通知第34/2025/TT-BCT号对根据第122/2024/NĐ-CP号法令规定的边民互市贸易货物目录进行修改和补充。本通知自2025年7月21日起生效。
适用范围
边民
要点
- 根据第122/2024/NĐ-CP号法令的规定，边民可以进行货物买卖、交换。
- 边民以买卖、交换形式进口的货物仅限于本通知附件一中列出的货物目录。
- 边民不得进口未列入规定目录的货物。
- 工贸部有权在特定地区和时间内暂停进口该目录中的某些货物，以确保食品安全并防止疾病跨境传播。
- 本通知自2025年7月21日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为边民提供更多选择，加强边境地区的贸易往来。
- 消极影响：可能因具体货物目录规定而使某些货物的进口变得困难。
❓ 常见问题
边民可以买卖、交换哪些类型的货物？
根据第122/2024/NĐ-CP号法令的规定，边民只能进行货物买卖、交换。
边民以买卖、交换形式进口的货物有什么要求？
进口货物必须属于本通知附件一中列出的货物目录。
边民不得进口哪些货物？
边民不得进口未列入规定目录的货物。
工贸部何时有权暂停进口某些货物进入边境地区？
工贸部有权在特定地区和时间内暂停进口该目录中的某些货物，以确保食品安全并防止疾病跨境传播。
本通知自哪一天起生效？
本通知自2025年7月21日起生效。
全文
通知
修改、补充若干条款i条 通知第02/2018/TT-BCT号
二零一八年二月二十七日工贸部部长关于边境居民买卖、交换货物目录的实施细则的通知
边境居民买卖、交换的商品目录
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据二零二五年二月二十六日政府第40/2025/NĐ-CP号法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据二零一八年一月二十三日政府第14/2018/NĐ-CP号法令关于边境贸易活动的具体规定
根据二零二四年十月四日政府第122/2024/NĐ-CP号法令对第14/2018/NĐ-CP号法令的修改和补充
根据进出口局局长的建议，
工贸部部长发布关于修改、补充第02/2018/TT-BCT号通知若干条款的通知，该通知是二零一八年二月二十七日工贸部部长关于边境居民买卖、交换货物目录的实施细则的通知
第一条 修改、补充第02/2018/TT-BCT号通知若干条款，该通知是二零一八年二月二十七日工贸部部长关于边境居民买卖、交换货物目录的实施细则的通知
1. 修改、补充第二条第一款如下：
“1. 边境居民在边境买卖、交换货物按照第122/2024/NĐ-CP号法令第一条第一款的规定进行。”
二、修改、补充第三条如下：
“第三条 边境居民通过边境买卖、交换的货物
1. 边境居民以买卖形式出口的货物应遵守现行法律规定。
2. 边境居民以买卖形式进口的货物按照本通知附件一的规定。
3. 除附件一规定的货物外，其他货物不得以边境居民买卖形式进口。
4. 在确保食品安全和防止疫情传播的情况下，工贸部在与相关部门协商后可决定暂停进口附件一中规定的某些货物，具体时间和地点由工贸部决定。”
第二条 替换第02/2018/TT-BCT号通知附件一《边境居民通过买卖形式进口货物目录》
用本通知发布的附件一替换第02/2018/TT-BCT号通知附件一《边境居民通过买卖形式进口货物目录》
第三条 实施细则
本通知自二零二五年七月二十一日起生效。
|
发送单位： - 中央书记处办公厅；
|
部长签署 副部长 （签署）
|
附录
（随同第34/2025/TT-BCT号通知，二零二五年六月二日工贸部部长发布）
边境居民通过买卖形式进口货物目录
一、适用原则
1. 列举两位数HS编码时适用于本章的所有八位数HS编码。
2. 列举四位数HS编码时适用于该四位数编码下的所有八位数HS编码。
3. 列举六位数HS编码时适用于该六位数编码下的所有八位数HS编码。
4. 列举八位数HS编码时仅适用于该八位数HS编码。
二、详细目录
|
代码 |
商品描述 |
|||
|
章 |
分类 |
分组 |
||
|
第三章 |
0301 |
活鱼 |
||
|
0305 |
鱼，干、盐渍或盐水浸渍；熏制鱼，未煮熟或在熏制过程中煮熟；鱼，未煮熟或在熏制过程中煮熟，干、盐渍或盐水浸渍 |
|||
|
|
0306 |
|
|
甲壳动物，带壳或去壳，活的、鲜的、冷冻、干、盐渍或盐水浸渍；熏制甲壳动物，带壳或去壳，未煮熟或在熏制过程中煮熟；未去壳的甲壳动物，蒸煮或煮熟于水中，冷冻、干、盐渍或盐水浸渍 |
|
|
0307 |
|
|
软体动物，带壳或去壳，活的、鲜的、冷冻、干、盐渍或盐水浸渍；熏制软体动物，带壳或去壳，未煮熟或在熏制过程中煮熟 |
|
|
0308 |
|
|
除甲壳动物和软体动物外的无脊椎水生动物，活的、鲜的、冷冻、干、盐渍或盐水浸渍；除甲壳动物和软体动物外的无脊椎水生动物，熏制，未煮熟或在熏制过程中煮熟 |
|
第四章 |
0409 |
00 |
00 |
天然蜂蜜 |
|
第六章 |
0601 |
根、块茎、球茎、鳞茎、茎段和根茎，休眠状态、生长状态或开花状态；卷心菜叶及其根，不包括第12.12组的根 |
||
|
0603 |
用于花束或装饰的新鲜、干燥、染色、漂白、浸泡或其他处理过的枝条和花蕾 |
|||
|
第七章 |
第七章（不包括HS编码：0701.10.00, 0703.10.11, 0703.10.21, 0703.20.10, 0703.90.10, 0713.20.10, 0713.31.10, 0713.32.10, 0713.33.10, 0713.34.10, 0713.35.10, 0713.39.10, 0713.40.10, 0713.50.10, 0713.60.10, 0713.90.10） |
|||
|
第八章 |
第八章全部 |
|||
|
第九章 |
- 胡椒属植物果实；辣椒属或山葵属果实，干或磨碎 |
|||
|
0904 |
11 |
-- 未磨碎： |
||
|
0904 |
11 |
10 |
--- 白胡椒 |
|
|
0904 |
11 |
20 |
--- 黑胡椒 |
|
|
0904 |
11 |
90 |
--- 其他种类 |
|
|
0904 |
12 |
-- 已磨碎： |
||
|
0904 |
12 |
10 |
--- 白胡椒 |
|
|
0904 |
12 |
20 |
--- 黑胡椒 |
|
|
0904 |
12 |
90 |
--- 其他种类 |
|
|
第十章 |
1005 |
玉米（不包括HS编码：1005.10.00） |
||
|
1006 |
大米（不包括HS编码：1006.10.10） |
|||
|
第十一章 |
- 小麦粉： |
|||
|
1101 |
00 |
11 |
- - 加工营养强化剂的小麦粉 |
|
|
1101 |
00 |
19 |
-- 其他种类 |
|
|
1102 |
除小麦粉或混合粉以外的谷物粉 |
|||
|
1108 |
11 |
00 |
- - 小麦淀粉 |
|
|
1108 |
12 |
00 |
- - 玉米淀粉 |
|
|
1108 |
13 |
00 |
- - 土豆淀粉 |
|
|
1108 |
14 |
00 |
- - 木薯淀粉 |
|
|
第12章 |
1201 |
大豆，已破碎或未破碎（不包括HS编码：1201.10.00） |
