议决第34/2017/QH14号关于2018年立法计划和调整2017年立法计划的决议

决议

2018年制定法律、法令计划及调整2017年制定法律、法令计划

调整2017年制定法律、法令计划

全国人民代表大会

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《全国人民代表大会组织法》（第57/2014/QH13号法律）；

根据《法规制定法》第80/2015/QH13号；

经审议第107/TTr-UBTVQH14号2017年5月11日国会常务委员会关于2018年制定法律、法令计划及调整2017年制定法律、法令计划的提案；第129/BC-UBTVQH14号2017年6月7日国会常务委员会关于2018年制定法律、法令计划及调整2017年制定法律、法令计划决议草案的说明、吸收和修改意见报告；

第二条 目的、城市分类原则

第一条 调整2017年制定法律、法令计划

一、补充以下项目在第四次会议上征求意见：

（一）《环境保护税法》修正案；

（二）《反腐败法（修正）》；

（三）《特别行政经济区法》。

二、将《刑事记录法（修正）》项目更名为《〈刑事记录法〉若干条款修正案》。

第二条 2018年制定法律、法令计划

一、在第五次会议上

（一）提交全国人民代表大会审议通过：

1.《行政程序法》；

2.《特别行政经济区法》；

3.《竞争法（修正）》；

4.《环境保护税法》若干条款修正案；

5.《反腐败法（修正）》；

6.《〈刑事记录法〉若干条款修正案》；

7.《网络安全法》；

8.《国防法（修正）》；

9.《体育法》若干条款修正案；

10.《测绘法》；

11.关于2019年制定法律、法令计划的决议；

12.全国人民代表大会未在第四次会议上审议通过而在第五次会议上决定审议通过的其他法律草案（如有）。

（二）提交全国人民代表大会征求意见：

1.《人口法》；

2.《城市规划管理法》；

3.《畜牧业法》；

4.《种植业法》；

5.《特赦法》若干条款修正案；

6.《刑事执行法》若干条款修正案；

7.《海警法》；

8.《教育法》若干条款修正案；

9.《高等教育法》若干条款修正案。

二、在第六次会议上

（一）提交全国人民代表大会审议通过：

1.《人口法》；

2.《城市规划管理法》；

3.《畜牧业法》；

4.《种植业法》；

5.《特赦法》若干条款修正案；

6.《刑事执行法》若干条款修正案；

7.《海警法》；

8.《国家秘密保护法》；

9.《教育法》若干条款修正案；

10.《高等教育法》若干条款修正案；

11.全国人民代表大会未在第五次会议上审议通过而在第六次会议上决定审议通过的其他法律草案（如有）。

（二）提交全国人民代表大会征求意见：

1.《乡村警察法》；

2.《建筑法》；

3.《预防和控制酒类和烟草危害法》。

第三条 实施组织

一、各有关机关、组织和个人要提高责任意识，严格执行《立法法》的规定，不向全国人民代表大会或其常务委员会提交不符合质量和进度要求的法律草案；明确未能完成制定法律、法令计划的原因和各机关、组织、个人的责任，并向全国人民代表大会报告，将其作为衡量信任投票时评价标准之一。

二、政府应指派并指导相关机构尽快研究、总结、评估影响，提出建议，将属于以下几类的法律草案纳入计划：（1）已由有权机关在具体文件中分配的任务；（2）迫切需要满足需求、解决不足、消除障碍并促进国家发展的法律草案；（3）许多全国人大代表和选民提出的其他必要法律草案。

三、主要起草机关、审查机关和相关机关应为全国人大代表尽早接触和参与意见提供便利条件，充分发挥他们在制定法律、法令工作中的作用和责任，积极贡献。

四、政府应留出足够时间讨论和提出意见，确保进度和质量；发布与已由全国人民代表大会或其常务委员会通过的法律、法令、决议同时生效的配套法规。

五、民族委员会和各专门委员会应主动密切配合提交机关、起草机关和主要审查机关；发挥民族委员会和各专门委员会常设机构以及全体成员在审查、参与审查和吸收、修改法律草案中的职责。

六、全国人民代表大会常务委员会、政府及相关机关、组织和个人应密切合作，有效实施本决议。如需调整计划，必须按照《立法法》的规定进行。

本决议由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第三次会议于2017年6月8日通过。