通知第35/2025/TT-BCT号对大米出口经营者定期报告的规定进行了修改和补充。本通知适用于所有经营者，并要求他们遵守新的每月库存报告和每季度、每年定期报告的规定。
Scope of application
大米出口经营者
Key points
- 经营者→每月通过电子邮件[email protected]向工贸部、地方工贸局和越南粮食协会报告实际库存的大米数量。
- 经营者→按照政府第107/2018/NĐ-CP号决定附件中的第04号表格，每季度和每年定期报告。
- 如果报告软件出现技术故障，经营者需在系统恢复正常后的5天内更新数据并通过电子邮件提交报告。
- 经营者→自2025年7月18日起遵守新的报告规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过使用电子报告软件减轻经营者的行政手续负担。
- 消极影响：频繁的数据更新和新规定的遵守可能给不熟悉技术的企业带来困难。
❓ Frequently asked questions
月度报告的期限是多少？
经营者必须在每个月的5日前报告实际库存的大米数量，并将其发送至工贸部、有总部、仓库、碾米或加工大米的地方工贸局，同时抄送越南粮食协会。
季度定期报告的期限是多少？
季度定期报告必须在下一个季度的第一个月的20日前提交给工贸部。
如果软件出现问题，经营者需要做什么？
经营者需从技术故障发生时起更新数据直至系统恢复正常，并在系统恢复正常后的5天内通过电子邮件[email protected]提交报告。
本通知生效日期是什么时候？
本通知自2025年7月18日起生效。
如果遇到问题，经营者应向谁反映？
大米出口经营者应向工贸部（进出口局）反映以供审查和解决。
Full text
通知
对第30/2018/TT-BCT号于二〇一八年十月一日由工贸部部长发布的关于详细规定第107/2018/NĐ-CP号二〇一八年八月十五日政府法令有关大米出口经营若干条款的通知进行修改和补充和对第42/2019/TT-BCT号于二〇一九年十二月十八日由工贸部部长发布的关于修改和补充工贸部部长或联合发布的通知中定期报告制度若干规定的通知进行修改和补充 第 条 of 2018年第107号政府令关于大米出口经营活动及2019年第42号工贸部通知对工贸部部长或联合部长发布的若干通知中定期报告制度的规定进行修改和补充2019年12月18日工贸部部长关于修改和补充工贸部部长或联合部长发布的若干通知中定期报告制度规定的通知根据2025年政府关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定部长令发布的或联合发布的若干通知中关于定期报告制度的规定 工商部
社ă据通知 đ根据“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。第40/2025/NĐ-CP号于二〇二五年二月二十六日由政府发布的关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；ă政府令ă第2025号关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定；
根据第107/2018/NĐ-CP号于二〇一八年八月十五日由政府发布的关于大米出口经营的法令；
根据 根据第1/2025/NĐ-CP号于二〇二五年一月一日由政府发布的关于修改和补充第107/2018/NĐ-CP号于二〇一八年八月十五日由政府发布的关于大米出口经营的法令若干条款的法令;
根据进出口局负责人的建议
“3. 抽水蓄能水电站是指利用不同高程的水库储存水能并在非发电时段将水从低海拔区域泵送到高海拔区域以储存水能，并在电力系统需要时通过涡轮机发电的水电站。”。 s修改和补充第30/2018/TT-BCT号于二〇一八年十月一日由工贸部部长发布的关于详细规定第107/2018/NĐ-CP号于二〇一八年八月十五日由政府发布的关于大米出口经营若干条款的通知若干条款 和对第42/2019/TT-BCT号于二〇一九年十二月十八日由工贸部部长发布的关于修改和补充工贸部部长或联合发布的通知中定期报告制度若干规定的通知 修改和补充第30/2018/TT-BCT号于二〇一八年十月一日由工贸部部长发布的关于详细规定第107/2018/NĐ-CP号于二〇一八年八月十五日由政府发布的关于大米出口经营若干条款的通知若干条款.
第一条。对2018年10月1日由工商部部长发布的第30/2018/TT-BCT号通知进行修改和补充，该通知详细规定了2018年8月15日政府第107/2018/NĐ-CP号法令关于大米出口经营的若干条款
一、修改和补充第九条第二款、第三款如下：
“2. 商人须在每月五日前向工贸部、所在省（市）工贸局以及拥有仓库、碾米厂或大米加工场所的地方报告实际库存的大米数量，并同时抄送越南粮食协会。报告表格详见本通知附件二。
3. 商人须按照本条第一款、第二款及第十条第一款的规定，以电子数据形式通过电子邮件[email protected]发送至工贸部（进出口局）。一旦工贸部正式启用报告软件，商人应使用该软件进行报告。
如遇技术故障影响数据传输，商人应在系统恢复正常后的五个工作日内更新数据并通过电子邮件[email protected]提交报告。”
二、修改第十条第一款内容如下：
“1. 商人须按季度和年度使用第107/2018/NĐ-CP号法令附件四规定的表格进行报告。
季度报告须在下一季度第一个月的二十日前提交给工贸部；年度报告须在下一年一月二十日前提交给工贸部。”
条 2. 废除第42/2019/TT-BCT号于二〇一九年十二月十八日由工贸部部长发布的关于修改和补充工贸部部长或联合发布的通知中定期报告制度若干规定的通知中的第二十六条
条 3. 组织实施
一、电子商务与数字经济司负责牵头，会同进出口局及其他相关单位开发用于商人大米出口经营活动的报告软件。
报告软件的建设、维护和发展费用由国家财政预算或从其他资金来源保障。
二、计划与财政部指导其下属单位做好预算编制、审查和汇总工作，将其纳入年度预算。
三、在使用报告软件过程中如遇问题，商人应及时向工贸部（进出口局）反映以便处理。
商人有责任将自二〇二五年一月一日起至报告软件正式运行期间的数据更新到工贸部通报的软件中。
组织实施 生效日期
一、本通知自二〇二五年七月十八日起生效。
二、在执行本通知过程中如遇问题或困难，相关部门、组织和商人应及时向工贸部（进出口局）反映以便研究解决。/。
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: