本通知第34/2012/TT-BGTVT号规定了在国家铁路和专用铁路上运营时无需配备记录速度设备（黑匣子）的专用动力车辆的安全目录和保障措施。本通知适用于使用这些车辆的组织和个人。
Scope of application
使用专用动力车辆的组织和个人，在国家铁路和与国家铁路接轨的专用铁路上进行运营。
Key points
- 用于救援、处理交通事故的专用动力车辆允许在事故现场自行行驶，但速度不得超过每小时15公里，并遵守救援列车运行的相关规定。
- 用于检查、施工、维护和修理铁路工程的专用动力车辆允许在工作区域内自行行驶，速度不得超过每小时30公里。
- 用于安全和国防的专用动力车辆适用与检查、施工、维护相同的规则。
- 车辆使用者必须制定确保安全操作的运营和运行措施。
- 本通知自2012年10月15日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻了使用无需配备记录速度设备的专用动力车辆的组织和个人的成本负担。
- 消极影响：可能增加这些车辆在铁路运行中的安全风险。
❓ Frequently asked questions
本通知规定了哪些类型的车辆？
本通知规定了如起重机、吊车、多功能工程机械、道砟捣固机、轨枕更换机、起道机、捣固机和多功能提升设备等专用动力车辆。
这些车辆在哪些区域可以自行行驶？
这些车辆可以在事故现场或从区间始发站到作业地点之间自行行驶，速度不得超过每小时30公里。
这些车辆在铁路上行驶的最大速度是多少？
这些车辆从区间始发站到作业地点之间的行驶速度不得超过每小时30公里。
为服务于安全和国防的车辆提供安全保障的措施是什么？
这些车辆适用与检查、施工、维护相同的规则。特殊情况需向交通运输部报告以统一措施。
本通知何时生效？
本通知自2012年10月15日起生效。
Full text
通知
关于规定专用动力车辆在铁路运营和使用时的安全目录和安全措施
不强制安装记录速度设备
和与列车运行管理有关的信息（黑匣子）
__________________________
根据2005年6月14日《铁路法》；
根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2012年1月19日第03/2012/NĐ-CP号政府法令关于修改、补充2006年9月22日第109/2006/NĐ-CP号政府法令中的一些条款，该法令详细规定并指导实施《铁路法》中的某些条款；
经越南铁路局局长和交通安全司司长提议，
交通运输部部长发布本通知，规定专用动力车辆在铁路运营和使用时不强制安装记录速度设备和与列车运行管理有关的信息（黑匣子）的安全目录和安全措施。
第一章
总则
第一条 调整范围
本通知规定了专用动力车辆在国家铁路和连接国家铁路的专用铁路运营和使用时不强制安装记录速度设备和与列车运行管理有关的信息（黑匣子）的安全目录和安全措施。
第二条 适用对象
本通知适用于使用专用动力车辆在国家铁路和连接国家铁路的专用铁路运营和使用的组织和个人。
第二章
专用动力车辆在铁路运营和使用时不强制安装黑匣子的安全目录和安全措施
第三条 专用动力车辆目录
一、用于铁路交通事故救援的专用动力车辆包括：
（一）1000毫米轨距的起重机、吊车；
（二）1435毫米轨距的起重机、吊车。
二、用于铁路工程检查、施工、维护和修理的专用动力车辆包括：
（一）1000毫米和1435毫米轨距的多功能工程机械；
（二）1000毫米和1435毫米轨距的轨道捣固机；
（三）1000毫米和1435毫米轨距的枕木更换机；
（四）1000毫米和1435毫米轨距的轨道提升捣固机；
（五）1000毫米和1435毫米轨距的多功能起重设备。
三、用于安全和国防的专用动力车辆。
第四条 对用于铁路交通事故救援的专用动力车辆在运营和使用时的安全保障措施
一、在事故现场外移动时
（一）不得自行行驶；
（二）必须纳入列车编组，并连接到牵引机车。
二、在事故现场内移动时：允许自行行驶，但必须遵守以下措施：
（一）速度不得超过每小时15公里，并且减速信号仍然有效；
（二）必须严格遵守《铁路运营国家标准》（编号QCVN 08:2011/BGTVT）和《列车运行及铁路调度国家标准》（编号QCVN 07:2011/BGTVT），这两个标准由2011年12月28日第66/2011/TT-BGTVT号交通运输部通知附带发布。
条5. 开采、运用专用铁路动力设备进行检查、施工、维护和修理铁路工程的安全保障措施
1. 允许自行行驶至工作地点并在区间往返；行驶速度不得超过每小时30公里，并且减速警告仍然有效。
2. 当从区间始端车站移动到工作地点并返回时：
a) 必须安排引导人员；
b) 必须严格遵守《国家铁路技术规范》（编号QCVN 08:2011/BGTVT）和《国家铁路运行及调度技术规范》（编号QCVN 07:2011/BGTVT）中关于铁路工程列车运行的规定，该规定随交通运输部2011年第66号通知（2011年12月28日发布）附带发布。
条6. 开采、运用专用铁路动力设备为安全和国防服务的安全保障措施
1. 在铁路上的移动应遵循本通知第5条的规定。
2. 特殊情况下，铁路基础设施管理企业以及设备使用者必须向交通运输部（通过交通安全局）报告，以统一确定每台具体设备的安全保障措施。
条7. 使用专用铁路动力设备的责任
使用专用铁路动力设备的主体根据每台具体动力设备的技术标准，根据每个救援、事故处理地点，检查、施工、维护和修理铁路工程地点，以及为安全和国防服务地点的特点，制定确保在救援、事故处理、检查、施工、维护和修理铁路工程以及为安全和国防服务过程中安全运行的操作和运行方法。
第三章 实施条款
条8. 生效
本通知自2012年10月15日起生效。
条 9. 组织实施
1. 如果出现超出本通知第3条规定范围的新设备或在执行过程中遇到问题，应及时向越南铁路总公司报告，汇总后上报交通运输部领导审议解决。
2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南铁路总公司局长、各机关、单位负责人及相关个人对执行本通知负责。
| 发送单位： - 如第九条规定； - 国务院办公厅： - 各部委、相当于部委的机构； - 政府机构； - 各位交通运输部副部长； - 越南铁路总公司； - 越南钢铁总公司：化工集团，煤炭和矿产集团； - 司法部法规审查局； - 公报； - 政府门户网站； - 交通运输部官方网站； - 交通报；交通杂志； - 存档：VT，ATGT（Huy）。 |
部长
聂文俊
邓文学
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: