通知第35/1998/TT-BTC号关于根据《石油法》规定进行石油活动的组织和个人免征进口税手续的通知

通知

关于免征进口关税的程序指引，适用于从事石油活动的组织和个人。

根据《石油法》的规定，从事石油活动的组织和个人。

根据1993年7月6日越南社会主义共和国国会通过的《石油法》；根据1996年12月17日政府第84号决定关于实施细则和执行《石油法》；

根据1996年11月12日越南社会主义共和国国会通过的《外国投资法》；根据1997年2月18日政府第12号决定关于实施细则和执行《外国投资法》；根据1998年1月23日政府第10号决定关于鼓励和保障在越南直接外国投资的一些措施；

根据越南社会主义共和国《出口税、进口税法》；根据1993年8月28日政府第54号决定关于实施细则和执行《出口税、进口税法》；

根据1991年7月16日签署的关于继续在越南社会主义共和国南部大陆架进行地质勘探和开采石油天然气活动的政府间协定，在越南苏联合资企业“越苏石油公司”框架内实施；

根据1997年12月3日总理办公厅第6158号公文关于对石油合同免征进口关税的意见；

财政部根据《石油法》的规定，就对从事石油活动的组织和个人免征进口关税事宜作出如下指导：

一、适用范围

一、从事石油活动的组织和个人是本通知规定的免征进口关税的对象，包括：

根据《石油法》第三条第十款定义的石油联营企业；

根据《石油法》第三条第八款定义的承包商；

二、从事石油活动的组织和个人免征进口关税的商品包括：

根据现行《出口税、进口税法》第十一款规定进口的商品；

根据1997年2月18日政府第12号决定第六十三款和1998年1月23日政府第10号决定第十款规定进口的商品；

根据《石油法》第二十八条第五款和1996年12月17日政府第84号决定第四十一条规定进口用于石油活动的物资、设备和燃料；

根据《石油法》第二十八条第五款和1996年12月17日政府第84号决定第四十一条规定进口用于石油活动的暂时进口再出口物资和设备；

在钻井平台外使用的食品和药品，为满足需求而进口，且为越南尚未生产的商品。

三、从事石油活动的组织和个人必须对进口的各种汽车（除专门用于技术流程的运输工具和用于接送工人的超过24座的汽车及船只）缴纳进口关税和其他税费（如有），并对其它免征进口关税的商品（如第二条第一款所述）缴纳其他税费（如有）。

第二部分 免征进口关税的程序

根据越南石油总公司提出的建议，并根据每个石油合同的规模，商务部审核每个石油合同免征进口关税的物资、设备、燃料、食品和药品清单。对于进口的食品和药品等消费品，必须是越南尚未生产的产品，并且经过相关管理部门的同意。

根据商务部批准的免征进口关税的物资、设备、燃料清单，各省直辖市海关局监督从事石油活动的组织和个人的免税进口情况。

对于根据石油服务合同受从事石油活动的组织和个人委托进口货物的分包商，如果其进口货物属于商务部批准的从事石油活动的组织和个人的免税进口商品清单，则各省直辖市海关局应像监督从事石油活动的组织和个人一样监督其免税进口情况。

第三部分 追缴进口关税

一、使用已免征进口关税和特别消费税（如有）的货物、物资、设备、运输工具的组织和个人，若将其用于非服务于石油活动的目的或在国内销售，则须经商务部批准，并应在免税原因改变之日起两个工作日内申报并补缴进口关税、特别消费税（如有）及其他相关税费。

对于根据暂时进口再出口方式进口的免征进口关税的物资和设备，若在合同期满后未再出口或在国内销售，则须在免税原因改变之日起两个工作日内申报并补缴进口关税。

若从事石油活动的组织和个人将已免征进口关税和特别消费税（如有）的汽车转让给越南石油总公司，根据石油合同中的承诺，则越南石油总公司为补缴进口关税和特别消费税（如有）的责任方。

补缴进口关税和特别消费税（如有）的申报和缴纳，按照《出口税法》、《特别消费税法》及相关现行法律法规以及财政部1996年9月24日第65号通知关于确定进口免税商品改变免税原因后的计税价格的规定执行。

二、从事石油活动的组织和个人无需对以下情形追缴进口关税及其他相关税费：

将免税进口的物资、设备移交给与中国石油天然气公司协议中的石油合同规定的中国石油天然气总公司，以供石油作业使用。

在转让石油合同中规定的权利和义务的情况下，将免税进口的汽车转让给其他进行石油作业的组织和个人。此规定仅适用于在本通知发布前已获得免税进口的汽车数量。

组织和个人进行石油作业，在转让免税进口的物资、设备给其他组织和个人用于石油作业的情况下，无需补缴进口关税，但必须缴纳与转让相关的其他税种。

第四节 实施细则

本通知自1998年1月1日起适用于海关申报单。此前与此通知相抵触的规定均予废止。

本通知取代财政部于1995年10月20日发布的第75号通知（75/TC-TCT）。

在执行过程中如遇问题，请各机构及时向财政部反映以便及时补充指导。/。