通知第34/2017/TT-BCA号关于组织被拘留、被逮捕人员会见亲属；接收礼物；寄送和接收信件、书籍、报纸、资料的规定

通知件

关于组织被拘留人员、被逮捕人员与亲属会面的规定
接受礼物；寄送、接收信件、书籍、报纸和资料

根据《奖励和表彰法》二零零三年十一月二十六日；《关于修改、补充〈奖励和表彰法〉若干条款》二零一三年十一月十六日；i 暂停拘留、逮捕日期二十五日第三条 实施制度和政策的原则国务院令第12号

根据2014年11月17日政府第106/2014/NĐ-CP号法令，关于公安部的职能、任务、权限和组织结构的规定

根据公安部部长的建议

公安部部长发布本通知，规定组织被拘留人员、被逮捕人员与亲属会面；接受礼物；寄送、接收信件、书籍、报纸和资料。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定组织被拘留人员、被逮捕人员与亲属会面；接受礼物；寄送、接收信件、书籍、报纸和资料。

第二条 适用对象

本通知适用于在公安部门的拘留所、看守所（以下统称羁押场所）内被拘留、被逮捕的人；相关机关、组织和个人。

第三条 实施原则

确保被拘留人员、被逮捕人员有权与亲属会面；接受礼物；寄送、接收信件、书籍、报纸和资料；不干扰刑事诉讼活动，确保羁押场所的安全。

第二章

具体规定

第四条 参加会见被拘留人员、被逮捕人员的对象及程序

一、被拘留人员、被逮捕人员的亲属应按照《拘留、逮捕法》第三条第八款的规定确定。

二、前来探视的亲属必须出示以下一种身份证明文件：居民身份证、护照、公民身份证、干部工作证或士兵证，未满十四周岁的未成年人需提供出生证明；证明与被拘留人员、被逮捕人员关系的其他文件。如来访者无法提供证明关系的文件，则需提交申请书，并由当地人民政府或有权限的机关确认；如来访者没有身份证明文件，则申请书上需贴上照片并加盖骑缝章。

三、被拘留人员在拘留期间可以与亲属会面一次，在每次延长拘留期限时也可以会面一次，包括节假日，每次会面时间不超过一小时。

四、被逮捕人员每月可与亲属会面一次，会面时间应在工作时间内，每次会面时间不超过一小时。羁押场所负责人应具体决定被拘留人员、被逮捕人员与亲属会面的时间。

五、如果被拘留人员转为被逮捕人员或者被逮捕人员在当月的逮捕时间不足一个月，则仍可安排一次会面。

六、羁押场所负责人应以书面形式决定是否允许会面，明确会面时间、负责管理的工作人员，并将决定告知正在处理案件的机关。被拘留人员、被逮捕人员每次会面不得超过三位亲属；其他情况由羁押场所负责人决定。

七、如果正在处理案件的机关要求监督、观察会面过程，羁押场所负责人应将会面时间告知该机关以便配合。

八、会面语言为中文，对于少数民族或不懂中文的外国人，应有翻译或懂相应民族语言或外国语言的工作人员参与。

九、当被拘留人员、被逮捕人员及其亲属提出民事交易请求时，正在处理案件的机关有责任与羁押场所合作，依照法律规定予以解决。

条 5. 下列情形被拘留人、被逮捕人不得会见亲属

1. 被拘留人、被逮捕人不得会见亲属的情形，依照刑事诉讼法第二十二条第四款的规定执行。

2. 在移交被拘留人、被逮捕人给羁押场所或者接收档案材料时，或者在有要求的情况下，负责处理案件的机关应当立即以书面形式提出不同意会见被拘留人、被逮捕人的意见，并说明理由及禁止会见的时间；羁押场所应将此情况告知被拘留人、被逮捕人及其亲属。

