决定第3395/2003/QĐ-BGTVT号关于属于 Khánh Hòa省管辖的海港水域和 岘港港务局责任区域

决定

关于属于庆和省范围内的海港水域以及芽庄港务监督的责任区域

芽庄港务监督责任区域

________________

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1990年6月30日《越南航海法》第58条

根据2003年4月4日政府第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定

根据庆和省人民委员会2002年6月20日第1383号公文的意见

现批准交通运输部法制司司长和越南海运局局长的建议

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现公布属于庆和省范围内的海港水域，包括：

1. 芽庄港、保宁港、大门港、鸿基港、现代-越南海洋造船厂码头和芽庄油港码头前方水域。

2. 各条海上航道、引航区、检疫区、装卸区、避风区等属于上述第1款规定的各港口及云凤湾装卸区的水域。

条 2. 属于庆和省范围内的海港水域范围按最高潮位计算，具体规定如下：

1. 芽庄港和芽庄油港水域由以下点连接的直线段限定：

- 连接NT1、NT2、NT3和NT4点，其坐标分别为：

NT1. 12°14'09"N；109°15'44"E（北红岛角）⁰ 14’ 09” N；109⁰ 15’ 44” E（巴峡口-北荷塘岛）。

NT2. 12°16'00"N；109°13'23"E⁰ 16’ 00” N；109⁰ 13’ 23” E。

NT3. 12°12'48"N；109°12'48"E⁰ 16’ 00” N；109⁰ 12’ 48” E。

NT4. 12⁰ NT4. 12°12'48"N；109°12'30"E（西校，永原坊）⁰ - 从NT4点沿海岸向南延伸至NT5点，其坐标为：12°09'12"N；109°13'05"E。

- 自NT4点沿海岸线向南至NT5点，坐标为：12⁰ 09’ 12” N；109⁰ 13’ 05” E。

- 从NT5点通过连接NT6和NT7点的直线段，其坐标分别为：

NT6. 12°16'32"N；109°10'58"E⁰ 09’ 12” N；109⁰ 16’ 32” E。

NT7. 12⁰ 10’ 58” N；109⁰ 16’ 32” E。

- 从NT7点沿红岛西侧海岸向北延伸，经过南角，到达郎角，并与NT1点（北红岛角）相连。

2. 保宁港水域：

a) 海域边界：由BN1、BN2、BN3和BN4点连接的直线段限定，其坐标分别为：

BN1. 11°55'00"N；109°10'00"E⁰ 55’ 00” N；109⁰ 10’ 00” E。

BN2. 11°52'30"N；109°11'42"E⁰ 52’ 30” N；109⁰ 11’ 42” E。

BN3. 11°48'00"N；109°13'30"E⁰ 48’ 00” N；109⁰ 13’ 30” E。

BN4. 11°46'54"N；109°13'30"E⁰ 46’ 54” N；109⁰ 11’ 42” E。

b) 海岸边界：从BN4点沿海岸向北延伸，经过先婆角和索普角，沿着金兰湾海岸向南延伸，经过定翁角，到达金兰湾北端的BN0点，该点是北纬11°55'00"和海岸线交界处，再从BN0点连接到BN1点。⁰ 55’ 00” N和骆蓝乡海岸线以及BN0与BN1的连接处。

3. 荷烟港、大门港、现代-越南造船厂及云蓬湾转运区水域：

3. 鸿基港、大门港、现代-越南海洋造船厂和云凤湾装卸区水域：

a) 海域边界：由VP1、VP2和VP3点连接的直线段限定，其坐标分别为：⁰ VP1. 12°33'42"N；109°25'42"E（甘角-南半半岛）⁰ 25’ 42” E。（岬角-半岛荷陶南端）。

VP2. 12⁰ VP2. 12°29'36"N；109°25'42"E⁰ 25’ 42” E。

VP3. 12⁰ VP3. 12°29'48"N；109°18'42"E（芒角）⁰ 18’ 42” E（茅港）。

b) 海岸边界：从VP1点（甘角）沿半半岛西侧海岸向北延伸，经过古女角、山松角，沿着海岸线到达北端的归本港湾，然后沿着万宁县各乡的海岸线，经过江角、鸿基角，到达VP3点（芒角）。

条 3. 芽庄港及其附近港口的引航区、检疫区、停泊区和避风区规定如下：

1. 引航区和检疫区：

a) 对于芽庄港和芽庄油港：

- 从北面进入或离开港口的船只：由以北纬12°14'30"，东经109°13'42"为中心，半径为1海里的圆形水域限定。⁰ 14’ 30” N；109⁰ 13’ 42” E。

