通知第34/2009/TT-BCT号关于2010年对老挝原产货物实施零关税配额进口的规定

通知

关于2010年度关税配额进口税率问题

对老挝原产货物实行零关税进口税率

___________________

根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部关于越老优惠进口税率商品的谅解备忘录，该备忘录于2005年7月28日签署；

根据越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部关于调整和补充越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部关于越老优惠进口税率商品的谅解备忘录，该备忘录于2009年1月17日签署；

执行国务院总理在2009年2月6日发出的第768号文（VPCP-QHQT）关于签署越老优惠进口税率谅解备忘录的意见；

商务部部长规定2010年度关税配额进口税率对老挝原产货物为零的具体事项如下：

第一条 货物目录及2010年度关税配额进口量

对2010年度从老挝进口的两类商品实施关税配额管理，包括稻谷和大米、烟叶和烟梗，进口税率为零（百分之零）。商品编码和各类享受零关税税率的商品关税配额总量见本通知附表一。

第二条 在关税配额零税率下享受税率的条件

一 进口货物必须具备由老挝人民民主共和国授权机构签发的原产地证书（FORM S），并按照本通知附表二规定的边境口岸通关。进口货物的海关手续应在进口口岸海关办理，遵循自动递减原则（进口享受零关税税率的商品总量减去各商品已进口的数量）。

二 越南商人可按关税配额进口稻谷和大米。对于烟叶和烟梗，只有持有商务部根据2006年4月6日发布的第4/2006/TT-BTM号通知的规定签发的烟草原料关税配额进口许可证的商人方可进口；进口数量计入商务部签发的关税配额进口许可证额度内。

条 3. 生效

本通知自2010年1月1日起生效，并于2010年12月31日后失效。