条例第34/LCT规定越南民主共和国人民警察的任务和权限

条 例

条 | 规定人民警察的任务、权限

社会主义共和国越南

为了加强维护国家秩序和安全的力量，保护人民的利益；

根据越南民主共和国宪法第五十三条，

全国人民代表大会常务委员会规定人民警察的任务、权限如下：

第一条

越南民主共和国人民警察是隶属于公安部的武装力量，执行国家法律，与反革命分子和其他犯罪分子作斗争，维护社会治安，保护公共财产，保障公民的生命、财产和合法利益，保护人民民主制度，为在北方建设社会主义事业和实现国家和平统一的斗争取得胜利作出贡献。

条款2

人民警察必须绝对忠诚于人民民主制度，全心全意为人民服务，在工作中勇敢无畏，不断提高革命警惕性、政治素质、军事技能和业务水平，以圆满完成任务。

条3

人民警察在执行任务时，必须依据国家法律，依靠群众，联系群众，听取群众意见，积极预防和制止犯罪行为及扰乱社会治安的行为。

第四条

人民警察有以下任务：

一、发现、阻止和镇压反革命分子破坏活动，采取行政管理措施维护社会治安；

二、打击流氓、恶霸、盗窃、贪污、投机倒把、走私和其他犯罪分子；

三、追捕逃避法律制裁的犯罪分子；

四、执行管制、教育和改造反革命分子和其他犯罪分子；

五、维护公共场所和社会集会的社会治安，防止危害人民生命财产的行为；

六、发现公共财产保管中的漏洞和不足，提出防范盗窃和贪污的建议；

七、确保道路交通安全，管理各种车辆及其驾驶员；与交通管理部门合作检查水上和海上交通安全；

八、向民众宣传革命警惕精神，遵守国家法律意识，动员和组织民众参与维护社会治安，保护公共财产，保持环境卫生；

九、管理户口登记，发放身份证件和旅行证件；为越南民主共和国公民因私事出国发放普通护照；

十、管理外国人入境、居留和出行，按照法律规定执行；

十一、管理无线电台及其配件；管理生产、维修、销售无线电台及其配件的企业；管理武器、爆炸物、易燃物、剧毒物；管理寄宿业、刻印业、印刷业、铸造业及其他特殊行业，按照法律规定执行；

十二、与相关机构合作，消除旧社会遗留下的社会陋习；

十三、参与防火、防洪、防疫等工作；

十四、寻找失踪人员，帮助民众寻找亲属地址和走失儿童，救助受伤或需要紧急医疗的人；

十五、并根据公安部指示执行其他属于公安机关职能的工作。

第五条

人民警察有以下权限：

一、依法逮捕、拘留、释放、搜查人、住所、物品和信件，扣押赃物；

二、检查公民的身份证明、旅行证件或其他证明文件，要求所有人严格遵守社会治安管理规定；

三、对违反社会治安管理规定的人进行处罚或采取其他强制措施；

四、在执行紧急任务时：

（一）阻止破坏行为，

（二）追捕犯罪分子，

（三）救助遇险者，有权借用机关、团体或个人（除外交使团外）的交通工具和通讯工具，并可使用这些工具；

五、在执行任务期间，可以免费乘坐公共交通工具进出城市、市镇；

六、在紧急情况下可以使用武器，如对付使用暴力袭击、抗拒逮捕、破坏社会治安、危险犯罪分子逃跑的情况，如果这些人不听从警察的命令；

七、按照公安部的规定携带武器和装备；

八、以及其他法律规定赋予的权限。

第六条

人民警察纪律严明，队伍紧密团结，从中央到地方统一。人民警察组织由政府委员会规定。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

人民警察军官和士官的级别制度将通过单独的条例规定。

条8

对于缺乏责任感或在工作中犯错误的人民警察干部和战士，将受到纪律处分；如果构成犯罪，则将被追究法律责任。

对于表现突出的人民警察干部和战士，将给予奖励。

本条例已于1962年7月16日由越南民主共和国全国人民代表大会常务委员会通过。

洪文欢

聂文俊