通知第34/2003/TT-BTC号关于机动车辆登记证和号牌费用的收取、缴纳和管理使用规定

通知

规定收取、缴纳和管理使用登记和号牌的费用制度

道路机动车辆

根据《道路交通法》；

根据2001年8月28日《费用和规费条例》及2001年6月3日国务院令第57号《关于费用和规费条例实施细则》；

根据2002年11月19日国务院令第13号《关于采取措施遏制交通事故和交通拥堵的措施》以及2003年1月28日国务院办公厅文电第467号《关于调整车辆购置税、机动车登记费标准的意见》；

财政部规定收取、缴纳和管理使用道路机动车辆登记和号牌的费用如下：

一、适用对象

1. 中华人民共和国境内组织和个人，以及外国组织和个人，在获得有权机关颁发的登记证书和号牌（以下简称登记机关）的道路机动车辆（以下简称车辆）时，必须按照本通知的规定缴纳登记和号牌费用；但符合本条第二点规定的免缴情形除外。

2. 下列情形可以免缴登记和号牌费用：

a) 外交机构、领事机构、属于联合国系统的国际组织机构。

b) 外交人员、领事人员、外国外交机构和领事机构的行政技术人员，以及不属于越南公民或未在越南常住的家庭成员，由越南外交部或受其委托的地方外事部门颁发外交身份证或公务身份证的。

在此情况下，申请人在登记车辆时，必须向登记机关出示外交身份证（红色）或公务身份证（黄色），并按外交部的规定办理。

c) 其他外国组织和个人（非政府国际组织的代表机构、非政府组织的代表机构、国际组织代表团、其他机构和组织的成员等），不属于上述a、b条款所指对象，但根据越南签署或参与的国际条约可免缴或不需缴纳登记和号牌费用。在此情况下，组织和个人必须向登记机关提供以下材料：

- 免缴登记和号牌费用申请书，签名并注明姓名，加盖公章（如果是组织）。

- 越南政府与外国政府之间的协定或协议的副本，用越南语编写（经国家公证处确认或由项目、计划负责人签名并注明姓名，加盖确认章）。

3. 在本通知中，某些术语定义如下：

a) 道路机动车辆，包括汽车、拖拉机、摩托车。其中：

- 小型客车是指座位数不超过7座的载人汽车，不包括三轮车。

- 摩托车，包括：两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车和其他类似车辆，包括供残疾人使用的机动车辆。

b) 本通知中规定的城市和镇的具体范围是根据国家行政区划确定的，具体如下：

- 包括所有区和县在内的直辖市（如河内市、胡志明市、岘港市、海防市等）。

- 省辖市和镇包括省人民委员会所在地的所有乡和镇，不分市区还是郊区。

c) 新发登记证书和号牌仅适用于首次在越南登记的机动车辆（包括已使用过的或在国外登记的车辆），按照公安部的规定执行。

d) 更换登记证书或号牌适用于丢失登记证书或号牌的情况；更换登记证书或号牌适用于对机动车辆进行改造、改变车身颜色或登记证书损坏、号牌模糊的情况。

第二条 收取标准

1. 本通知附带发布不同区域的登记和号牌费用收费标准表，分为三个区域：

a) 第一区：包括河内市和胡志明市。

b) 第二区：包括除河内市和胡志明市以外的其他直辖市、省辖市和省会所在镇。

c) 第三区：包括上述第一区（a）和第二区（b）以外的其他地区。

2. 组织和个人应根据其所在的区域缴纳相应的登记和号牌费用，如果是组织，则按注册地址缴纳，如果是个人，则按户籍地址缴纳。

3. 本通知发布的登记和号牌费用收费标准表中的某些指标适用如下：

3.1. 对于非从事客运经营的小型客车登记和号牌费用收费标准，不适用于以下情况：

a) 从事客运经营的企业（公司等）、个人，已经获得有权机关颁发的经营许可证或客运登记证。在这种情况下，从事客运经营的企业和个人在登记小型客车时，必须向登记机关提供以下材料：

