人民检察院组织法第34/2002/QH10号

法律

人民检察院组织

根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）

本法规定人民检察院的组织和活动。

第一章：

总则

第一条

人民检察院实行公诉职能并监督司法活动，依照宪法和法律规定。

最高人民检察院实行公诉职能并监督司法活动，为确保法律得到严格统一执行发挥作用。

地方各级人民检察院在各自辖区内实行公诉职能并监督司法活动。

军事检察院依照法律规定实行公诉职能并监督司法活动。

条款2

在其职能范围内，人民检察院的任务是保护社会主义法制，维护社会主义制度和人民的主人翁地位，保护国家、集体财产，保护公民的生命健康、财产、自由、名誉和人格尊严，确保任何侵犯国家、集体利益或公民合法权利的行为都依法处理。

条3

人民检察院通过以下工作履行其职责：

一、实行公诉职能并监督侦查机关及其他被赋予部分侦查任务的机关在刑事侦查中的法律遵守情况；

二、调查某些侵犯司法活动的犯罪案件，其中犯罪者为司法机关工作人员；

三、实行公诉职能并监督刑事审判中的法律遵守情况；

四、监督民事、婚姻家庭、行政、经济、劳动等案件及法律规定其他事项的处理；

五、监督人民法院判决、裁定的执行中的法律遵守情况；

六、监督临时拘留、逮捕、管理和教育服刑人员中的法律遵守情况。

第四条

人民检察院负责及时接收并处理在其权限范围内的申诉和控告；监督司法机关对司法活动中的申诉和控告的处理，依照法律规定。

第五条

人民检察院负责接收由各机关、组织、人民武装单位和个人转交的关于犯罪行为的举报和控告。

人民检察院负责犯罪统计。在其职能和任务范围内，其他诉讼机关有责任与人民检察院合作完成此任务。

第六条

在履行其职能和任务时，, 人民检察院有权作出决定、抗诉、建议和要求，并对其所作的文书承担法律责任。

如果上述文书违反法律，则根据违法性质和程度，文书制作者将受到纪律处分或追究刑事责任。

人民检察院的决定、抗诉、建议和要求必须由相关机关、组织、单位和个人严格按照法律规定执行。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

在其职能和任务范围内，人民检察院有责任与法院、公安机关、监察机关、司法行政机关和其他国家机关、人民团体及其成员组织、人民武装单位合作，有效预防和打击犯罪，及时严肃处理各种犯罪和司法活动中的违法行为；宣传和教育法律；制定法律；培训和培养干部；研究犯罪和违法行为。

条8

人民检察院由检察长领导。下级检察院的检察长受上级检察院检察长的领导；地方各级检察院、军事各级检察院的检察长受最高人民检察院检察长统一领导。

上级检察院负责及时检查、发现、纠正并严肃处理下级检察院的违法行为。上级检察院检察长有权撤销、暂停或废除下级检察院无依据或违法的决定。

在最高人民检察院、省（直辖市）人民检察院、中央军事检察院、军区军事检察院和同等机构设立检察委员会，讨论并以多数票决定本法规定的重大问题。

条9

最高人民检察院检察长由全国人民代表大会选举产生、免职或罢免，由国家主席提名；接受全国人民代表大会的监督，向全国人民代表大会报告工作并在全国人大闭会期间向全国人大常委会和国家主席报告工作；回答人大代表的质询、建议和要求。

最高人民检察院副检察长和最高人民检察院检察官由国家主席根据最高人民检察院检察长的提名任命、免职或撤职。

地方各级检察院的检察长、副检察长、检察官，中央军事检察院副检察长，军区军事检察院和同等机构的检察长、副检察长、检察官，地区军事检察院，最高人民检察院侦查员由最高人民检察院检察长任命、免职或撤职。

