取得海关确认。
当个人携带超过规定限额的外币时，应向谁申请许可证？
出境时携带超出规定限额的外币现钞和越南盾现钞的个人需向中国人民银行或获准的银行申请许可证。
本决定自何时生效？
本决定自签发之日起生效，并取代1995年12月28日由中国人民银行行长发布的第382/QĐ-NH7号决定。
전문
|
国家银行 |
社会主义共和国越南
|
|
数：337/1998/QĐ-NHNN7 |
河内，一九九八年十月十日 |
决定
关于携带外币现钞、越南盾现钞出入境的决定
国家银行行长
根据一九九三年三月二日政府第15号令关于部和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据一九九八年八月十七日政府第63/1998/NĐ-CP号令关于外汇管理；
根据外汇管理司司长的建议；
决定：
第一条： 居民个人和非居民个人（以下简称个人）在通过越南口岸出入境时，随身携带超过以下规定的外币现钞（包括纸币、硬币和旅行支票）和越南盾现钞，必须向该口岸海关申报：
a/ 3000美元（三千美元）或等值其他外币；
b/ 5000000越南盾（五百万越南盾）；
c/ 个人携带外币现钞和越南盾现钞不超过上述规定数额的，无需向口岸海关申报。
上述需向口岸海关申报的外币现钞和越南盾现钞数额不适用于携带信用卡、支付卡、存折、证券等其他外币或越南盾票据的个人。越南口岸允许携带的外币和越南盾票据数额将由政府第63/1998/NĐ-CP号令关于外汇管理的通知中规定。
个人入境时携带外币现钞进入越南并希望将其存入在越南获准经营的银行开设的外币存款账户，须在入境时由口岸海关在其申报单上确认所带外币现钞数额。经口岸海关确认的实际入境外币现钞数额是获准银行接受外币现钞存入账户的依据。
条2： 个人出境时随身携带超出本决定第一条规定的外币现钞和越南盾现钞数额或超出入境时申报数额的，须获得国家银行或获准银行的许可。
出境时随身携带超出本决定第一条规定的外币现钞和越南盾现钞数额但未超出入境时申报数额的，须出示入境时的申报单，无需申请国家银行许可。
对个人出境时携带外币现钞和越南盾现钞的许可发放，按照国家银行关于外币现钞和越南盾现钞携带许可发放权限的规定执行。
条3： 本决定自签发之日起生效，并取代一九九五年十二月二十八日国家银行行长第382/QĐ-NH7号决定。
本文件中的规定适用于所有通过越南口岸出入境并持有由越南或外国授权机关颁发护照的个人。通过边境通行证或边境地区出入境证（由越南和与越南接壤国家的授权机关颁发）出入境时携带外币现钞和越南盾现钞的规定另行制定。
条4： 各位总行行长办公室主任、外汇管理司司长、国家银行相关司局负责人、各省市分行行长、各获准银行总经理（行长），负责执行本决定。/
|
|
国家银行 聂文俊 阳如香 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: