通知第35/2021/TT-BGTVT号令修改和补充第10/2018/TT-BGTVT号令关于航空人员；培训、训练和考核航空人员的规定

通知

对第10/2018/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充 二零一八年三月十四日交通运输部部长发布的关于航空人员的规定培训、训练和考核航空人员

______________

 

根据二零零六年六月二十九日颁布并于二零一四年十一月二十一日修订的《民用航空法》；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一六年七月一日政府令第92/2016/NĐ-CP号关于民用航空领域有条件经营的行业和职业的规定；

根据二零一九年十一月十五日政府令第89/2019/NĐ-CP号对二零一六年七月一日政府令第92/2016/NĐ-CP号关于民用航空领域有条件经营的行业和职业以及二零一三年四月八日政府令第30/2013/NĐ-CP号关于航空运输业务和通用航空活动的规定进行修改和补充；

根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议，

交通运输部部长发布关于修改和补充第10/2018/TT-BGTVT号通知的部分条款的通知 关于航空人员；培训、训练和考核航空人员。

第一条 对第10/2018/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充

1. 修改第四条第八款，并增加第十款、第十一款如下：

a) 修改第四条第八款如下：

8. 航空人员业务培训、训练机构（以下简称培训机构）是指具备按照法律规定开展航空人员业务培训、训练条件的机构。"

b) 增加第四条第十款如下：

"10. 在线培训、训练是指通过在线培训、训练软件和基于互联网的信息技术基础设施实施的航空人员业务培训、训练形式。"

c) 增加第四条第十一款如下：

"11. 在线培训、训练资料包括教材、教学材料或参考资料、评估测试，以演示文稿、图像、视频等形式呈现，并支持教师与学员之间的直接互动应用。"

2. 修改第五条如下：

"||| 第五条 教学时间及教学时间换算

||| 一、教学计划中的教学时间以课时计算。

2. 教学时间换算：理论课每节为45分钟，实践课每节为60分钟。"

3. 修改第六条第一款如下：

"1. 飞行组成员包括机长、副驾驶和其他符合飞机类型的航空人员。"

4. 修改第七条第三款如下：

"3. 地面运营服务人员在航班期间执行一项或多项任务：监督、协调、为乘客、行李、货物提供服务，以及在机场和越南民航局批准的机场外航空服务设施内为飞机提供服务。"

5. 修改第十条第一款如下：

"1. 当个人满足本通知第八条的规定并通过航空人员资格考试的要求时，由越南民航局颁发航空人员执照。"

6. 修改第十五条如下：

"条 15. 网络培训航空人员业务

1. 网络培训形式仅适用于理论课程。

2. 网络培训内容必须遵守本通知第十二条和第二十一条第一款规定的培训计划内容。

3. 网络培训学习材料按照本通知第十二条和第二十一条第一款规定的培训计划编制。

4. 网络培训软件通过网络空间通道（视频、音频、文字）组织在线课堂，并具备以下功能：

a) 协助教师授课，组织存储和传输在线培训、训练资料给学员；监控、检查和评估学员的学习成果；跟踪和支持学员利用在线培训、训练资料进行学习；回答学员在学习过程中提出的问题并解答他们的疑问；

b) 协助学员访问和利用在线培训、训练资料进行学习；根据教师要求完成学习和评估任务；向教师和其他学员提问并在学习空间中回答问题；

c) 允许培训机构管理学员档案、学习进度和成绩，以及教师的教学活动；支持培训机构和国家教育管理部门需要的其他信息管理。

5. 信息技术基础设施用于管理和组织网络培训，必须确保：

a) 网络连接必须满足用户访问需求，防止网络拥堵或过载现象发生；

b) 连接设备、计算机、终端设备配置适合安装网络培训软件；

c) 对属于法律规定限制范围内的教学程序和资料进行信息安全保护和保密；

6. 网络学习成果检查与评估：

a) 学员在线学习成绩的检查和评估应在培训机构进行。如果学员因不可抗力、自然灾害或疫情无法到培训机构参加检查和评估，则可以通过在线方式进行；

b) 采用网络形式进行学习成果检查与评估必须确保准确、公平、客观；

7. 网络培训档案由培训机构管理并存档，包括：

a) 与本条第三款和第六款规定内容相关的档案；

b) 在网络培训系统中记录的培训过程数据；

c) 培训机构按班级和课程制定的网络培训计划；

d) 检查和评估学员学习过程和结果的档案。"

7. 在第十七条增加第六款和第七款如下：

"6. 组织复审（如有），并向申请复审的人通报结果。

7. 制作考核委员会工作记录，格式见本通知附件六。"

8. 修改第十八条如下：

"条 18. 考核小组的任务

1. 编制理论和实践考核题目、答案和评分标准，报告考核委员会。

2. 检查考核设备、场地和安全措施。

3. 要求考生遵守考核规定；不允许无关人员进入理论或实践考核室。

4. 记录并处理违反考核规定的事件，或向考核委员会报告。

5. 执行考核任务，汇总结果，评估考核期，并向考核委员会报告。

6. 考核员对其分配的考核结果负责。考核组长对其考核期的结果负责，并向考核委员会报告考核结果。"

9. 修改第二十条第二款和第五款如下：

a) 修改第二十条第二款如下：

"2. 编制和发布符合本通知第十二条第二款和第二十一条第一款规定的培训、训练教材；决定采用现场培训、训练或在线培训、训练的形式。"

b) 修改第二十条第五款如下：

"5. 向越南民航局报告航空人员业务培训、训练活动的执行情况，具体如下：

a) 报告名称：航空人员培训和业务培训结果；

b) 报告内容：与按照附录07、07A、07B规定进行的航空人员培训和业务培训相关的内容；

c) 报告提交方式：定期报告以纸质或电子副本形式提交，可通过以下方式之一发送：直接送达；通过邮政服务或其他法律规定的方式；

d) 报告频率：每年一次；

e) 提交报告期限：每年12月20日前；

f) 报告数据截止时间：从报告期前一年的12月15日至报告期内的12月14日；

g) 报告提纲模板：见本通知附件七、七A、七B。"

条 2. 补充、替换若干附录，该附录随交通运输部于2018年3月14日发布的第10/2018/TT-BGTVT号通知关于航空人员；航空人员培训、训练和考核的规定一并发布。

1. 用本通知所附附件I替换附录03。

2. 用本通知所附附件II替换附录04。

3. 用本通知所附附件III替换附录05。

4. 在第10/2018/TT-BGTVT号通知（2018年3月14日发布）中补充附录06，用本通知所附附件IV替代。

5. 在第10/2018/TT-BGTVT号通知（2018年3月14日发布）中补充附录07，用本通知所附附件V替代。

6. 在第10/2018/TT-BGTVT号通知（2018年3月14日发布）中补充附录07A，用本通知所附附件VI替代。

7. 在第10/2018/TT-BGTVT号通知（2018年3月14日发布）中补充附录07B，用本通知所附附件VII替代。

第三条 实施细则

1. 本通知自 2022 年 2 月 2 日起施行。

2. 在本通知生效前正在进行的培训和训练课程将继续实施直至完成。

3. 部办公厅主任、部监察局局长、各局、局长、越南民航总局局长以及所有相关机构和个人负责执行本通知。/。