关于对由全国人民代表大会或地方各级人民代表大会选举或者任命的人员进行信任投票和不信任投票的第35/2012/QH13号决议

决议

关于 取信任投票接待公民；信任投票信任票 职务由

选举或 专业批准的 H人民代表大会选举或批准的人员

______________________

中华人民共和国全国人民代表大会

根据1992年通过并经2001年第5号决议修正的《中华人民共和国宪法》a 和2001年第30号国会决议再次修正和补充的《中华人民共和国宪法》 第 第5号决议1/2001/国会;

根据《法律》 T组织 家标准在种植业领域。”2001年1/QH10 修正改，并根据第83/2007/QH13号法律补充若干条款11;

根据《法律》 T关于人民代表大会和人民政府组织法第11/2003/QH12号决议11;

第二条 目的、城市分类原则

第一条 调整范围和适用对象

1. 本决议规定了对由全国人民代表大会或地方人民代表大会选举或批准的人员进行信任投票、不信任投票的事宜，具体见本条第二款和第三款。

2. 全国人民代表大会对以下职务人员进行信任投票、不信任投票：

a) 国家主席、副主席；

b) 全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、民族委员会主任委员、专门委员会主任委员、其他常委会委员；

c) 政府总理、副总理、国务委员；力各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长；

d) 最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署审计长。

3. 地方人民代表大会对以下职务人员进行信任投票、不信任投票：

a) 主席 协会 人民代表大会主席、副主席； 协会 人民代表大会常委委员、人民代表大会专门委员会主任委员；

b) 人民政府主席、副主席、其他政府成员。

贷款金额

在本决议中，下列用语具有如下含义：信任投票是指全国人民代表大会或地方人民代表大会对由其选举或批准的人员进行信任程度调查，作为对其工作评价、干部任用的依据。

1. 信任投票 不信任投票是指全国人民代表大会或地方人民代表大会对由其选举或批准的人员表达信任与否的意见，作为免职、撤职或同意免职、撤职的依据。

2. 进行信任投票、不信任投票旨在提高全国人民代表大会和地方人民代表大会监督工作的效率；帮助被信任投票、不信任投票的人了解自己的信任度，以努力提高自身素质和工作效率；为有权限的机关和组织提供评价、任用干部的依据。 应用用户使用服务的费用收入确保全国人大代表和地方人大代表在信任投票、不信任投票中的权利；尊重被信任投票、不信任投票人的报告和解释权。 公开、公平、民主、客观；确保评估结果真实反映履职情况和政治品质、道德、生活方式。

进行信任投票和不信任投票旨在提高全国人民代表大会、地方人民代表大会的监督效力和效果；提高国家机构的工作质量和效率；帮助被投票者认识到自己的信任度，以努力提升工作质量和效率；为有权限的机关和组织提供评价干部的基础。

强调全国人大代表和地方人大代表的责任；确保由全国人民代表大会或地方人民代表大会选举或批准的人员符合标准；确保国家机构运行稳定和高效；确保党在干部工作中发挥领导作用。信任票 对由全国人民代表大会或地方人民代表大会选举或批准的人员的信任度评估包括：, 履职情况；

一、确保并重视全国人大代表和地方人大代表在信任投票和不信任投票中的权利和责任；尊重被投票者的报告和解释权。

1. 政治品质、道德、生活方式。

2. 公开、公平、民主、客观；确保正确评价实际工作成果, 权限和政治品质、道德、生活方式 ||| 农业部门信任投票。

3. 提高国会议员、人民代表大会代表的责任感；确保由国会议员或人民代表大会选举或批准的职位人员的标准；确保国家机构运作的稳定性和有效性，以及党在干部工作中的领导作用。

条 5. 评估信任度的依据

对由国会议员或人民代表大会选举或批准的职位人员的信任度评估依据包括：

1. 工作任务和权限的完成情况；

2. 政治品质、道德和生活方式。

条 6. 机关、组织和个人在信任投票中的责任

1. 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会定期对由全国人民代表大会或地方各级人民代表大会选举或批准的人员进行信任投票，确保对象、原则、期限和程序符合本决议的规定。

2. 全国人民代表大会代表和地方各级人民代表大会代表有责任参与全国人民代表大会或地方各级人民代表大会会议上的信任投票； g在表达对由全国人民代表大会或地方各级人民代表大会选举或批准的人员的信任时，应谨慎、客观、公正。

3. 被投票信任的人必须如实报告其履行职责的情况、政治品质、道德和生活方式，并充分解释全国人民代表大会代表或地方各级人民代表大会代表要求的内容。

4. 中央越南祖国阵线委员会和各级越南祖国阵线委员会应及时收集并汇总选民关于由全国人民代表大会或地方各级人民代表大会选举或批准的人员的意见和建议（如有），并在会议期间提交给全国人民代表大会或地方各级人民代表大会。

5. 任何机关、组织和个人不得利用信任投票来影响全国人民代表大会代表或地方各级人民代表大会代表的行为或采取违法手段。

条 7. 取信投票的时间和时间点

自任期第二年开始，全国人民代表大会和地方各级人民代表大会每年定期进行信任投票；对于2011-2016任期，则首次信任投票于2013年初会议期间进行。

条 8. 全国人民代表大会会议上的信任投票程序

全国人民代表大会会议上的信任投票程序如下：

1. 根据本决议第1条第2款规定，被信任投票的人应在前一年内就本决议第5条规定的内容提交书面报告。该报告最迟应在全国人民代表大会开幕前30天提交至全国人民代表大会常务委员会。g全国人民代表大会常务委员会应在全国人民代表大会开幕前至少20天将被信任投票人的报告以及中央越南祖国阵线委员会收集和汇总的选民意见和建议（如有）提交给全国人民代表大会代表。

第医 最迟在信任投票前10天，全国人民代表大会代表可以向被信任投票人提出书面请求，要求进一步澄清属于本决议第5条规定信任程度依据的内容。被信任投票人有责任在信任投票前以书面形式回答代表提出的请求。

2. 全国人民代表大会成立计票委员会。计票委员会的成立、任务和权限按照全国人民代表大会会议规则第31条的规定执行。

3. 全国人民代表大会通过秘密投票方式进行信任投票。选票上应清楚地列出被信任投票人的姓名和职务，以及“高度信任”、“信任”、“低度信任”等不同等级。

4. 计票委员会公布被信任投票人的计票结果。g 全国人民代表大会审议并通过关于对由全国人民代表大会选举或批准的人员进行信任投票的决议，根据全国人民代表大会常务委员会的提议。

5. 计票委员会公布信任投票结果；

6. 国会审议并通过关于对由国会议员选举或批准的职位人员进行信任投票的决议，根据国会常务委员会的建议。

条9. 取信票程序在人民代表大会会议期间

在人民代表大会会议期间取信票的程序规定如下：

1. 根据本决议第1条第3款规定，被取信票的人应当就其在上一年度执行本决议第5条规定内容的情况提交书面报告。该报告应在人民代表大会开幕日前至少20天提交给人民代表大会常务委员会。

人民代表大会常务委员会应在人民代表大会开幕日前至少10天将被取信票人的报告以及由同级越南祖国阵线委员会汇总和综合的意见、建议（如有）发送给人民代表大会代表；

2. 在人民代表大会开幕日前至少3天，人民代表大会代表可以向被取信票人提交书面请求，要求进一步澄清属于本决议第5条规定信任依据的内容。被取信票人有责任在取信票前以书面形式答复代表提出的请求；

3. 人民代表大会成立计票委员会。计票委员会的成立、任务和权限按照本规则第13条的规定执行a 人民代表大会；

4. 人民代表大会通过秘密投票方式取信票。选票上应清楚地标明被取信票人的姓名和职务，以及“高度信任”、“信任”、“低信任”等不同等级；孝 清楚注明被信任投票人员的姓名和职务，以及“高度信任”、“信任”、“低度信任”三个等级；

5. 计票委员会公布信任投票结果；

6. 人民代表大会审议并通过关于对由人民代表大会选举产生的人员进行取信票的决议，根据人民代表大会常务委员会的提议；

条10. 对被全国人民代表大会或人民代表大会评为“低信任”的人员的结果 ||| 农业部门如果被取信票的人获得超过半数的全国人民代表大会代表或人民代表大会代表评为“低信任”，则可能提出辞职。如果被超过三分之二的全国人民代表大会代表或人民代表大会代表评为“低信任”，或者连续两年被超过半数的全国人民代表大会代表或人民代表大会代表评为“低信任”，则全国人大常委会或人民代表大会常务委员会应根据本决议第12条和第13条的规定，向全国人民代表大会或人民代表大会提出罢免动议。

