法令第35/2011/NĐ-CP关于国家安全和维护社会秩序、安全的法律规定措施

令

关于国家安全保护的法律规定措施，

 维护社会秩序和安全

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2004年12月3日国家安全部法律；

根据2005年11月29日人民警察法；

考虑公安部的提议，

令：

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定国家安全保护法律规定措施的内容、原则、权限、责任和保障条件，以及维护社会秩序和安全（以下简称“国家安全保护法律规定措施”）的实施。

第二条 适用对象

本法令适用于专门负责国家安全保护和社会秩序维护的机关和人员；越南境内的越南机关、组织和个人；在社会主义共和国越南领土上居住或活动的外国机关、组织和个人及国际组织。如越南社会主义共和国是缔约方的国际条约有不同规定，则适用该国际条约。

条3. 术语解释

在本法令中，下列术语具有如下含义：

1. 国家安全保护法律规定措施是指制定法律、签订和加入国际条约、国际协议并使用法律、国际条约、国际协议来保护国家安全和社会秩序的方式和方法。

2. 专门负责国家安全保护和社会秩序维护的机关是指被赋予专门任务进行国家安全保护和社会秩序维护参谋、组织和直接执行工作的公安机关和人民军队指挥机关及其业务单位。

3. 专门负责国家安全保护和社会秩序维护的人员是指被赋予专门任务进行国家安全保护和社会秩序维护参谋、组织和直接执行工作的公安机关和人民军队指挥机关及其业务单位中的军官和士官。

第四条 国家安全保护法律规定措施的应用原则

1. 负责国家安全保护和社会秩序维护的机关和人员在实施国家安全保护法律规定措施时必须：

a) 遵守越南社会主义共和国宪法、法律、越南社会主义共和国是缔约方的国际条约以及越南社会主义共和国有关机关签署的国际协议；

b) 不得利用国家安全保护法律规定措施侵害国家利益或机关、组织、个人的合法权利和利益；

c) 正确履行由法律规定职能、任务、权力和权限，确保有效性；

d) 结合运用国家安全保护法律规定措施与群众力量、外交活动、经济活动、业务活动、科学技术和武装力量，以保护国家安全和社会秩序。

2. 在越南社会主义共和国领土上居住或活动的越南机关、组织和个人；外国机关、组织和个人及国际组织有责任尊重并严格遵守负责国家安全保护和社会秩序维护的机关和人员的要求；创造条件并协助其实施国家安全保护法律规定措施。

第二章

内容、权限、责任和保障条件

实施国家安全保护法律规定措施

第五条 国家安全保护法律规定措施的内容

1. 将国家安全保护要求纳入法律制定、签订和加入国际条约、达成国际协议和完善制度中。

2. 发现、阻止和处理利用法律制定和国际合作侵害越南社会主义共和国政治、经济、文化和社会制度的行为。

3. 使用法律、国际条约和国际协议管理国家安全和社会秩序，并采取预防、发现、调查和处理违反国家安全和社会秩序法律行为的措施。

条6. 审批权、责任机关、组织和个人在适用法律法规保护国家安全和社会秩序中的权限和责任

1. 在其职责和权限范围内，组织实施第五条本法令规定的法律法规保护国家安全和社会秩序的内容以及与保护国家安全和社会秩序相关的其他法律法规的规定。

2. 及时向负责国家安全和社会秩序的机关和专门人员提供有关立法活动、缔结、加入国际条约、国际协定的信息和资料；使用对保护国家安全和社会秩序产生负面影响的法律法规；国家利益；组织和个人的合法权利和利益。

3. 在起草制定法律、国会决议、条例、常设委员会决议、政府法令、总理决定、缔结、加入国际条约、国际协定的过程中，各部和相当于部级的机构有责任将这些文件提交公安部征求意见，以确保符合保护国家安全和社会秩序的要求。
在起草制定涉及国家安全和社会秩序的法律、国会决议、条例、常设委员会决议、政府法令、总理决定、缔结、加入国际条约、国际协定的过程中，各部和相当于部级的机构必须将制定规范性法律文件、缔结、加入国际条约、国际协定的文件提交公安部征求意见，以评估该文件对保护国家安全和社会秩序的影响。

4. 执行负责国家安全和社会秩序的机关和专门人员的要求和决定；以及其他有权机关关于适用法律法规保护国家安全和社会秩序的规定。

条7. 负责国家安全和社会秩序的专门机关在适用法律法规保护国家安全和社会秩序中的权限和责任

1. 收集信息，分析和评估情况，提出建议并制定关于使用法律法规保护国家安全和社会秩序的战略、方针、政策、法律、措施和方法。

2. 组织和指导预防、发现、阻止和打击破坏活动，侵犯国家独立、主权、统一和领土完整；通过法律改变越南社会主义共和国的政治、经济、文化和社会制度；扰乱国家安全和社会秩序；侵犯国家利益；组织和个人的合法权利和利益。

3. 要求或建议有权机关决定停止或暂停具有负面影响的机关、组织和个人的立法活动、缔结、加入国际条约、国际协定、使用法律法规，影响国家独立、主权、统一和领土完整；越南社会主义共和国的政治、经济、文化和社会制度；社会安全秩序；国家利益；组织和个人的合法权利和利益。

4. 根据法律规定，使用业务手段和其他必要手段实施保护国家安全和社会秩序的法律法规。

5. 指导和检查机关、组织和个人执行保护国家安全和社会秩序的法律法规。

条8. 主管领导和专职维护国家安全和社会秩序人员的权限和责任，在适用法律法规维护国家安全和社会秩序时

1. 主管专门负责维护国家安全和社会秩序的机构的领导在其职责和权限范围内，决定该机构在适用维护国家安全和社会秩序的措施时的权限和责任；根据自己的决定或上级单位领导的决定，分配其管理指挥下的干部执行任务。

2. 专职维护国家安全和社会秩序的干部有责任按照主管单位领导的分工和指挥执行任务。

3. 在执行任务期间，主管领导和专职维护国家安全和社会秩序的干部必须严格遵守法律、专业业务规则以及人民警察部队和人民军队的纪律，并对其行为和决定承担法律责任。

条9. 确保适用法律法规维护国家安全和社会秩序的资金预算

1. 国家财政预算确保为适用维护国家安全和社会秩序的措施提供资金，这些资金将纳入各部、相当于部级的机关和中央其他机关的各级人民政府国家财政预算草案中，依照《国家预算法》的规定。

2. 制定、执行和决算确保适用维护国家安全和社会秩序措施的国家财政预算，依照《国家预算法》及其实施指南的规定进行。

第三章

实施条款

第十一条 效力实施

本法令自2011年7月10日起生效。

第十一 条 责任执行

1. 公安部部长负责主持并与相关部委、行业合作，指导、检查、督促本法令的执行。

2. 国防部部长负责指导、检查并督促人民军队执行本法令。

3. 各部部长、相当于部长级的机关首长、政府直属机关首长、省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。