+ 由有权机关颁发经营许可证或客运登记证的公司的介绍信，介绍信上必须注明登记车辆的数量和类型。

+ 有权机关颁发的经营许可证或客运登记证

b) 对组织和个人发放客运经营许可证（或客运运输业务登记证书）的机构批准的组织和个人租赁融资的小轿车。在注册车辆时，租赁融资公司必须向注册机关提供：

加盖租赁融资公司公章并注明注册用于租赁融资的小轿车数量和类型的介绍信。

租赁融资公司与从事客运业务的承租公司之间签订的租赁融资合同，其中必须明确：租赁的小轿车数量、租赁期限（如果是复印件，则必须经过公证）。

上述情况（a、b）须按照本通知附表一第I目第1项规定的收费标准缴纳登记费和牌照费。

3.2. 对于不从事客运业务的小轿车和摩托车重新颁发或更换登记证的规定，在附表二收费标准中不适用。对于从低收费地区转移到高收费地区的摩托车（无论是否变更所有权），个人或组织必须按照附表一第I目第2项（对于小轿车）、第4项（对于摩托车）规定的收费标准重新缴纳登记费和牌照费。

示例1：A先生户籍在北京市，已由北京市公安局颁发了车辆登记证和牌照，之后A先生将该车卖给同样位于北京市的B先生，当B先生注册时只需按照附表二收费标准重新缴纳登记费和牌照费。

示例2：H先生户籍在北江省陆岸县，已由北江省公安厅颁发了摩托车登记证和牌照，之后H先生将该车卖给位于北京市的B先生，当B先生注册时需按照北京市新收费标准缴纳登记费和牌照费，具体为附表一第I目第2项（对于小轿车）、第4项（对于摩托车）。

3.3. 对于因工作调动或户籍迁移等原因从低收费地区转移到高收费地区的个人所有的小轿车和摩托车，在重新注册时不变更所有权且符合公安机关规定手续的情况下，应按附表二收费标准执行。

3.4. 摩托车登记费和牌照费的收费标准以登记时计征车船税的价格为准。

III. 收取、上缴和管理使用费用

1. 公安机关负责办理机动车登记和发放号牌，应严格按照本通知的规定收取费用。收取费用时必须向缴费人开具财政部规定的收据。

2. 办理机动车登记的个人或组织应在获得登记证和牌照前按照本通知规定的收费标准缴纳费用。

3. 根据本通知规定收取的费用，根据收入多少定期（每日或每周一次）存入国家金库开设的“暂存款”账户。扣除购买牌照的实际成本（按财政部规定的每期价格，实际发票金额）后，剩余资金（视为100%）分配使用如下：

||| 在其他直辖市：20%。

- 在北京市和广州市：15%。

- 在其他中央直辖市：25%。

- 在其他省份：40%。

b) 经常性维修和大修直接服务于收费工作的资产、机器设备。

c) 直接服务于发放登记证书和号牌的经常性开支（不包括已按规定领取工资的公安人员和国家工作人员的工资支出）。

d) 提取奖励基金和福利基金，用于直接从事收费工作的干部和员工。平均每人每年提取的奖励基金和福利基金总额，如果当年收入高于上一年，则不超过三个月工资；如果低于或等于上一年，则不超过两个月工资。

c) 购买设备以现代化收费系统。

d) 直接服务于发放登记证和牌照的经常性支出（不包括支付公安人员和国家工作人员的工资）。

e) 提取奖励基金和福利基金给直接参与收费工作的员工。每年平均每人提取的奖励基金和福利基金总额不得超过三个月工资（如果收入高于前一年），或者等于两个月工资（如果收入低于或等于前一年）。

公安机关必须将上述比例提取的资金纳入年度财务计划。在管理过程中，必须按照现行财政制度使用资金，并提供合法的凭证。根据留存的资金支持收费工作，省级或中央直辖市级公安局局长有权决定调整单位间资金余缺，或将资金用于购买设备以现代化收费系统。年终结算，未使用的资金可转入下一年度继续使用。

3.2. 剩余资金（总收入减去购买牌照费用，减去按规定比例留存给公安机关的资金），公安机关应按照国家预算科目第046类第12小类的规定上缴国库，并将100%的资金调拨给地方预算，用于道路基础设施建设、公共交通和道路交通秩序维护。

登记、申报、收取和上缴登记费和牌照费的程序应按照财政部2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知关于费用和收费法律规定的实施办法执行。

IV. 组织实施

本通知自公布之日起十五日后生效。与本通知相抵触的关于机动车辆登记证书和号牌费用的规定均予废止。其他费用（除登记证书和号牌费用外）仍按财政部1996年11月29日发布的第77号通知《关于道路交通秩序和安全及城市交通秩序管理费的征收、缴纳和使用办法》继续执行。

在执行过程中如遇问题，建议各机关、组织和个人及时向财政部反映，以便研究并补充指导。/。