地方各级检察院检察长接受同级人民代表大会常务委员会的监督，向同级人民代表大会报告工作，并回答人大代表的质询、建议和要求。

副检察长协助检察长完成检察长分配的任务。当检察长不在时，由检察长指定的一名副检察长代理领导检察院的工作。副检察长对其被指派的任务向检察长负责。

第十条

最高人民检察院负责培训和提升检察业务，管理干部、检察官、侦查员队伍，以全面履行职责，建设清正廉洁、坚强有力的检察行业。

第十一条

检察官、侦查员必须尊重并接受人民的监督。

在其职能和任务范围内，国家机关、组织、人民武装单位和个人有责任为检察官、侦查员执行任务创造条件。

严禁任何妨碍检察官、侦查员执行任务的行为。

第二章：

行使公诉权和监督刑事案件侦查

条12

人民检察院行使公诉权，并监督侦查机关和其他被赋予部分侦查活动职责的机关在刑事诉讼中的执法情况，以确保：

1. 所有犯罪行为都应及时立案、侦查和处理，不遗漏犯罪和罪犯，不冤枉无辜；

2. 不让任何人非法被立案、逮捕、拘留、羁押或限制公民权利，侵犯生命、健康、财产、自由、名誉和人格；

3. 侦查工作必须客观、全面、充分、准确，符合法律规定；及时发现、纠正和严肃处理侦查过程中的违法行为；

4. 追究犯罪嫌疑人刑事责任必须有依据且符合法律规定。

第十三条

在侦查阶段行使公诉权时，人民检察院具有以下任务和权限：

1. 立案侦查，起诉犯罪嫌疑人；要求侦查机关立案或变更立案决定；

2. 提出侦查要求，并要求侦查机关进行侦查；根据法律规定直接进行某些侦查活动；

3. 要求侦查机关负责人按照法律规定更换侦查员；如果侦查员的行为涉嫌犯罪，则提起刑事诉讼；

4. 决定采取、变更或撤销逮捕、拘留、羁押及其他阻止措施，批准或不批准侦查机关的决定；

5. 撤销侦查机关违法决定；

6. 决定起诉犯罪嫌疑人；决定终止或暂时终止侦查；终止或暂时终止案件。

条14

在监督侦查工作中，人民检察院具有以下任务和权限：

1. 监督立案；监督侦查活动和侦查机关建立案件档案的情况；

2. 监督诉讼参与人的执法情况；

3. 根据法律规定解决侦查管辖争议；

4. 要求侦查机关纠正侦查活动中的违法行为；要求侦查机关负责人严肃处理违反法律的侦查员；

5. 向有关机关、组织和单位建议采取预防犯罪和违法行为的措施。

条15

1. 检察长、副检察长、检察官必须严格遵守法律规定，并对其在立案、逮捕、羁押、起诉和其他决定中的行为和决定承担责任。

2. 侦查机关、有关机关、组织、人民武装单位和个人有责任严格执行人民检察院的决定和要求。

第三章：

行使公诉权和监督刑事审判

条16

在刑事审判阶段，人民检察院负责行使公诉权，确保起诉正确，不遗漏犯罪和罪犯；监督刑事审判，确保审判合法、公正、及时。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"

在刑事审判阶段行使公诉权时，人民检察院具有以下任务和权限：

1. 在法庭上宣读起诉书和与案件处理相关的人民检察院决定；

2. 在一审法庭上进行控诉，在二审法庭上发表对案件处理的意见；在一审和二审法庭上与辩护人和其他诉讼参与人辩论；

3. 在再审和重审法庭上发表人民检察院对案件处理的意见。

第十八条

在监督刑事审判工作中，人民检察院具有以下任务和权限：

1. 监督人民法院在审判活动中的执法情况；

2. 监督诉讼参与人的执法情况；

3. 根据法律规定监督人民法院的判决和决定；

4. 要求同级和下级人民法院移送刑事案件档案，以便审查和决定抗诉。

第19条

在行使公诉权和监督刑事审判时，人民检察院有权根据法律规定通过上诉、再审、重审程序对人民法院的判决和决定提出抗诉；建议同级和下级人民法院纠正审判中的违法行为；建议有关机关、组织和单位采取预防犯罪和违法行为的措施；如果有犯罪迹象，则提起刑事诉讼。

第四章：

监督民事、婚姻家庭、行政、经济、劳动等案件及其他事项的处理

 "2. 确保组织非银行信用机构在转换类型方案被组织非银行信用机构有权限的机关决定通过前的稳定运营。与转换非银行信用机构类型的文件、资料必须遵循谨慎、诚实、准确的原则。"

