联合通知第35/2012/TTLT-BQP-BNV号规定了在越南人民军队中具有奉献过程的指挥和管理人员评定奖励的相当职务

通知 联合通知

关于在越南人民军服役期间有贡献的指挥和管理人员评定奖励职务等次的规定

________________

根据2010年7月22日中共中央第45号指示关于第三条 实施制度和政策的原则勤劳竞赛和奖励工作 根据2003年11月26日《勤劳竞赛与奖励法》及2005年6月14日《关于修改补充〈勤劳竞赛与奖励法〉若干条款的法》；

根据1999年12月21日《越南人民军军官法》及2008年6月3日《关于修改补充〈越南人民军军官法〉若干条款的法》；

根据2010年4月15日政府第42/2010/NĐ-CP号法令关于《勤劳竞赛与奖励法》及《关于修改补充〈勤劳竞赛与奖励法〉若干条款的法》若干条款的具体实施规定；

根据2008年9月16日政府第104/2008/NĐ-CP号法令关于国防部职能、任务、权限和组织结构；2008年4月17日政府第48/2008/NĐ-CP号法令关于内务部职能、任务、权限和组织结构；2010年4月7日政府第36/2010/NĐ-CP号法令关于越南人民军军官职务组别及其最高军衔等级和军事国防重要地区；

国防部和内务部联合发布本通知，规定在越南人民军服役期间有贡献的指挥和管理人员评定奖励职务等次。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定在越南人民军服役期间有贡献的指挥和管理人员评定奖励职务等次。

第二条 适用对象

本通知适用于已或正在担任相当于副团长及以上职务的军官、专业军人和国防公务员。具体如下：

1. 已或正在担任相当于副团长及以上职务的军官、专业军人和国防公务员，达到退休年龄或已退休，调离军队，包括牺牲或去世但对党、国家事业有贡献并在越南人民军服役期间有贡献但未获奖励的情况。

2. 根据1984年10月25日中央书记处第38号通令（第五届）关于授予金星勋章、胡志明勋章、独立勋章（以下简称第38号通令），符合2010年4月15日政府第42/2010/NĐ-CP号法令关于《勤劳竞赛与奖励法》及《关于修改补充〈勤劳竞赛与奖励法〉若干条款的法》若干条款的具体实施规定的标准的军队干部。

第三条 确定奖励职务等次的原则和依据

1. 确定奖励职务等次的原则

在服役期间有贡献并被有权管理干部的上级机关任命为指挥或管理机关、部队职务的人员，其职务组别与政府2010年4月7日第36/2010/NĐ-CP号法令关于越南人民军军官职务组别及其最高军衔等级和军事国防重要地区（以下简称第36/2010/NĐ-CP号法令）和政府2010年4月15日第42/2010/NĐ-CP号法令规定的职务相同，并享受相同的职务领导津贴。

2. 确定奖励职务等次的依据

a) 中共中央2007年7月4日第67号决定关于干部管理分级的规定；

b) 1999年12月21日《越南人民军军官法》及2008年6月3日《关于修改补充〈越南人民军军官法〉若干条款的法》；

c) 政府1993年5月23日第25/CP号法令关于行政事业单位和武装力量临时工资制度（以下简称第25/CP号法令）；

d) 政府2004年12月14日第204/2004/NĐ-CP号法令关于干部、公务员、职员和武装力量工资制度（以下简称第204/2004/NĐ-CP号法令）；

e) 政府2009年9月15日第76/2009/NĐ-CP号法令关于修改补充2004年12月14日政府第204/2004/NĐ-CP号法令若干内容（以下简称第76/2009/NĐ-CP号法令）；

g) 政府2010年4月7日第36/2010/NĐ-CP号法令；

h) 总理2011年4月29日第64/2011/QĐ-TTg号决定关于越南人民军军官最高军衔为将军的职务等次规定；

i) 中央组织部2008年10月27日第4921-CV/BTCTW号公文关于以将军为最高奖励形式的职务等次确定指导意见；

条 4. 审批奖励原则

1. 对有贡献过程的干部进行审批奖励，每种情况只在该过程工作的最后一年（退休前）进行一次审批，奖励形式与所担任职务的标准相符，按照2003年《奖励和表彰法》的规定。

2. 已根据第38-TT/TW号通令获得独立勋章并继续工作的干部，在军队中担任职务，如果符合第42/2010/NĐ-CP号法令规定的奖励标准，则可以继续申请奖励；奖励形式和级别可以高于、等于或低于之前根据第38-TT/TW号通令获得的奖励级别。

3. 根据第38-TT/TW号通令已获得奖励，之后退休、牺牲或去世的情况，现在对照第42/2010/NĐ-CP号法令规定的标准，如果达到比之前更高的奖励标准，则可调整提高奖励级别；如果仅达到之前的奖励标准，则不再提出奖励申请。

4. 在越南人民军服役一段时间后转业到军外工作的干部，在审批贡献过程时，应计算其在越南人民军中担任职务的时间。

5. 对于违反纪律的情况的审批奖励

a) 对被开除党籍；被责令辞职；被剥夺军人称号；被剥夺军官军衔或专职军人军衔；被法院判处管制以上刑罚的人不予奖励。

b) 对被留党察看；被开除党籍后重新入党；或者被处以降级、降职、撤职、警告等纪律处分的人降低一个奖励级别。

c) 对正在接受纪律审查的情况；司法机关正在进行调查或收到未核实的申诉控告书的情况下暂不考虑奖励。

d) 纪律处分从担任指挥或管理职务开始至审批奖励时止。个人的每一种纪律处分只在一次奖励审批中考虑一次（如果在之前的奖励审批中已经考虑过该纪律处分，则在后续的奖励审批中不再考虑该纪律处分）。

条 5. 提交奖励的权限

1. 正在工作的干部由直接管理该干部的单位进行审查，并按军队组织系统向上级提交材料。

2. 退休、牺牲或去世的干部，由县级及以上地方军事机关负责审查并提交奖励申请材料，按军队组织系统向上级直接提交。

3. 部队直属国防部的单位首长进行审查并通过总政治局宣传部向国防部长提交。

4. 转业到军外工作的干部，由其在服役期间所在单位负责确认其在军队中的工作经历和担任职务的时间，以便在其退休前办理提交奖励手续。

第二章

相当职务以审批奖励

节 1

相当职务以审批奖励金星、胡志明勋章、独立勋章

金星、胡志明勋章、独立勋章

条 6. 获得相当于中央党部部长、部长助理职务奖励形式的职务名称

1. 总政治部主任，中国人民解放军总参谋长；

2. 军衔为大将、上将的军官。

条 7. 获得相当于中央党部副部长、副部长助理职务奖励形式的职务名称

1. 总政治部副主任，中国人民解放军副总参谋长；

2. 后勤、技术、国防工业总局主任（政治副主任），情报总局局长、政委；

3. 国防学院政委、院长；军区、军种、边防部队司令员、政委（政治副主任）。

节

相当职务以审批奖励金星、胡志明勋章、独立勋章

军功、保卫国家勋章

条 8. 获得相当于部长职务奖励形式的职务名称

1. 总政治部主任，中国人民解放军总参谋长；

2. 国防部副部长；

3. 军衔为大将、上将的军官。

条 9. 获得相当于军区司令员职务奖励形式的职务名称

1. 总政治部副主任，中国人民解放军副总参谋长；

2. 后勤、技术、国防工业总局主任（政治副主任），军种、边防部队司令员、政委（政治副主任），军区政委（政治副主任）；

3. 国防部监察局局长，中央军事委员会纪律检查委员会副主任，情报总局局长、政委，政府密码管理局局长，国防学院院长、政委（政治副主任）；

4. 其他属于第3组职务序列，享受领导职务津贴系数为1.25的规定，或系数为1.20的规定，或系数为1.00的规定，分别见国务院令第76号、第204号和第25号。

条 10. 获得相当于军区集团军司令员职务奖励形式的职务名称

1. 军区、军种、边防部队副司令员、副政委；集团军政委（政治副主任），兵种司令员、政委（政治副主任）；首都北京卫戍区司令员、政委；

2. 中央军事委员会办公厅—国防部办公厅主任；财务局、外事局、计划投资局、刑事侦查局、作战局、兵力局、院校局、民兵预备役局、电子作战局、信息通信局、救援局、组织局、干部局、宣传局、保卫局、卫生局局长；

3. 中央军事法院院长，中央军事检察院检察长；海警局政委、局长；军事科学院、军事科学技术研究院、国防战略研究院、军事历史研究院院长、政委；中国人民解放军总医院院长、政委（政治副主任）；

4. 陆军学院、政治学院、后勤学院、军医学院、军事技术学院院长、政委（政治副主任）；国防学院副院长、副政委；陆军士官学校、陆军士官第二学校、政治士官学校校长、政委（政治副主任）；

5. 中央军事委员会纪律检查委员会委员；标准计量质量局、科学技术环境局、群众工作局、训练局、电子作战局、保卫局、卫生局政委；毛泽东主席纪念堂守卫部队司令员、政委；海军学院、防空空军学院、边防学院、军事科学学院院长、政委；《解放军报》总编辑，《国防参考》杂志总编辑，军事电信集团公司总经理；

6. 其他属于第4组职务序列，享受领导职务津贴系数为1.10的规定，或系数为0.90的规定，分别见国务院令第76号、第204号和第25号。

条11. 获得副军区司令员、师长奖励形式的职务名称

1. 局长：经济局、机要局、政策局、营房局、技术管理局、执行局、后勤局，总参谋部；训练与教育局，国防学院；防空陆军局，防空-空军兵种；侦察局、禁毒局、边防局，边防部队指挥部；

2. 局长、政委：地图局、军需局、运输局、燃料局、武器局、车辆局、兵种技术局；

3. 中央政治局委员助理、法制司司长；总参谋部办公厅主任、总政治部办公厅主任；

4. 参谋长：后勤总局、技术总局、国防工业总局、情报总局、军区、兵种、边防部队；

5. 政府机要局各局局长：893机要局、业务技术管理局；情报总局各局：战略情报局、军事情报-侦察局、情报协调中心（701）指挥官、70研究院院长、78研究院院长、国际关系国防研究院院长；一级国防武官，国防使团；

6. 总参谋部、总政治部、后勤总署、技术总局、国防工业总局、情报总局、军区、兵种、军区、边防部队、国防学院直属的政治局局长（政治部主任）；

7. 副参谋长、政治局副局长（政治副主任）：军区、兵种、军区、边防部队；

8. 兵团司令、政委（政治副司令）；胡志明市指挥部司令、政委；海军区司令、政委；

9. 胡志明主席陵墓保卫指挥部副司令、副政委；69研究院院长，胡志明主席陵墓保卫指挥部；

10. 密码工程学院院长；军事院校校长、政委：空军军官学校、炮兵军官学校、装甲兵军官学校、特种兵军官学校、通信军官学校、化学军官学校、工兵军官学校、军事工程技术军官学校、军事文化艺术大学；科学信息中心、军队社会保险中心、军队广播电台-电视台、军事历史博物馆馆长；越南-俄罗斯热电站、175医院、103医院、传统医学研究院、国家烧伤研究院院长、政委；

11. 军事指挥部指挥官、政委（政治副指挥官）：省、直辖市军事指挥部、边防部队指挥部；师政委（政治副师长）；

12. 其他属于第5组、第6组职务，享受领导职务补贴系数为1.00至0.90，由第76/2009/NĐ-CP号法令和第204/2004/NĐ-CP号法令规定，或系数为0.80至0.70，由第25/CP号法令规定。

条12. 获得副师长、旅长奖励形式的职务名称

1. 办公室主任、党委专职检查委员会委员、检察长、军事法庭院长、国防监察局副局长、院长、政委（政治副院长）：军区、兵种、边防部队；特战大队大队长、政委（政治副大队长）、各技术侦察中心指挥官、政委、副指挥官：情报总局；

3. 其他属于第7组职务，享受领导职务补贴系数为0.80，由第76/2009/NĐ-CP号法令和第204/2004/NĐ-CP号法令规定，或系数为0.60，由第25/CP号法令规定。

条13. 获得相当于团长、副团长奖励称号的职务名称

1. 副旅长，旅副政委；

2. 县武装部指挥员，政治委员（武装部副部长兼政治工作）；团政委（团副团长兼政治工作）；

3. 其他职务按照同等职务原则执行，并属于第8组、第9组，享受领导职务补贴系数为0.70至0.60，由国务院令第76号和国务院令第204号规定，或者系数为0.50至0.40，由国务院令第25号规定。

第三章

工作时间、任职时间

条14. 计算工作时间的方法

1. 从1935年起参加革命活动的人是指在1935年12月31日之前参加革命活动的人。

2. 在1945年1月1日前参加革命活动的人是指被有权机关认定在1945年1月1日前参加革命组织的人；或是在1945年8月19日前加入越南共产党或重新加入的人，由有权机关认定。

3. 被认定为早期干部的人是指在1945年1月1日至1945年8月19日期间参加革命活动并由有权机关认定的人。

4. 连续参加两次抗法和抗美战争的人是指在1945年8月19日至1975年4月30日期间连续参加工作的人。

5. 参加抗法战争时期的人是指在1945年8月19日至1954年7月20日期间连续参加工作的人。

6. 参加抗美战争时期的人是指在1954年7月20日至1975年4月30日期间连续参加工作的人。

7. 参加建设与保卫国家时期的人是指自1975年4月30日起至今参加工作的人。

条15. 计算任职时间的方法

1. 在考虑奖励期间，如果一个人担任多个不同职务，则以最高职务作为应用奖励标准的基础。

2. 对于任职最高职务的时间不足以超过学习期间的情况，学习前的任职时间可以计入任职时间；但如果学习后担任较低职务或不担任指挥、管理职务，则不能将学习前的任职时间计入。

4. 按照“任期”计算任职时间的具体方法按照国务院令第42号的规定执行。

具体如下：一个任期是担任职务3年至5年的期间；两个任期是担任职务8年至10年的期间；三个任期是担任职务13年至15年的期间。对于以前党的委员会规定的两年半为一个任期的情况，当时在职人员被视为一个任期。

第四章 实施细则

实施条件

条 16. 生效

本通知自签署之日起45日后生效，并取代国防部2009年5月25日发布的关于指导在越南人民军中贡献过程中的同等职务以进行奖励的通知第23/2009/TT-BQP号。

条17. 组织实施

1. 总政治局负责指导、监督各单位实施；全军各单位负责人有责任执行本通知。

2. 在执行过程中，如遇问题，各单位应报告总政治局（通过总政治局宣传部）进行审查和解决。/