通知第35/2011/TT-BGTVT号关于颁发装卸设备、锅炉和压力容器用于交通运输的技术安全质量证书的程序

通知

关于颁发装卸设备、锅炉和压力容器在交通运输中使用的技术质量安全证书的规定的通知

__________________________

 

根据二〇〇七年十一月二十一日《产品质量法》；

根据二〇〇八年十二月三十一日第132/2008/NĐ-CP号政府法令，对《产品质量法》若干条款的具体实施规定；

根据二〇〇八年四月二十二日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构规定；

交通运输部部长作出如下规定：

第一章

总则

一、本通知规定有关颁发技术质量安全证书的手续，涉及管理、检查、进口、设计、生产、改造、试验和使用装卸设备、锅炉和压力容器（以下简称设备）在交通运输中的使用（在港口、机场、水路、铁路、公路、桥梁、航空、海洋工程；汽车油罐、储罐、气瓶、气罐、气瓶系统等）在全国范围内。

二、本通知不适用于在船舶、海上工程上使用的设备，以及根据第23/2009/TT-BGTVT号通知关于专用摩托车的质量安全和技术环境检查规定提及的设备，军队和公安用于国防和安全目的的设备。

本通知适用于与管理、检查、进口、设计、生产、改造、试验和使用上述设备相关的机关、组织和个人。

在本通知中，下列术语定义如下：

同型号产品 是同一品牌、设计并具有相同技术参数，在同一条生产线生产的设备。

2. 生产企业 是由越南国家检验总局评估和认证的生产设备、组装、维修和改造设备的组织或个人。

设计机构 是按照现行规定从事设备设计服务业务的组织或个人。

四、测试基地 是由越南国家检验总局评估和认证或接受的组织或个人在其领域内的测试站、实验室，从事材料和设备的检查、维护和试验活动。

设备的设计、进口、生产和组装、改造及使用必须由越南国家检验总局审查、检查并颁发技术质量安全证书。

对设备和设施进行技术质量安全审查发证的依据是相关技术标准、法规规定和相应设备类型的等效标准，确保相应的技术质量和安全要求，详见本通知附件一。

第二章

设计审定发证程序

生产、组装和改造设备的设计审定申请文件包括：

一、按本通知附件九格式提交的设计审定申请书；

二、按照相应标准和规范编制的设计文件三份（原件）。如无相关规定，设计文件至少应包括：

a) 对于生产、组装设备：

- 设计说明书；

- 设计计算书；

- 主要部件装配图和结构图；

- 工作原理图和主要技术特征图；

- 主要部件清单及其技术参数；

- 检验和试验规程。

b) 对于改造设备：

- 与改造内容相关的计算设计说明；

- 改造前后的设备总体图；

- 改造用总成和系统的图纸和技术资料。

- 检验和试验规程。

条5. 实施审定

a) 设计基础根据本通 tư 第4条的规定制作一份设计审定申请文件，直接或通过邮政系统提交给越南国家登记局。

b) 越南国家登记局接收并检查文件：如文件不完整，则指导设计基础完善；如文件完整，则出具书面约定结果返回时间。

c) 越南国家登记局进行设计审定：如文件未达到要求，则以书面形式通知设计基础；如达到要求，则根据本通 tư 附件II的格式向设计基础颁发设计审定证书，并附上一份已审定的设计文件。

2. 办理期限：

设计审定证书在完成审定并达到规定结果后三个工作日内颁发。

收取费用和规费的标准由财政部规定，并直接支付或转账至发证机关。

第三章

检查、颁发设备证书手续

节 1

进口设备检查、颁发证书手续

登记检验文件包括：

1. 根据本通 tư 附件III的格式填写进口设备质量技术安全检验登记表及进口设备详细清单（附件III.1）；

2. 经进口组织或个人确认的货物进口报关单复印件；

3. 销售发票或同等证明文件的复印件；

4. 由生产单位提供的进口设备基本技术性能资料（原件或复印件），或根据本通 tư 附件III.2的格式由进口组织或个人填写的进口设备技术参数注册表；

5. 生产单位对未使用过的进口设备签发的质量合格证书原件。

条7. 检验方式和地点

1. 检查方式：

符合本通 tư 第6条规定的文件齐全的设备，按照以下方式进行检验，以确认设备与检验登记表的一致性：

a) 对于未使用的设备，从同一型号的一批设备中随机抽取一台进行检验；

b) 对于已使用的设备，逐台进行检验。

在进口组织或个人与越南国家登记局协商一致的地点。

条8. 颁发证书的实施

a) 组织或个人根据本通 tư 第6条的要求制作一份检验登记文件（第6条第2款所述文件可在设备检验前提交），直接或通过邮政系统提交给越南国家登记局。

b) 越南国家登记局接收并检查文件：如文件不完整，则指导组织或个人完善；如文件完整，则在收到文件后一个工作日内，在进口设备质量技术安全检验登记表（本通 tư 附件III）上确认，并商定检验时间和地点。

c) 在组织或个人补充了第6条第2款所述文件后，越南国家登记局进行检验：如未达标，则根据本通 tư 附件IV的格式签发不合格质量技术安全检验通知书；如达标，则根据本通 tư 附件V的格式签发进口设备质量技术安全检验合格证书。