人民检察院监督民事、婚姻家庭、行政、经济、劳动等案件及其他事项的处理，以确保案件处理合法、及时。

第二十一条

在监督民事、婚姻家庭、行政、经济、劳动等案件及其他事项的处理过程中，人民检察院具有以下任务和权限：

1. 检查受理、立卷案件；要求人民法院或自行查明需要澄清的问题，以正确处理案件；

2. 根据法律规定提起诉讼；

3. 参加庭审并发表人民检察院关于处理案件的观点；

4. 监督人民法院在审判活动中的依法履职情况；

5. 监督参与诉讼的人员依法履行职责的情况；

6. 监督人民法院的判决和决定；

7. 要求人民法院根据法律规定采取临时紧急措施；

8. 要求同级和下级人民法院移送民事、婚姻家庭、行政、经济、劳动等案件的案卷，以便审查和决定抗诉；

审批权限、表彰程序、

在监督处理民事、婚姻家庭、行政、经济、劳动等案件时，人民检察院有权根据法律规定对人民法院的判决和决定进行二审、再审、重审抗诉；向同级和下级人民法院提出建议，纠正处理案件中的违法行为；如果发现犯罪迹象，则启动刑事程序；

第五章：

检察执行判决

条 23

人民检察院监督人民法院、执行机关、执行员、有关机构、组织和个人在执行已生效的判决和决定以及根据法律规定立即执行的判决和决定中的依法履职情况，确保这些判决和决定得到依法、完整、及时执行；

的第

在执行检察监督工作时，人民检察院有以下任务和权限：

1. 要求人民法院、同级和下级执行机关、执行员、与执行有关的机构、组织和个人：

a) 依法作出执行决定；

b) 自行检查已生效的判决和决定以及根据法律规定立即执行的判决和决定的执行情况，并将结果通报给人民检察院；

c) 执行已生效的判决和决定以及根据法律规定立即执行的判决和决定；

d) 提供与执行有关的案卷、材料和物证；

2. 直接监督同级和下级执行机关、执行员、与执行有关的机构、组织和个人以及对执行案件的上诉、申诉和控告的处理中的依法履职情况；

3. 参与减刑、假释和消除前科记录的审议；

4. 根据法律规定建议免除执行刑罚；

5. 对人民法院、同级和下级执行机关、执行员、负责执行的机构、组织和个人提出抗诉；要求停止执行、修改或撤销违反法律规定的执行决定，终止违法执行行为；如果发现犯罪迹象，则启动刑事程序；在法律规定的情况下，启动民事程序；

条25

人民法院、执行机关、执行员、与执行有关的机构、组织和个人应在收到要求之日起三十日内完成第24条第1款规定的任务。

对于第24条第5款规定的抗诉，人民法院、执行机关、执行员、与执行有关的机构、组织和个人应在收到抗诉之日起十五日内答复。

章6:

暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的检察

条 26

人民检察院监督有关机关、单位和责任人依法执行暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人，以确保：

1. 暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人符合法律规定；

2. 暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的制度得到严格遵守；

3. 被暂扣、暂押的人和执行监禁刑罚的人的生命、财产、名誉和人格不受法律剥夺的权利受到尊重。

条27

在执行暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的检察工作中，人民检察院有以下任务和权限：

1. 定期和不定期直接到看守所、拘留所和监狱进行检察；

2. 检查同级和下级负责暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的机关的案卷和材料；会见、询问被暂扣、暂押的人和执行监禁刑罚的人关于暂扣、暂押的情况；

3. 接收和处理关于暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的申诉和控告；

4. 要求同级和下级管理暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的地方进行检查，并将结果通报给人民检察院；

5. 要求同级、下级和责任人报告暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的情况；回答关于暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人中违反法律的决定、措施或行为；

6. 向同级和下级机关提出抗诉，要求停止执行、修改或撤销违反法律规定的暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的决定，终止违法行为，并要求处理违法行为人。

条 28

在监督暂扣、暂押、管理和教育执行监禁刑罚的人的过程中，人民检察院负有以下责任：

1. 及时发现和处理在拘留、逮捕、管理和教育服刑人员过程中的错案、冤案；对于没有依据且违反法律的被拘留、逮捕人员以及正在服刑但无依据的人员，立即作出释放决定；

2. 在拘留、逮捕、管理和教育服刑人员过程中发现犯罪迹象时，应当立案或要求侦查机关进行刑事立案。

第二十九条

负责拘留、逮捕、管理和教育服刑人员的机构和个人，在收到被拘留、逮捕人员或服刑人员的申诉、控告后，必须在二十四小时内将这些材料转交人民检察院。

对于第二十七条第四款和第五款规定的要求，负责的机构和个人必须在收到要求之日起三十日内答复。

对于第二十八条第一款规定的决定，有关机构和个人必须立即执行；如对决定有异议，仍须执行，但有权向上一级人民检察院申诉。上一级人民检察院检察长应在收到申诉之日起十日内作出处理。

对于第二十七条第六款规定的抗诉，有关机构和个人应在收到抗诉之日起十五日内答复；如不同意该抗诉，有关机构和个人有权向上一级人民检察院申诉；上一级人民检察院应在收到申诉之日起十五日内作出处理。上一级人民检察院的决定必须执行。

第七章：

人民检察院的组织

条 30

人民检察院系统包括：

1. 最高人民检察院；

2. 各省、自治区直辖市人民检察院；

3. 各县、区、市辖区、省辖市人民检察院；

4. 各军事检察院。

条 31

1. 最高人民检察院的组织结构包括：

a) 检察委员会，各厅、局、院和办公室及培训学院；

b) 中央军事检察院。

2. 最高人民检察院由检察长、副检察长、检察官和调查员组成。

条32

1. 最高人民检察院检察委员会由以下成员组成：

（一）所长；

（二）副所长；

c) 根据最高人民检察院检察长的提议，由全国人民代表大会常务委员会决定的若干名检察官。

2. 最高人民检察院检察委员会由检察长主持会议，讨论并决定以下重要事项：

a) 全系统的任务、方向和工作计划；

b) 提请全国人民代表大会或其常务委员会审议的法律草案、法规草案；向全国人民代表大会或其常务委员会和国家主席报告的最高人民检察院工作报告；

c) 最高人民检察院的工作机制；

d) 向全国人民代表大会常务委员会报告最高人民检察院检察长不赞同最高人民法院审判委员会决议的意见；最高人民检察院关于打击和预防犯罪的建议提交国务院；重要的刑事案件、民事案件、家庭案件、行政案件、经济案件和劳动争议案件以及其他重要问题，至少需要三分之一的检察委员会成员提出。

检察委员会的决议需获得超过半数的委员同意；若表决结果相同，则按照检察长的意见执行。如果检察长不同意多数委员的意见，则按多数意见执行，但有权向全国人民代表大会常务委员会或国家主席报告。

条 33

最高人民检察院检察长具有以下职责和权力：

1. 领导检察工作的实施，制定工作计划和建设人民检察院的各项措施；决定不属于检察委员会权限范围内的检察工作事项；

2. 制定决定、指示、通知、章程、制度和适用于检察系统的其他规定；

3. 指导和监督各级人民检察院和军事检察院的工作，以及检察系统的干部培训工作；

4. 规定最高人民检察院的工作机制，并报全国人民代表大会常务委员会批准；决定地方人民检察院的工作机制；与国防部长协商后规定军事检察院的工作机制，并报全国人民代表大会常务委员会批准；

5. 组织法律草案和法规草案的起草和提交；根据需要解释宪法、法律和法规，以确保法律的一致适用；

6. 就死刑减刑案件向国家主席提出自己的意见；

7. 组织犯罪统计工作；

8. 参加最高人民法院审判委员会关于统一适用法律的讨论会议。

条34

1. 省级人民检察院的组织结构包括检察委员会、各科和办公室。

2. 省级人民检察院由检察长、副检察长和检察官组成。

条 35

1. 省级人民检察院检察委员会由以下成员组成：

（一）所长；

（二）副所长；

c) 根据省级人民检察院检察长的提议，由最高人民检察院检察长决定的若干名检察官。

2. 省级人民检察院检察委员会由检察长主持会议，讨论并决定以下重要事项：

a) 执行最高人民检察院的任务、方向、工作计划、指示、通知和决定的情况；

b) 向最高人民检察院提交工作总结报告；向同级人民代表大会报告工作；

c) 重大刑事案件、民事案件、婚姻家庭案件、行政案件、经济案件和劳动案件；

d) 最高人民检察院院长规定的其他重要事项。

检察委员会的决议须经超过半数的检察委员会成员表决通过；在表决结果相同时，按照最高人民检察院院长的意见执行。如果院长不同意多数成员的意见，则按照多数成员的决定执行，但院长有权向最高人民检察院院长报告。