条 6. 对判处死刑人员的探视

1. 对判处死刑人员的探视，按照刑事诉讼法第三十七条第二款的规定执行。

2. 羁押场所负责人应为判处死刑人员安排专门的探视室，并采取必要措施确保绝对安全。

条 7. 羁押场所组织被拘留人、被逮捕人会见亲属的责任

1. 羁押场所负责人应根据法律规定组织被拘留人、被逮捕人会见亲属。安排具有相应学历、能力和经验的警官负责组织探视工作。

2. 羁押场所应为被拘留人、被逮捕人会见亲属提供探视室，并悬挂“探视室”标识，设置隔板，张贴羁押场所规章制度、探视规定、意见箱和法律援助信息板。

3. 负责组织探视工作的人员必须遵守人民警察条例，按规定检查证件并报告羁押场所负责人决定是否同意探视；向探视者宣传羁押场所规章制度和探视规定；记录探视情况。

条 8. 探视者的责任以及被拘留人、被逮捕人的责任

探视者和被拘留人、被逮捕人必须遵守羁押场所规章制度和探视规定，听从负责组织探视工作的人员指导；保持文明礼貌，着装整洁干净。违反规定者将受到提醒或停止探视。

条 9. 被拘留人、被逮捕人接受礼物的处理

1. 被拘留人在拘留期间可以接受亲属一次送来的礼物；每次延长拘留期限时也可以接受一次。被逮捕人在一个月内最多可接受三次亲属送来的礼物。每次送来的食品和饮料不得超过日常标准的三倍。

2. 被拘留人、被逮捕人的亲属可以寄送的物品包括：现金、药品、营养品、食品、饮料、生活用品和个人物品（不包括禁寄物品）。在特殊情况下，为了防止疾病和保障健康，羁押场所负责人可以决定暂停接受食品和饮料。

3. 被拘留人、被逮捕人可以接受亲属寄来的越南盾，并存入羁押场所账户。外国被拘留人、被逮捕人可以接受越南盾或外币，并按国家银行规定的汇率兑换成越南盾。被拘留人、被逮捕人不得使用现金，羁押场所应负责开设账户进行接收、跟踪和管理存款使用。被拘留人、被逮捕人可以用存款购买生活用品和食品、饮料；每次购买的食品和饮料不得超过日常标准的三倍。被拘留人、被逮捕人在获释、转移到其他羁押场所或交还亲属时可以取回剩余存款。

羁押场所负责人应组织严格接收和检查亲属寄送给被拘留人、被逮捕人的礼物。

4. 被拘留人、被逮捕人的亲属寄送的药品必须来源明确、在有效期内，并附有医疗机构医生开具的处方。羁押场所医务人员负责接收、管理和按照医嘱让被拘留人、被逮捕人使用药品。

5. 除在探视时接受礼物外，被拘留人、被逮捕人还可以在羁押场所接受亲属寄送的礼物，每次寄送的重量不超过三公斤；可以通过邮政方式接受亲属寄送的现金。

6. 羁押场所负责人决定是否接受机关、组织或个人寄送给被拘留人、被逮捕人的礼物，确保符合规定。

7. 羁押场所可以组织食堂活动，为被拘留人、被逮捕人及其探视者提供必要的食品、饮料和生活用品。食堂商品必须保证质量和食品安全。羁押场所负责人应根据市场零售价审核每种商品的价格，并公开标示。

条10. 寄送、接收被拘留人、被逮捕人的信件、书籍、报刊、资料

1. 被拘留人、被逮捕人只能在受理案件的机关许可并在其审查以及羁押场所检查的情况下寄送、接收信件、书籍、报刊、资料。

2. 羁押场所负责向组织和个人以及被拘留人、被逮捕人的亲属指导关于寄送、接收信件、书籍、报刊、资料的事宜，经受理案件的机关同意后允许被拘留人、被逮捕人接收。

第三章

实施条款

第十二条 生效日期

本通知自2018年1月1日起生效。

条 12. 执行责任

1. 各位总局长、司令、各部属单位部长；各省、直辖市公安厅（局）长、消防救援总队总队长；管理拘留、逮捕机关负责人；各级公安机关执行拘留、逮捕机关负责人在其职能、任务、权限范围内负责组织实施本通知。

2. 刑事执行与司法协助总局局长负责监督、指导并组织检查本通知的实施情况。

3. 在执行本通知过程中如遇问题，各单位、地方公安机关应及时报告公安部（通过刑事执行与司法协助总局）以便及时指导。/。