通知2017年第34号令规定了建设油库、液化石油气库和液化天然气库项目的规划补充、调整程序和投资管理手续。

通知

对通商工部2013年12月30日第39/2013/TT-BCT号通知的部分条款进行修改和补充 关于石油、液化石油气和液化天然气储存设施建设项目规划调整和投资管理的规定

根据政府2017年8月18日第98/2017/NĐ-CP号法令关于工业和贸易部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2014年6月18日第49/2014/QH13号《投资法》；

根据2014年6月18日第50/2014/QH13号《建筑法》；

根据2014年11月26日第67/2014/QH13号《投资法》；

根据政府2011年2月11日第13/2011/NĐ-CP号法令关于陆上油气工程安全的规定；

根据2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号政府法令关于项目投资建设管理；

根据政府2017年4月5日第42/2017/NĐ-CP号法令对2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号政府法令关于项目管理规定部分条款的修改和补充；

根据2015年5月12日第46/2015/NĐ-CP号政府法令关于工程质量管理和维护工程；

根据总理2015年11月20日第04/QĐ-TTg号决定关于油气活动安全管理的规定；

根据计划司司长的意见，

工业和贸易部部长发布关于修改和补充通商工部2013年12月30日第39/2013/TT-BCT号通知关于石油、液化石油气和液化天然气储存设施建设项目规划调整和投资管理规定的通知。

第一条 修改和补充通商工部2013年12月30日第39/2013/TT-BCT号通知的部分条款。

1. 修改和补充第一条第二款如下：

“2. 对外仓货物仓库；原油、润滑油、沥青液体和其他化工产品仓库；炼油厂的汽油储罐和LPG储罐；零售加油站的汽油储罐；汽车燃料加注站；LPG气瓶充装站；仅用于军事需求或企业内部需求的汽油储罐；工业用户、公寓楼和高层建筑的LPG/LNG储罐的规划调整不适用本通知。”

2. 修改和补充第九条如下：

“第九条 石油、液化石油气和液化天然气储存设施项目的管理和实施。
1. 新建、改建、扩建和增加容量的石油、液化石油气和液化天然气储存设施项目的管理必须依据批准的规划，并遵守《建筑法》、政府2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号法令关于项目管理规定以及政府2017年4月5日第42/2017/NĐ-CP号法令对政府2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号法令部分条款的修改和补充的规定。
2. 石油、液化石油气和液化天然气储存设施的质量管理和维护应按照政府2015年5月12日第46/2015/NĐ-CP号法令关于建筑工程质量和维护管理的规定执行，并遵守有关油气工业工程安全的法律规定。
3. 管理石油、液化石油气和液化天然气储存设施项目的油气工程安全规定从项目投资准备阶段到投入使用阶段，确保在运营过程中的安全。
a. 在选择投资项目地点时，必须考虑并初步计算石油、液化石油气和液化天然气储存设施的安全距离，并在项目设计任务书中具体说明，符合政府2011年2月11日第13/2011/NĐ-CP号法令关于陆上油气工程安全的规定。
b. 石油、液化石油气和液化天然气储存设施的安全管理资料应根据总理2015年1月20日第04/2015/QĐ-TTg号决定关于油气活动安全管理的规定编制并获得批准。

c) 石油、液化石油气和液化天然气储存设施应按照通商工部2012年12月28日第50/2012/TT-BCT号通知发布的国家标准GB/T 11:2012/BCT关于油气、燃油、化学品和热电活动定量风险评估可接受程度的规定进行定量风险评估。

d) 石油、液化石油气和液化天然气储存设施的安全管理资料经批准后作为审查和批准基础设计后的设计文件的依据。

4. 石油、液化石油气和液化天然气储存设施建设项目分类。

a) 按规模分为国家级重要项目、A类项目、B类项目和C类项目。

- 国家级重要项目：根据《投资法》第七条的规定；

- A类项目：总投资额为1000亿越南盾及以上；

- B类项目：总投资额为60亿至1000亿越南盾（不含土地使用费）；

- C类项目：总投资额低于60亿越南盾（不含土地使用费）；

b) 总投资额低于15亿越南盾（不含土地使用费）的项目只需编制经济和技术报告。

c) 按资金来源分为使用国家预算资金的项目、使用非国家预算资金的项目和其他资金来源的项目。

5. 石油、液化石油气和液化天然气储存设施的分级管理以确定项目投资管理权限、建设设计审查机构的专业能力、施工过程中验收工作的检查权限以及完工后验收工作的权限如下：

a) 总容积超过100,000立方米的石油、液化石油气和液化天然气储存设施：特级工程；³b) 总容积为5,000至100,000立方米的石油、液化石油气和液化天然气储存设施：一级工程；

c) 总容积为210至5,000立方米的石油储存设施；总容积小于5,000立方米的液化石油气和液化天然气储存设施：二级工程；³d) 总容积小于210立方米的石油储存设施：三级工程。³6. 石油、液化石油气和液化天然气储存设施建设内容的实施应按照本通知附件的规定执行”。

3. 修改和补充第11条第1款c、d、f项如下：³至5,000米³：液化石油气储罐、液化天然气储罐总容积小于5,000立方米；³：二级工程；

：油库总容积小于210立方米；³：三级工程。

6. 油库、液化石油气储罐、液化天然气储罐建设项目实施内容按照本通知附件的规定执行。”

3. 修改、补充第十一條第一款第c项、第d项、第đ项的内容如下：

条款c）为隶属于商务部的专业建设机构，负责实施对石油库、液化石油气库和液化天然气库建设项目、基础设计、基础设计后设计及建设预算的审查，以及按照权限管理相关项目的质量。

组织定期按计划检查和不定期抽查参与建设石油库、液化石油气库和液化天然气库工程的质量管理工作，并检查这些建设工程的质量。

定期报告项目审查内容、设计和建设预算；质量管理工作的检查计划和结果；石油库、液化石油气库和液化天然气库建设工程的质量情况，提交住房和城乡建设部汇总。

修改并补充第二条第十一款第c项和第d项如下：

条款c）组织对石油库、液化石油气库和液化天然气库建设项目、基础设计、基础设计后设计及建设预算进行审查；检查辖区内上述工程的质量管理和竣工验收投入使用工作，按照权限执行。

定期报告个人和组织参与建设石油库、液化石油气库和液化天然气库工程的设计、预算和质量管理内容，按照规定提交商务部规划司汇总、跟踪。

第二条 效力实施

本通知自2018年2月12日起生效。

在执行过程中如遇问题，单位和个人应将意见提交商务部审查解决。/。