命令第33C号 关于设立军事法庭

指令

第33C号 一九四五年九月十三日

越南民主共和国临时政府主席

根据司法部长的提议，

经越南民主共和国临时政府会议同意并批准，于一九四五年九月十二日，

颁布如下指令：

条一： 在北部设立军事法庭：设在河内、海防、太原、宁平；中部：设在 Vinh、顺化、广义；南部：设在西贡、美萩。

中部和南部的人民委员会可以在其管辖范围内向政府申请在其他重要地点增设军事法庭。

条二： 军事法庭将审理所有危害越南民主共和国独立的行为人。

除非犯罪者是军人，则依照军法由军队自行处理。

条三： 军事法庭的决议立即执行，不得上诉，但有下列情况除外：

如判决为死刑，则罪犯有权向政府主席申请赦免。该判决将暂缓执行，等待政府主席的决定。

每当军事法庭判处死刑时，庭长必须告知罪犯有权向政府主席申请赦免，并询问其是否愿意提出申请。

罪犯的回答应记录在判决书中；否则，该判决无效。

条四： 判决可以包括以下内容：

一、释放；

二、没收部分或全部财产；

三、判处一年至十年监禁；

四、处以死刑。

如有正当理由宽大处理，如年龄较小、悔罪深刻、误判等，则法庭可以给予缓刑。即判决作出但不立即执行；如果自宣判之日起五年内，罪犯未再次被军事法庭定罪，则原判决视为无效；若在五年的期限内，罪犯再次被判有罪，则缓刑将被执行。

条五： 军事法庭的组成如下：

庭长和两名陪审员。庭长席位由军事委员担任，陪审员席位由一名政治委员和一名专业法官担任。

军事委员和政治委员由军队和当地人民委员会指派，而专业法官则由高等法院检察官指派。

起诉人由军事委员或侦查小组的委员担任。

被告可以自行辩护或委托他人代理。

书记员记录辩论内容及判决结果。

条六： 本应公开审理。如有特殊情况，法院可决定秘密审理。

但无论何种情况，法庭均应在密室审议，并向公众宣布判决书。

条七： 在已设立军事法院的地方以外地区，政府在特殊情况下可以授权地方人民政府成立一个军事法院，在一定时期内按照本命令规定的准则行使审判权。