通知第35/2013/TT-BNNPTNT号关于燕窝养殖管理的暂行规定

通知

暂行规定关于燕窝养殖管理

___________________

根据2008年1月3日国务院令第01号2008年第01号《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》；根据2009年9月10日国务院令第75号2009年第75号对2008年1月3日国务院令第01号2008年第01号进行修改的《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据2005年11月29日第52/2005/QH11号《环境保护法》；

根据《食品安全法》（第55/2010/QH12号）二〇一〇年六月十七日

根据2004年3月24日全国人民代表大会常务委员会令第16号2004年第16号《家养动物品种条例》；

根据2004年4月29日全国人民代表大会常务委员会令第18号2004年第18号《兽医条例》；

农业和农村发展部部长发布本通知，颁布饲料产品目录（习惯做法）和单一原料允许在越南流通的规定。

农业和农村发展部发布通知，制定暂行规定关于燕窝养殖管理。

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

一、调整范围

本通知规定暂行关于燕窝养殖管理，确保兽医卫生和食品安全。

二、适用对象

在国内的组织和个人，外国的组织和个人在越南从事燕窝养殖活动。

贷款金额

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 燕窝养殖：是指引诱和采集燕子巢（燕窝）的行为。

2。燕窝养殖场： 是指由组织或个人拥有的用于商业性燕窝养殖的场所，包括燕窝养殖房、仓库和加工设施。

3. 燕窝养殖房： 是指经过改造或新建的建筑物，旨在为燕子提供栖息和筑巢的地方。

4。引诱燕子： 是指使用声音设备吸引燕子栖息和筑巢。

第二章

关于燕窝养殖的规定

第三条 燕窝养殖场

1. 燕窝养殖场的所有者必须向县级农业和农村发展局或经济局（简称县级专业局）报告，该局位于燕窝养殖场所在地，按照本通知附件中的表格进行。

2. 报告时间

a) 组织和个人首次报告是在开始燕窝养殖时；

b) 对于在本通知生效前已进行燕窝养殖的组织和个人，最迟应在2013年12月31日前报告；

c) 当燕窝养殖场规模发生变化（养殖房面积、燕子数量）时，组织和个人最迟应在每年10月30日前报告。

3. 新建燕窝养殖场的位置

自本通知生效之日起，组织和个人新建用于燕窝养殖的场所，必须符合规划或获得县级人民政府书面同意。

第四条 使用声音引诱燕子

声音强度不得超过70分贝（A），时间为每天6点至21点，并且不得在21点至次日早上6点之间使用声音。

第五条 兽医卫生和疾病防控

1. 燕窝养殖场必须配备防护服如衣服、鞋子、靴子、口罩。工作人员和参观者必须穿戴养殖场提供的防护服，并在进入和离开养殖场之前用肥皂洗手。

2. 燕窝养殖房必须定期清洁，并至少每周一次实施消毒灭菌措施。不得使用影响燕窝质量的消毒剂。在防疫期间，应按照兽医部门的指导进行清洁消毒灭菌。

3. 收集燕窝的工具在使用前后必须清洗消毒。

4. 养殖燕子产生的废物必须收集、消毒灭菌并处理，采用堆肥、焚烧、填埋或其他方法，以确保安全后才能排放到环境中。

5. 执行健康状况监测和疾病处理规定

a) 燕窝养殖场必须持续监测燕子群的健康状况。如果出现异常死亡情况，必须立即向当地政府部门或兽医部门报告以便及时处理；

b) 燕窝养殖场必须接受兽医部门授权机构的检查、监督和定期或不定期取样检测；

c) 在发生疫情的情况下：燕窝养殖场必须严格执行法律规定和兽医部门授权机构指导的防疫措施。在疫情期间，所有从疫区采集的燕窝必须按照兽医部门授权机构的指导进行处理后方可销售。

条 6. 开采和初步加工燕窝

1. 劳动者在收获、加工和保存燕窝时，必须配备确保劳动安全和疾病安全的防护工具和设备。

2. 初步加工和保存燕窝的区域位置必须干燥、清洁，并与养燕房隔离，远离可能造成环境污染和疾病传播的地方。

3. 在初步加工燕窝过程中使用的水必须保证不会影响燕窝的质量和消费者健康。

4. 必须有确保产品卫生安全的设备用于燕窝的初步加工和保存过程。

5. 必须采取有效措施防止其他动物侵入燕窝的初步加工和保存区域。

6. 燕窝的初步加工和保存程序必须符合现行法律规定的产品质量要求。

第三章

组织和个人的责任

条 7. 养燕基地负责人的责任

1. 配合专业机构按要求定期或不定期取样。

2. 承担按照现行规定对燕群进行疾病检测费用的责任。

3. 参与养燕和开采燕窝活动的组织和个人必须遵守本通知第三条、第四条、第五条、第六条以及第七条第一款和第二款的规定。

4. 违规的基地必须根据现行法律规定受到处理。

条 8. 各部门的责任

1. 各省、直辖市农业和农村发展厅的责任

a) 向省级人民政府提出具体实施本通知计划的建议；

b) 与当地信息传播行业合作，向养燕组织和个人及养燕地区居民宣传普及本通知；

c) 指导县级专业部门关于养燕申报的专业业务；检查县级专业部门的管理配合工作和报告制度；收集汇总全省养燕活动统计数据，在每年11月30日前向畜牧局报告；

d) 组织检查本通知规定的执行情况。检查评估分类程序按照农业和农村发展部2011年3月29日发布的第14/2011/TT-BNNPTNT号通知关于农业物资生产和销售企业及农林水产品企业的检查评估规定执行；

e) 对于自然条件适合燕子习性的省、直辖市，组织研究评价现状，制定集中养燕区规划，提交省级人民政府批准。

2. 畜牧局的责任

a) 组织督促各省、直辖市有效实施本通知；

b) 与各省、直辖市农业和农村发展厅合作，定期或不定期检查本通知的执行情况，及时发现管理中存在的问题，向农业和农村发展部部长和省级人民政府主席提出处理措施建议；

c) 组织审查补充修订并建立养燕技术标准和技术规程，初步加工和保存产品的规程，向农业和农村发展部部长提交有关养燕生物安全的技术指导文件。

3. 动物防疫局的责任

a) 指导各省、直辖市动物防疫站检查养燕场所的动物防疫条件，指导实施燕子疫病防控措施；

b) 动物防疫机构每年定期两次取样监控疫病，出现燕子异常死亡或养燕场位于家禽流感疫区时立即取样。

第四章 实施细则

实施效力

条 9. 生效

1. 本通知自2013年9月6日起生效。

2. 对于本通知生效前未达到本通知规定条件的养燕场所，必须最迟于2014年12月31日前采取补救措施。

3. 农业农村部办公厅主任、畜牧局局长、动物防疫局局长、各省、直辖市农业和农村发展厅厅长、各相关单位、组织和负责人对本通知的执行负有责任。

4. 在执行过程中如遇问题，请各省、直辖市农业和农村发展厅及相关组织和个人及时反映给农业农村部，以便及时修改补充使之更加合适。/。