||
|
1202 |
生花生，未煮熟或以其他方式加工，带壳或去壳，破碎或未破碎（不包括HS编码：1202.30.00） |
|||
|
1207 |
10 |
- 棕榈果和棕榈仁： |
||
|
1207 |
40 |
- 芝麻籽： |
||
|
第13章 |
1301 |
红蚁胶；天然树胶、树脂、橡胶和天然油树脂（例如，香脂树树脂） |
||
|
第十四章 |
1401 |
主要用于编织的植物材料（如：竹子、藤条、柳条、芦苇、柳条、椰丝、稻草、玉米秸秆，经过清洁、漂白或染色的植物纤维和树皮碎片） |
||
|
第十九章 |
1902 |
30 |
- 其他面团制品： |
|
|
第二十章 |
由蔬菜、水果、坚果或其他植物部分制成的产品 |
|||
|
2008 |
19 |
10 |
- - - 花生 |
|
|
第二十五章 |
2501 |
00 |
10 |
- 食用盐 |
|
2505 |
自然砂，未经染色或已染色，不包括第二十六章中的含金属砂 |
|||
|
2523 |
普通硅酸盐水泥、铝酸盐水泥、膨胀硫铝酸盐水泥、普通硫酸盐水泥和其他类似水硬性水泥，已着色或未着色，或以熟料形式 |
|||
|
|
|
- 普通硅酸盐水泥： |
||
|
2523 |
21 |
00 |
- - 白色硅酸盐水泥，已着色或未着色 |
|
|
2523 |
29 |
-- 其他种类： |
||
|
2523 |
29 |
10 |
- - - 彩色硅酸盐水泥 |
|
|
2523 |
29 |
90 |
-- -- 其他种类 |
|
|
2523 |
30 |
00 |
- 铝酸盐水泥 |
|
|
2523 |
90 |
00 |
- 其他水硬性水泥 |
|
|
第27章 |
2701 |
煤；煤饼、煤球和类似的固体燃料，由煤制成 |
||
|
2702 |
焦煤，未压块或已压块，不包括无烟煤 |
|||
|
2703 |
泥煤（包括泥炭），未压块或已压块 |
|||
|
2704 |
由煤、焦煤或泥煤炼制而成的焦炭和半焦炭，未压块或已压块；由煤制成的焦油 |
|||
|
2705 |
00 |
00 |
煤气、湿煤气、煤气和其他类似气体，不包括石油气体和其它碳氢化合物气体 |
|
|
第三十一章 |
3102 |
10 |
00 |
||| 氨基酸，无论是否溶于水溶液 |
|
第三十九章 |
3918 |
||| 塑料地板卷材或片材，包括自粘型；塑料墙纸或天花板覆盖物，如本章注释9所述 |
||
|
3924 |
||| 塑料制的餐具、厨房用具、其他家用产品和卫生用品 |
|||
|
第四十章 |
4001 |
||| 天然橡胶、巴拉塔胶、赤松胶、树胶、奇力胶及其他天然树脂，呈原生状态或制成板、片或带状 |
||
|
4011 |
||| 未使用的充气橡胶轮胎 |
|||
|
4015 |
19 |
-- 其他种类 |
||
|
第四十二章 |
4202 |
12 |
||| 表面为塑料或纺织材料： |
|
|
第四十四章 |
||| 整个第四十四章 |
|||
|
第四十八章 |
4803 |
00 |
90 |
- 其他 |
|
第六十一章 |
||| 整个第六十一章 |
|||
|
第六十二章 |
||| 整个第六十二章 |
|||
|
第六十三章 |
6301 |
||| 被褥及旅行被褥 |
||
|
6302 |
||| 床单、枕套、桌布、浴室毛巾及厨房毛巾 |
|||
|
6303 |
||| 窗帘（包括装饰窗帘）及内遮阳帘；窗帘边饰或床边饰 |
|||
|
第六十四章 |
||| 整个第六十四章 |
|||
|
第六十六章 |
||| 整个第六十六章 |
|||
|
第六十八章 |
6801 |
00 |
00 |
||| 自然石材（不包括页岩）制成的铺路石、路边石及路面石板 |
|
第六十九章 |
6902 |
||| 耐火砖、耐火瓷砖及其他类似陶瓷制品（不包括由硅化石粉或类似硅土制成的产品） |
||
|
6907 |
23 |
93 |
||| 已上釉的路面砖、地面砖或炉底砖及墙面砖 |
|
|
6911 |
||| 瓷质餐具、厨房用具及其他家用瓷器 |
|||
|
第七十三章 |
7308 |
||| 钢铁结构及其零件（例如桥梁、桥墩、下水道盖、塔楼、网柱、屋顶、门框、窗户、各种门窗框架、门槛、百叶窗、栏杆及各种柱子），钢铁制；已加工用于结构用途的钢板、钢条、角钢、型钢、钢管及其他类似产品 |
||
|
7323 |
||| 钢铁制的餐具、厨房用具或其他家用器具及其零件；钢铁制的刷子；钢铁制的锅铲、清洁或抛光工具、手套及其他类似物品 |
|||
|
第八十二章 |
8201 |
||| 手动工具，包括铲、锹、镐、锄头、挖掘工具、叉子、斧头、剪枝工具、割草机、镰刀、割草刀、修枝剪、木楔及其他农业、园艺或林业用具 |
||
|
8215 |
||| 匙、叉、勺、冰淇淋勺、泡沫勺、面包夹、鱼刀、黄油刀、糖夹及其他厨房用具或餐具 |
|||
|
第八十四章 |
8413 |
70 |
31 |
||| 吸入口直径不超过200毫米的 |
|
8413 |
70 |
42 |
||| 吸入口直径不超过200毫米，电动驱动的 |
|
|
8413 |
70 |
43 |
||| 吸入口直径不超过200毫米，非电动驱动的 |
|
|
|
8437 |
|
|
||| 种子、谷物或干豆类的清洗、筛选或分类机器；用于碾磨或干豆类加工的工业机器（不包括农业机械） |
|
第八十五章 |
8507 |
||| 无论是矩形（包括正方形）还是其他形状的蓄电池及其隔板（不包括税号8507.10.10） |
||
|
8536 |
||| 用于断开电路、保护电路或在电路中连接或安装的电气设备（例如开关、继电器、开关装置、保险丝、放电装置、插头、插座、灯座及其他接头、接线盒等），适用于电压不超过1000伏的场合；光纤、光缆或电缆接头 |
|||
|
8539 |
||| 白炽灯泡、放电灯泡（包括封闭式聚光灯和紫外线或红外线灯泡）、弧光灯、发光二极管（LED）光源 |
|||
|
8544 |
||| 绝缘电线、电缆（包括同轴电缆）（包括涂釉绝缘或镀绝缘层）和其他绝缘导体，已装或未装接头；光纤电缆，由单独包覆的单根光纤组成，可带有或不带有导电芯线或接头 |
|||
|
第八十七章 |
8712 |
00 |
20 |
||| 设计供儿童使用的自行车 |
|
第94章 |
9403 |
30 |
00 |
- 用于办公室的木制家具 |
|
9403 |
40 |
00 |
- 用于厨房的木制家具 |
|
|
9403 |
50 |
00 |
- 用于卧室的木制家具 |
|
|
- 其他材料制成的家具，包括藤、柳条、竹或类似材料： |
||||
|
|
9403 |
82 |
00 |
-- 竹制 |
|
|
9403 |
83 |
00 |
-- 竹和藤制 |
|
第96章 |
9608 |
圆珠笔；带芯的蘸水笔和其他带芯的笔及标记笔；钢笔、套管笔及其他类型的笔；复写笔；按动铅笔或推杆铅笔；墨水笔管、铅笔管及其他类型的笔管；上述笔的部件（包括盖子和夹子），但不包括第96.09品目所列的类型 |
||
|
9609 |
铅笔（但不包括第96.08品目所列的铅笔）、彩色笔、铅芯、彩色粉笔、绘图炭条、绘画或书写粉笔以及裁缝粉笔 |
|||
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：