省、自治区直辖市人民检察院检察长决定不属于检察委员会权限范围内的问题。

第三十六条

1. 县、区、市辖区、省辖市人民检察院包括由检察长和副检察长负责的工作部门和辅助机构。

2. 县、区、市辖区、省辖市人民检察院包括检察长、副检察长和检察官。

第八章：

军事检察院

条37

在中国人民解放军中设立军事检察院，以行使公诉权并监督司法活动，依照法律规定进行。

第三十八条

军事检察院包括中央军事检察院、军区军事检察院及其相应级别、地区军事检察院。

根据不同时期军队的任务，最高人民检察院院长与国防部长协商，并提请全国人民代表大会常务委员会决定成立军区军事检察院及其相应级别和地区军事检察院。

条 39

中央军事检察院属于最高人民检察院的组织结构。

中央军事检察院检察长是最高人民检察院的副检察长，负责指挥各级军事检察院的工作，对最高人民检察院检察长负责并报告军事检察院的检察工作。

条 40

在军事检察院工作的军人、公务员和国防工人享有军队制度下的权利和义务；享受检察官行业的补贴。

条41

军事检察院的组织和活动以及对其活动的监督由全国人民代表大会常务委员会规定。

第九章：

检察官和侦查员

条42

1. 检察官根据法律规定被任命为行使公诉权和监督司法活动的任务。

2. 最高人民检察院的侦查员根据法律规定被任命为调查犯罪的任务。

第四十三条

忠于中华人民共和国社会主义共和国宪法，具有良好的品德和道德，廉洁正直，具备法学学士学位，经过检察官和侦查业务培训，有坚定维护社会主义法制的精神，符合法律规定的工作实践经验，身体健康能够完成分配任务的中华人民共和国公民，可以被任命为检察官或侦查员。

具体标准、检察官和侦查员的选拔委员会和选拔制度由全国人民代表大会常务委员会规定。

条44

检察官和侦查员的任期为五年。

条45

1. 在履行检察长分配的任务时，检察官必须遵守法律并接受其所在检察院检察长的直接指导，以及最高人民检察院检察长的统一领导。

检察官的具体职责和权力由《检察官法》规定。

2. 在履行侦查机关负责人分配的任务时，侦查员必须遵守法律并接受侦查机关负责人的直接指导，以及最高人民检察院检察长的统一领导。

侦查员的职责和权力由法律规定。

条46

1. 检察长、副检察长、检察官、侦查机关负责人、侦查员对其履行职责和权力的行为负法律责任；如有违法行为，将根据违法性质和程度受到纪律处分或追究刑事责任。

2. 在履行职责和权力过程中造成损失的，检察官所在的地方人民检察院应承担责任，并且造成损失的人应根据法律规定向地方人民检察院赔偿。

第十章：

保障人民检察院的活动

条47

1. 人民检察院的总编制、检察官和侦查员的数量由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院检察长的建议决定。

根据全国人民代表大会常务委员会决定的总编制，最高人民检察院检察长决定地方人民检察院和最高人民检察院直属单位的编制。

2. 军事检察院的编制、检察官和侦查员的数量由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院检察长的建议，在与国防部长协商后决定。

第四十八条

检察人员的工资、补贴、证件和制服制度以及检察官和侦查员在执行任务时的优先待遇由全国人民代表大会常务委员会规定。

条49

1. 人民检察院的活动经费由最高人民检察院编制预算并建议政府提交全国人民代表大会决定。

2. 军事检察院的活动经费由国防部与最高人民检察院合作编制预算并建议政府提交全国人民代表大会决定。

3. 经费的管理、拨付和使用按照国家财政法律的规定进行。

4. 国家优先投资发展信息技术和其他手段，以确保人民检察院能够有效履行其职能和任务。

第十一章：

实施条款

条50

本法取代1992年10月7日的《人民检察院组织法》。

凡与本法相抵触的先前规定均予废止。

本法已于2002年4月2日由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第十一次会议通过。