本文书规定了根据中共中央第九届五中全会决议精神，对农户在限田期内至2010年免征农用地使用税（以下简称“SDDNN”），但实施需通过全国人民代表大会决议和政府法规予以制度化。
Các điểm cốt lõi
- 农户——在限田期内至2010年免征农用地使用税
- 各省、自治区、直辖市人民政府——指导税务局按照现行规定组织征收SDDNN，并执行2002年SDDNN减免政策
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻农户财务负担，鼓励农业生产。
- 消极影响：如果不采取支持措施，可能给地方财政平衡带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
农户可以免征农用地使用税到何时？
根据中共中央第九届五中全会决议精神，农户在限田期内至2010年免征农用地使用税。
实施SDDNN减免需要哪个机构批准？
实施SDDNN减免需通过全国人民代表大会决议和政府法规予以制度化。
2002年各地的SDDNN税收指标是多少？
根据国务院于2001年12月27日发布的第196/2001/QĐ-TTg号决定，2002年各地被分配了SDDNN税收指标。
税务局是否需要执行2002年的SDDNN减免？
税务局被指示按照现行规定组织征收SDDNN，并执行2002年SDDNN减免政策。
SDDNN减免对地方财政有何影响？
SDDNN减免可能导致地方财政平衡困难，需要采取支持措施以确保收支平衡。
Toàn văn
公文
财政部关于免征农业用地使用税的文件第3398号 TC/TCT，2002年4月9日
关于免征农业用地使用税问题
敬启者：各省、直辖市人民政府
目前，一些地方询问财政部关于到2010年的农地限额内对农户免征农业用地使用税（SDNN）政策；对此问题，财政部意见如下：
根据中共中央第九届五中全会关于继续改革和发展提高集体经济效率的决议，在第三点中提出：“在2010年前的农地限额内对农户免征农业用地使用税”。
按照上述免税减税政策需要通过全国人民代表大会的决议和政府规范性文件来制度化。财政部将向政府报告并提交全国人民代表大会审议关于根据中央五中全会精神从2003年开始实施的农业用地使用税免税政策。
2002年国家预算收入已经由第十届全国人民代表大会第十次会议批准，并且政府已在2001年12月27日的第196/2001/QĐ-TTg号决定中分配给各地方任务，其中包括分配征收农业用地使用税的指标。
为了确保地方政府按照国家分配的预算收支平衡，建议各省、直辖市人民政府指导税务局按照现行规定组织征收农业用地使用税，并根据第十届全国人民代表大会第十次会议决议和政府的相关指导文件执行2002年的农业用地使用税减免；以及总理2001年12月28日的第199/2001/QĐ-TTg号决定和财政部2002年1月23日的第09/2002/TT-BTC号通知。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: