通知第34/2018/TT-BNNPTNT号令对第33/2014/TT-BNNPTNT号令（2014年10月30日发布）和第20/2017/TT-BNNPTNT号令（2017年11月10日发布）的若干条款进行修改和补充。该通知适用于进口、出口和过境植物及其产品和饲料、水生动物饲料的企业和个人。

  通知

修改、补充若干条文的第33/2014/TT-BNNPTNT号通知和第20/2017/TT-BNNPTNT号通知

二〇一四年十月三十日和二〇一七年十一月十日由农业与农村发展部部长颁布

农业农村部令第15/2017/NĐ-CP号二〇一七年二月十七日政府法令关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

2017年11月15日颁布n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 以及第5/2018/NĐ-CP号二〇一八年二月二日政府法令关于食品安全法若干条款的具体实施规定；ｄ根据第39/2017/NĐ-CP号二〇一七年四月四日政府法令关于饲料和水生动物饲料管理的规定；

||| 根据2017年11月21日《渔业法》；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 1鉴于植物保护局局长、水产总局局长和畜牧业局局长的建议；政府||

农业农村部部长发布修改、补充第33/2014/TT-BNNPTNT号二〇一四年十月三十日通知和第20/2017/TT-BNNPTNT号二〇一七年十一月十日通知的决定。

第一条 对第33/2014/TT-BNNPTNT号二〇一四年十月三十日由农业农村部部长发布的关于进口、出口、过境和进口后植物检疫对象的植物检疫程序和手续的通知进行修改、补充。

1. 第一条作如下修改、补充： 11. 进口、出口和过境植物检疫对象的植物检疫证书签发程序和手续；进口后的植物检疫。ｄ2. 对于既需植物检疫又需进口食品安全国家检查的货物（植物体）的植物检疫和进口食品安全国家检查的实施指导。

3. 对于既需植物检疫又需进口前饲料和水生动物饲料质量国家检查的货物（植物体）的植物检疫和进口前饲料和水生动物饲料质量国家检查的实施指导。

“条 1. 调整范围

本通知规定以下内容：

1. 植物检疫登记

物体所有人向植物检疫机构或通过邮政或国家单一窗口机制（在线）提交一份植物检疫进口登记申请材料。

3. 增加第七条a款、第七条b款如下：

第七条a款。进口植物源货物既需植物检疫又需进口食品安全国家检查的申请材料、程序和手续

1. 进口植物源货物的植物检疫和食品安全国家检查申请材料按照本通知第六条第二款、第三款和第15/2018/NĐ-CP号二〇一八年二月二日政府法令第十八条第二款的规定执行。

进口植物源货物的植物检疫和食品安全国家检查申请表按照本通知附件Ia的规定制作。

3. 对于未感染检疫对象或必须控制的越南对象或外来有害生物且符合进口食品安全要求的货物，根据本通知附件IIa的规定签发植物检疫和食品安全国家检查合格证明。

1. 植物检疫和进口植物源食品卫生检查的登记文件按照本通知第6条第2、3款以及2018年2月2日政府第15/2018号法令（以下简称第15/2018号法令）第18条第2款的规定执行。

进口植物源食品的植物检疫和卫生检查登记按照本通知附件Ia规定的格式办理。

2. 进口植物源食品的植物检疫和卫生检查程序及手续按照本通知第7条和第15/2018号法令第19条的规定执行。

对于未感染我国检疫对象或需监管对象，或新发现有害生物且符合进口食品安全要求的货物批次，根据本通知附件IIa规定的格式颁发植物检疫和进口食品卫生检查证明。

条7b. 进口植物源饲料和水生动物饲料的植物检疫和国家质量监督的文件、程序应当同时进行植物检疫和国家质量监督。

1. 进口植物源饲料和水生动物饲料的植物检疫和国家质量监督登记文件按照本通知第6条第2款、第3款以及有关饲料和水生动物饲料的法律规定执行。

进口植物源饲料和水生动物饲料的植物检疫和质量确认登记文件按照本通知附录Ib的规定格式办理。

2. 进口植物源饲料和水生动物饲料的植物检疫和国家质量监督程序按照本通知第7条以及有关饲料和水生动物饲料的法律规定执行。

货主（物主）应当向植物检疫机构提交一份进口植物源饲料和水生动物饲料的植物检疫和质量确认登记文件，或者通过邮政服务，或者通过国家单一窗口机制（在线）提交。”

"条18a. 进口植物源饲料和水生动物饲料的国家质量监督权限

1. 植物保护局负责组织实施进口植物源饲料和水生动物饲料的质量国家监督，并接受和处理与进口前植物检疫和质量检查相关的行政手续，根据产品质量和饲料及水生动物饲料管理的法律规定执行。

2. 对于既含有植物源又含有动物源的进口配制饲料，如果组织或个人（货主）提出要求，植物保护局将组织实施质量国家监督。必要时，植物保护局应通知兽医局配合检查。

条18b. 进口植物源饲料和水生动物饲料的国家质量监督单位的责任

1. 植物保护局负责定期每月或在有要求时向渔业总局和畜牧业局提供进口植物源饲料和水生动物饲料的国家质量监督结果，这些产品需要同时进行植物检疫和质量国家监督。

2. 渔业总局和畜牧业局负责立即向植物保护局通报在市场上发现的进口植物源饲料和水生动物饲料的质量违规情况，这些产品需要同时进行植物检疫和质量国家监督。”

1. 增加条9第2a款、第3a款如下：

“2a. 对于必须同时进行植物检疫和进口饲料质量国家监督的进口饲料：

如果质量检查结果不符合要求，被指定的检查机构应将检查结果报告给植物保护局，并通过邮政、传真或电子邮件书面通知被检查产品的生产单位。

自收到通知之日起不超过7个工作日内，如果生产单位对检查结果没有异议，植物保护局将依法处理违规行为。

3a. 解决对于必须同时进行植物检疫和进口饲料质量国家监督的进口饲料的检查结果投诉：

如果对质量检查结果有异议，被检查单位有权以书面形式向植物保护局申请重新检查和分析质量。

植物保护局可以重新取样或测试（如有必要），并将样品送至另一个指定的实验室进行检查。此测试结果是最终处理和结论的依据。

如果只有1个指定实验室存在投诉指标，植物保护局可以将样品送至国际认可组织、区域认可组织或农业部指定和认可的国外实验室进行测试。”

2. 增加条11第4款如下：

“4. 植物保护局负责组织进口植物源饲料和水生动物饲料的质量国家监督，并接受和处理与进口前植物检疫和质量检查相关的行政手续，根据政府2017年第39号法令（2017年4月4日发布）关于饲料和水生动物饲料管理的规定执行。”

条 3. 生效

1. 本通知自2019年1月1日起施行。

2. 废除农业部2017年第30号通知（2017年12月29日发布）第一条，该通知修改和补充了农业部2014年第33号通知（2014年10月30日发布）关于植物检疫进口、出口、过境和进口后检疫对象的程序和手续，以及修改农业部2016年第18号通知（2016年6月24日发布）关于战略环境评估和环境影响评估的规定。

条 4. 过渡条款

1. 在尚未完成同时办理植物检疫和进口源自植物的饲料、水生动物饲料质量检查程序的国家单一窗口软件之前，水产总局和畜牧局继续通过国家单一窗口办理与饲料、水生动物饲料质量国家监督相关的行政手续，最长期限为自本通知生效之日起六个月内。

2. 对于在同时办理进口源自植物的饲料、水生动物饲料的植物检疫和质量检查程序实施前已获得水产总局、畜牧局同意的有限期免检、有限期减检制度的案件，可继续适用该检查制度直至相关文件失效。

3. 在同时办理进口源自植物的饲料、水生动物饲料的植物检疫和质量检查程序实施前提交至水产总局、畜牧局的质量检查申请文件、申请有限期免检、有限期减检制度的饲料、水生动物饲料的申请文件属于必须进行植物检疫的范围，则水产总局、畜牧局将继续按照法律规定处理。

4. 在尚未制定饲料、水生动物饲料的国家标准期间，进口源自植物的饲料、水生动物饲料质量检查依据是已公布的适用标准。

水产总局、畜牧局负责根据法律规定制定并呈报批准饲料、水生动物饲料的国家标准，并自2020年1月1日起生效。

条5. 组织实施

1. 植物保护局局长、水产总局局长、畜牧局局长以及有关单位、组织和个人负责人对执行本通知负责。

2. 在执行本通知过程中，如遇困难或问题，请有关机关、组织、个人向农业农村部反映，以便审查、修改、补充。/。