2. 办理期限：

进口设备质量技术安全检验合格证书或不合格质量技术安全检验通知书在完成检验后三个工作日内颁发。

收取费用和规费的标准由财政部规定，并直接支付或转账至发证机关。

节

生产、改造设备检验、颁发证书手续

检查文件资料包括：

1. 根据本通 tư 附件X的格式提出的检验申请书；

2. 已经审定的设计文件；

3. 生产工艺流程和技术质量控制文件；

4. 根据本通 tư 附件VI的格式列出用于生产设备的主要总成和部件清单，并附上试验机构的检验和测试结果报告。

条 10. 检查方式、地点

1. 检查方式：

a) 对于单件生产设备、改装设备：逐台检查；

b) 对于批量生产设备、改装设备：从同类型已由生产单位检验合格的设备中随机抽取一台进行检查。

2. 检查地点：在生产单位。

条 11. 实施检查

a) 组织和个人按照本通知第9条的规定准备一份文件，直接提交或通过邮政系统提交至越南国家登记局。

b) 越南国家登记局接收并审查文件：如文件不完整，则指导组织和个人补充；如文件完整，则根据申请人要求出具实际检查时间的预约单。

c) 越南国家登记局按照规定在生产单位进行检查：如不合格则回复组织和个人；如合格则颁发生产设备、组装和改装设备合格证书，该证书格式见本通知附件七。

2. 办理期限：

合格证书应在完成规定的检查后三个工作日内颁发。

收取费用和规费的标准由财政部规定，并直接支付或转账至发证机关。

设备使用中的检查和认证手续

检查文件资料包括：

1. 根据本通 tư 附件X的格式提出的检验申请书；

2. 根据第八条第一款规定的进口设备技术安全质量合格证，或者根据第十一条第一款规定的生产设备、改装设备技术安全质量合格证，或者前次检查的技术安全质量合格证；

3. 技术资料或技术文件，由具有法人资格的组织或个人为正在使用的设备（在本通知生效前）准备，且没有第二款所述文件。

1. 检查方式：逐台检查。

2. 检查地点：由申请人和越南国家登记局协商确定。

1. 实施程序和方式

a) 组织和个人按照本通知第12条的规定准备一份文件，直接提交或通过邮政系统提交至越南国家登记局。

b) 越南国家登记局接收并审查文件：如文件不完整，则指导组织和个人补充；如文件完整，则根据申请人要求出具实际检查时间和地点的预约单。

c) 越南国家登记局在已协商确定的地点进行检查：如不合格则回复组织和个人；如合格则颁发技术安全合格证书，该证书格式见本通知附件八。

2. 办理期限

合格证书应在完成规定的检查后三个工作日内颁发。

3. 费用和规费

收取费用和规费的标准由财政部规定，并直接支付或转账至发证机关。

第四章。

组织实施和生效

条 15. 越南国家登记局的责任

1. 统一管理、组织实施和执行设备检查发证工作。

2 制定并发布与设备检查发证工作相关的业务指导文件。

3. 统一印制、管理和发放本通知规定的检查表格、设备合格证书印章。

4. 定期每年向交通运输部报告设备技术安全质量检查发证工作的结果。

条 16. 进口、设计、生产、改装、试验、使用设备的组织和个人的责任

1. 在进口、设计、生产和组装、改装及使用设备时，遵守相关规定的标准和技术规范。

3. 对其进口设备的来源、产地和质量负责。

4. 保管并保持已颁发的检验结果确认文件，并在有权执行公务的人员要求时出示。

5. 负责在其设备使用期间，在两次检查之间维持设备的技术状态，以确保符合技术安全标准。

条17. 生效

2. 财政部办公厅主任、财政金融司司长、财政部各相关单位负责人、越南环境保护基金、地方环境保护基金及相关组织和个人负责执行本通知。

2. 本通知附有10个附件。

3. 本通知生效前颁发给设备的证书在其规定期限内仍然有效。

条 18. 组织实施

部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南国家车辆检测局局长、交通运输部下属各单位负责人以及与本通知有关的机构、组织和个人负责执行本通知。/