全国人大常委会在以下情况下向全国人民代表大会提出信任投票动议：

条 11. 进行信任投票的情况

1. 全国人大常委会提议；

a) 至少有百分之二十的全国人民代表大会代表提出书面建议；

b) 民族委员会或全国人大专门委员会提出建议；

c) 被取信票的人获得超过三分之二的全国人民代表大会代表评为“低信任”；

d) 被信任投票人员如果 tr应分为两部分 b获得超过半数的全国人民代表大会代表连续两年评为“低信任”。

在连续两年内，超过半数的国会议员认为该信任投票人员“低度信任”。

2. 人民代表大会常务委员会在以下情况下向人民代表大会提出信任投票动议： b根据本决议第1条第3款的规定，在以下情况下：

a) 至少有三分之一的人民代表大会代表提出书面建议；

b) 同级越南祖国阵线委员会提出建议；

c) 被取信票的人获得超过三分之二的人民代表大会代表评为“低信任”；

d) 被取信票的人获得超过半数的人民代表大会代表连续两年评为“低信任”。

条 12. 信任投票程序针对由全国人民代表大会选举或批准的职务

对由全国人民代表大会选举或批准的职务进行信任投票的程序规定如下：

1. 全国人民代表大会常务委员会向全国人民代表大会提出对由全国人民代表大会选举或批准的职务的信任投票，在全国人民代表大会会议上；

2. 被提名为信任投票对象的人有权在全国人民代表大会前陈述自己的意见；

3. 国会 负责人在代表团中进行讨论；

4. 如有必要，全国人民代表大会主席召开各代表团团长会议，就相关问题进行交流；

5. 全国人民代表大会常务委员会向全国人民代表大会报告在代表团中的讨论结果；

6. 全国人民代表大会通过秘密投票方式进行信任投票。选票上应清楚地列出被信任投票人的姓名和职务，以及“高度信任”、“信任”、“低度信任”等不同等级。

7. 全国人民代表大会通过秘密投票方式进行信任投票；g 票上应清楚地写明被提名人的姓名和职务，以及“信任”、“不信任”等不同等级；”;

8. 计票委员会公布信任投票的结果；

9. 全国人民代表大会审议并通过关于对由全国人民代表大会选举或批准的职务进行信任投票的决议，根据全国人民代表大会常务委员会的建议；

条 13. 信任投票程序针对由人民代表大会选举的职务

对由人民代表大会选举的职务进行信任投票的程序规定如下：

1. 人民代表大会常务委员会向人民代表大会提出对由人民代表大会选举的职务的信任投票，在人民代表大会会议上； H被提名为信任投票对象的人有权在人民代表大会前陈述自己的意见；

2. 人民代表大会进行讨论；

3. 人民代表大会成立计票委员会。计票委员会的成立、职责和权限按照本规则第

4. 3条的规定执行； 1人民代表大会通过秘密投票方式进行信任投票。票上应清楚地写明被提名人的姓名和职务，以及“信任”，“不信任”等不同等级；

5. 人民代表大会审议并通过关于对由人民代表大会选举的职务进行信任投票的决议，根据人民代表大会常务委员会的建议。

6. 计票委员会公布信任投票的结果；

7. 条 14. 不信任后果针对未获得全国人民代表大会、人民代表大会信任的人

如果被提名为信任投票对象的人获得超过半数的全国人大代表或地方人民代表大会代表投“不信任”票，则推荐该人给全国人民代表大会、地方人民代表大会选举或批准的机关或人员有责任向全国人民代表大会、地方人民代表大会提交审议并作出免职、罢免或批准免职、撤职的决定。

本决议自2013年2月1日起生效。 H废除《乡（镇）村民主管理条例》第34/2007/PL-UBTVQH12号第26条。

第十五条 生效日期

1. 若其他法律或全国人民代表大会在此之前发布的决议与本决议的规定相冲突， 负责人则适用本决议的规定。

2. 条 16. 实施指导

3. 全国人民代表大会常务委员会负责实施本决议的指导。医 本决议已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会第四次会议于2007年11月21日通过。

第十六条 实施指南

国会常务委员会负责实施本决议。

本决议已于越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第四次会议于20年11月21日通过。III，第四次会议于二〇二一年十一月二十一日通过12./.