财政部决定自二〇〇五年六月三日十六时三十分起，停止发行二〇〇五年国家建设债券和教育债券。本决定自签署之日起生效。
Đối tượng áp dụng
国家金库总局局长、各省（市）财政局局长、各直属财政部单位
Các điểm cốt lõi
- 停止发行二〇〇五年国家建设债券和教育债券，自二〇〇五年六月三日十六时三十分起。（第一条）
- 国家金库总局局长须于二〇〇五年六月二十日前向财政部报告二〇〇五年教育债券发行结果，并汇总全国情况报政府。（第二条）
- 本决定自签署之日起生效。（第三条）
- 各直属财政部单位必须执行本决定。
- 关于停止发行二〇〇五年教育债券的规定，依照国务院令第42号文件施行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 停止发行国家建设债券和教育债券有助于减轻相关单位的财政负担。
- 停止发行可能会影响计划参与发行债券的机关、组织的财务计划。
❓ Câu hỏi thường gặp
财政部决定自何时起停止发行二〇〇五年国家建设债券和教育债券？
自二〇〇五年六月三日十六时三十分起。
哪位负责人须报告二〇〇五年教育债券的发行结果？
国家金库总局局长。
Toàn văn
财政部------------ 第34/2005/QĐ-BTC号 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ---------------------------- 二〇〇五年六月二日 发于河内 |
财政部部长决定
关于停止发行2005年国家建设债券——教育债券的通知
根据二〇〇二年十一月五日国务院第86/2002/NĐ-CP号令，关于部、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇三年七月一日国务院第77/CP号令，关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇五年三月二十九日国务院第42/2005/NĐ-CP号令，关于发行2005年国家建设债券——教育债券的规定；
根据国库总局局长的建议；
决定如下
条1：自二〇〇五年六月三日十六时三十分起，停止根据国务院第42/2005/NĐ-CP号令发行2005年国家建设债券——教育债券。二〇〇五年六月三日十六时三十分.
条2：国库总局局长指导各地方国库机构报告2005年度教育债券发行结果，并汇总全国情况，于二〇〇五年六月二十日前向财政部汇报。
条3：本决定自签发之日起生效。国库总局局长、各省（市）财政局局长、各直属单位负责人负责执行本决定。
|
发送至： - 国会办公厅； - 总统府办公厅； - 中央委员会及其各部门办公室； - 各部、相当于部级机构和政府机关； - 最高人民检察院，最高人民法院； - 各中央团体组织； - 司法部法律文本审查局； - 各省（市）人民代表大会常务委员会，人民政府； - 各省（市）财政厅、国库总局； - 财政部各直属单位； - 公报； - 存档：办公厅，国库总局。 |
财政部部长签署 副部长（签字） 陈文塔 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: