通知第34-TC/KBNN号根据政府总理的决定，指导发行雅利水电工程债券。该文件规定了发行总额、利率、期限以及与发行、资金管理和使用及债券支付相关的手续。
적용 범위
财政部、越南电力总公司、中央国库
핵심 사항
- 雅利水电工程债券的总发行额为1100亿元，自1996年起逐年发行（第二条第一项）。
- 债券期限为一年或以上，利率通过招标确定或由部长根据市场情况决定（第二条第三项）。
- 越南电力总公司确保从基本折旧基金和年度税后利润中支付债券本金和利息（第二条第五项）。
- 发行债券必须基于越南电力总公司与中央国库共同制定的详细计划（第三条第一项）。
- 越南电力总公司负责将筹集的资金转给广西投资发展局，按照现行制度发放已完成工程量的雅利工程付款（第三条第二项）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 为雅利水电项目提供资金支持，加快工程建设进度。
- 发行和支付债券的机构必须严格遵守财务管理规定。
- 通过发行债券筹集资金机制减轻短期公共债务负担。
❓ 자주 묻는 질문
雅利水电工程债券的总发行额是多少？
雅利水电工程债券的总发行额为1100亿元，自1996年起逐年发行。
债券利率是如何确定的？
债券发行利率通过招标方式确定，或者由部长在与越南电力总公司达成一致意见后，根据市场利率确定。
谁负责管理和使用从债券筹集的资金？
越南电力总公司负责管理和使用从债券筹集的资金，并将其转给广西投资发展局用于雅利工程的支付。
发行和支付债券的费用是多少？
发行和支付债券的费用为发行金额的0.25%，如果通过国家银行发行；或为0.5%，如果通过国库零售系统发行。
谁负责到期支付债券？
越南电力总公司负责到期支付债券。如资金不足，财政部将从越南电力总公司的基本折旧基金中拨款支付。
전문
| 财政部 ******** |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ******** |
| 编号：34-TC/KBNN | 北京，一九九六年七月十日 |
通知
|||财政部第34 TC/KBNN号，一九九六年七月十一日关于发行雅Ly水电工程债券的指导意见
根据总理一九九六年六月二十五日第427/TTg号决定关于发行债券筹集资金用于雅Ly水电工程建设，财政部指导如下：
一、雅Ly水电工程债券是根据政府第72/CP号法令一九九四年七月二十六日和财政部第75 TC/KBNN号通知一九九四年九月十四日关于政府债券发行和支付规定所发行并由财政部担保支付的工程债券（政府债券）。
二、雅Ly工程债券按照总理一九九六年六月二十五日第427/TTg号决定规定的条件实施，具体如下：
2.1.整个工程债券发行总额为一千一百亿元，自一九九六年开始并延续至以后各年。
2.2.债券期限为一年或更长。
2.3.通过国家银行或国库系统直接向公众销售的招标方式发行债券的利率，由部长在与越南电力总公司达成一致意见后决定，并符合市场利率。
2.4.发行的资金集中在中央国库，由越南电力总公司直接管理使用，以转移给投资发展嘉莱局支付雅Ly工程款项，符合现行建设管理制度。
2.5.偿还债券本金、利息及发行费用的资金由越南电力总公司保证支付，从其基本折旧基金和年度税后利润中提取。
雅Ly工程投资债券的利息和发行费用计入工程成本，并在每年总投资额内进行决算。
三、债券发行和支付程序：
3.1.债券发行：
- 根据总理批准的一千一百亿元总融资额度，越南电力总公司与中央国库合作制定详细的债券发行和支付计划。
- 根据每年的融资计划（按基金划分）和投资发展嘉莱局确认的已完成并具备付款条件的工程量，越南电力总公司向财政部提出发行债券的书面申请，主要内容包括：
+ 发行时间
+ 需要筹集的资金数额
+ 债券预计期限
- 根据越南电力总公司的申请，中央国库确定发行债券方案，并报财政部批准，确保符合工程所需的时间和资金数量。
3.2.债券发行资金的管理和使用：
- 越南电力总公司可以在中央国库开设一个存款账户。该账户用于接收债券发行募集资金，并将资金转给投资发展嘉莱局，用于支付雅Ly水电工程款项。
- 中央国库将雅Ly工程募集的资金全部转入越南电力总公司在中央国库开设的存款账户。
- 根据上述转入的资金数额，越南电力总公司需向中央国库办理借款手续，关于雅Ly工程发行债券的本金和利息，详见本通知附件。
- 越南电力总公司负责将资金转给投资发展嘉莱局（该局在嘉莱国库有账户），以便按照现行建设管理制度管理发放支付雅Ly工程已完成的工程量。
3.3.债券支付：
- 到期时，越南电力总公司应按照债券发行收据上记载的本金、利息和支付时间，将款项转给中央国库。
- 若新发行债券用于偿还旧债，越南电力总公司和中央国库需要配合计算并向财政部报告，确保有足够的新发行收入来及时全额支付到期债券。
- 到期时，若越南电力总公司没有足够的资金支付到期债券，财政部（投资总局、国库）将从越南电力总公司的基本折旧基金中继续提取资金，以支付债券持有人。
四、每次发行后，越南电力总公司负责向中央国库支付发行和支付债券的费用，包括：
- 按照印刷合同支付债券证书印刷费（如有）。
- 若通过国家银行招标方式发行债券，则按发行金额的百分之零点二五支付发行和支付费用，用于支付国家银行的招标费用，依据联合部令第01/NHNN-TC号一九九五年二月十日的规定。- 若通过国库系统零售方式发行债券，则按发行金额的百分之零点五支付发行和支付费用。
五、中央国库、投资总局、越南电力总公司及相关单位负责协调组织发行、管理和使用资金、支付债券，严格按照本文件和现行制度执行。
|
吴廷方 （已签） |
模式
社会主义共和国越南
国独立 - 自由 - 幸福
债券发行收款凭证募集资金投资工程建设雅Ly水电工程：…/KBNN-ĐLVN
号实施
募集资金投资- 可以在本通知附件2“会计科目系统”规定的科目明细基础上增加新的明细科目，以满足单位的管理需求。ｎ工程建设雅Ly水电ｉ工程，根据总理一九九六年六月二十五日第427/TTg号决定，中央国库已与越南电力总公司合作规定事项，关于免税商品的登记、使用免税商品标签进行政府办公厅第368/TCCP-BCTL号1997年8月8日关于对从事危险有毒有害工作的国家金库工作人员发放补贴的通知；与募集资金投资中华人民共和国财政部实施发行国债按照……TC/KBNN号……日……年的财政部决定ｉ定 主任人事司；务财政部战略收资金用于雅莱工程的主要内容如下：
1\. 债券发行数量：……元发行：…元12,168,000元×14%=1,703,520元
2\. 债券利率：……%年：…%年
3\. 债券期限：……
4\. 发行日期：……月……年199……
5\. 到期支付日期：……月……年199……至下年…月…年199…
总公司接受因发行上述债券而产生的债务，并承诺：按时还清上述债券：
本金金额：……元ｎ（具体国家名单和免认证的文件类型见附件4）。副部长、，正确会限库存券发批债券如上：
本息：……：…元12,168,000元×14%=1,703,520元
利息金额：… đ12,168,000元×14%=1,703,520元
| 组织寄长国库；国库中央银行 |
北京，……月……年199…… ||| d.1. 应税收入总额：，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充寄长国库；国库收付中心 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.