- 从北面进入或离开港口的船只：由以北纬12°14'30"，东经109°13'42"为中心，半径为1海里的圆形水域限定。⁰ - 由以北纬12°10'12"，东经109°15'30"为中心，半径为1海里的圆形水域限定。⁰ 15’ 30” E。

对于巴泥港：由半径为0.7海里的圆周限定，该圆心位于坐标：11⁰ b) 对于保宁港：由以北纬11°48'30"，东经109°12'30"为中心，半径为0.7海里的圆形水域限定。⁰ 12’ 30” E。

对于荷烟港、大门港、现代-越南造船厂及云蓬湾转运区：由半径为1海里的圆周限定，该圆心位于坐标：12⁰ c) 对于鸿基港、大门港、现代-越南海洋造船厂和云凤湾装卸区：由以北纬12°30'42"，东经109°23'18"为中心，半径为1海里的圆形水域限定。⁰ 23’ 18” E。

2. 停泊区和避风区：

a) 对于芽庄港和芽庄油港：由连接NT5、NT6和NT7点的直线段限定，其坐标分别为：

NT5. 12°12'06"N；109°14'06"E⁰ 12’ 06” N；109⁰ 14’ 06” E。

NT6. 12°16'32"N；109°10'58"E⁰ NT6. 12°12'54"N；109°13'18"E⁰ 13’ 18” E。

NT7. 12⁰ 12’ 24” N；109⁰ NT7. 12°12'24"N；109°13'00"E

对于巴泥港：由半径为0.6海里的圆周限定，该圆心位于坐标：11⁰ b) 对于保宁港：由以北纬11°53'12"，东经109°09'24"为中心，半径为0.6海里的圆形水域限定。⁰ 09’ 24” E。

对于荷烟港：由半径为0.7海里的圆周限定，该圆心位于坐标：12⁰ c) 对于鸿基港：由以北纬12°36'12"，东经109°13'48"为中心，半径为0.7海里的圆形水域限定。⁰ NT7. 12°12'24"N；109°13'00"E

对于大门港：由以下各点坐标所连直线限定的水域：

d) 对于大门港：由连接以下各点的直线段限定：⁰ DM1. 12°39'48"N；109°22'12"E⁰ 22’ 12” E。

DM2. 12°22'48"N；109°13'48"E⁰ DM1. 12°39'48"N；109°22'12"E⁰ 22’ 48” E。

DM3. 12°39'12"N；109°22'12"E⁰ 39’ 12” N；109⁰ 22’ 48” E。

DM4. 12°39'12"N；109°22'12"E⁰ 39’ 12” N；109⁰ 22’ 12” E。

对于现代-越南造船厂：由半径为0.6海里的圆周限定，该圆心位于坐标：12⁰ d) 对于现代-越南海洋造船厂：由以北纬12°30'06"，东经109°16'36"为中心，半径为0.6海里的圆形水域限定。⁰ 16’ 36” E。

3. 装卸区：

a) 对于鸿基港：

- 对于载重吨位在1000 DWT到4000 DWT之间的船舶：位于北纬12°36'36"，东经109°13'45"的位置。⁰ 36’ 36” N；109⁰ 13’ 45” E。

- 对于载重吨位在4000 DWT到10000 DWT之间的船舶：位于北纬12°36'47"，东经109°14'54"的位置。⁰ 36’ 47” N；109⁰ 14’ 54” E。

b) 对于云凤湾装卸区：对于载重吨位达到或超过100000 DWT且吃水深度合适的油轮：位于VP4和VP5位置，其坐标分别为：

- VP4. 12°34'00"N；109°19'12"E⁰ 34’ 00” N；109⁰ 19’ 12” E。

- VP5. 12°32'30"N；109°21'48"E⁰ 32’ 30” N；109⁰ 21’ 48” E。

组织实施

1. 芽庄港务监督负责根据《越南航海法》及相关法律法规的规定，在属于庆和省范围内的海港水域和根据交通部1999年第115/1999/QĐ-PCVT号决定公布的属于宁顺省范围内的占塔港水域内执行其职责。

2. 芽庄港务监督根据实际情况，如天气、波浪、吃水深度和船舶载重吨位等因素，指定船舶在本决定第三条规定水域内的具体停泊、装卸和避风位置，确保海上安全和环境清洁。

第五条。 除本决定第二条、第三条和第四条规定的水域范围外，芽庄港务监督还负责管理庆和省和宁顺省海域内的海上秩序和安全。

条6. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代1993年8月18日发布的第1634/PC-VT号决定，关于芽庄港水域和芽庄港监督区的规定，以及与本决定相冲突的先前规定。

条7. 部办公厅主任、部各司司长、越南航海局局长、越南内河局局长、庆和省交通运输厅厅长、宁顺省交通运输厅厅长、芽庄港监督局局长及有关机关、组织和个人负责人负责执行本决定。/。