本决定确定顺化省沿海港口的水域，并规定顺化港务监督的责任区域，适用于顺安、顺安石油和占梅港口的海上活动。
适用范围
顺化港务监督；在顺安、顺安石油和占梅港口进行海上活动的船舶；有关机关和组织。
要点
- 顺化港务监督→根据《越南海商法》执行国家对顺化省内沿海港口水域的海上管理任务。
- 在顺安、顺安石油和占梅港口进行海上活动的船舶→被限制停泊、装卸货物和避风区域；必须遵守规定的引航和检疫区域。
- 顺化港务监督→负责管理顺化省内沿海水域以外的海上交通秩序和安全。
- 本决定适用于顺安、顺安石油和占梅港口的海上活动，具体限定了停泊、装卸货物和避风区域。
- 有关机关和组织→负责执行本决定。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：明确顺化港务监督的水域和责任区域有助于确保海上安全，避免船只碰撞。
- 消极影响：在顺安、顺安石油和占梅港口进行海上活动的船舶必须遵守停泊、装卸货物和避风的规定，可能给操作带来困难。
❓ 常见问题
顺化港务监督执行什么任务？
顺化港务监督根据《越南海商法》执行顺化省内沿海港口水域的海上国家管理任务。
在顺安、顺安石油和占梅港口进行海上活动的船舶停泊区域如何限定？
载重吨位低于3000DWT的船舶停泊于坐标为16°19'35"N；108°00'23"E的位置，而载重吨位达到或超过3000DWT的船舶停泊于坐标为16°19'55"N；107°05'54"E的位置。
本决定适用于哪些水域？
本决定适用于顺化省内沿海港口的水域，包括顺安、顺安石油和占梅港口区域。
顺化港务监督除了沿海港口水域外还负责管理什么？
除本决定规定的沿海水域范围外，顺化港务监督还负责顺化省内沿海水域的海上交通秩序和安全的国家行业管理任务。
本决定自何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效，并废止与本决定相冲突的先前规定。
全文
决定
关于属部地区的海港水域
和顺化省港口管理局责任区域
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
||| 根据1990年6月30日《越南航海法》第58条 《越南航海法》1990年6月30日；
||| 根据1994年3月22日政府第22号令关于交通运输部的职责、权限、管理国家事务和机构设置CP 1994年3月22日政府关于交通部任务、权限、责任和国家管理机构组织结构的法令； 河内人民委员会第777/UB-GT号公文，2002年4月12日；
||| 参考顺化省人民委员会的意见，见2002年4月12日第777号公文 会现公布属于顺化-承天省海域范围内的各海港水域：
||| 现批准顺化省属部地区海港水域如下：
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。根据本决定，顺化-承天海事局还负责在顺化-承天省海域范围内进行专业性的海上秩序和安全国家管理。
V||| 包括顺安码头前水域、顺安油港和真美码头水域。
||| 各港口航道进入水域、泊位、装卸区和避风区，属于顺安港、顺安油港和真美港区域。
条款2||| 顺化省属部地区各海港水域范围按最高潮水位计算，界限如下：
1.顺安港和顺安油港区域：
a.陆地一侧：由以下坐标点连接的直线段所限定的水域：
A1.16033'24"N；107038'38"E.
A2.16033'06"N；107038'25"E.
A3.16033'00"N；107037'48"E.
A4.16033'35"N；107037'09"E.
A5.16033'54"N；107037'12"E.
在东侧：从A1点沿岸线至A7点，其坐标为：
A7.16034'00"N；107038'30"E.
在西侧：从A5点沿岸线向北至A6点，其坐标为：A6. 16035'00"N；107035'58"E.
b.海洋一侧：由A6、F1、F2和A7点连接的直线段所限定的水域。F1、F2点坐标分别为：
F1.16037'30"N；107036'07"E.
F2.16035'43"N；107040'20"E.
2.真美港区域：
a.真美湾一侧：由C1点沿海湾岸线至C2点的整个海湾水域。C1、C2点坐标分别为：
C1.16020'42"N；107001'06"E（真美东角）
C2.16020'40"N；107057'00"E（真西美角）。
b.海洋一侧：由C1、B1、B2和C2点连接的直线段所限定的水域。B1、B2点坐标分别为：
B1.16
B2.16022'38"N；107001'54"第十二条 对于专门用于参与道路运输的特种车辆，发放的驾驶证有特殊规定。
导航、检疫、停泊、装卸和避风区域的规定如下：022'38"N；107057'51"第十二条 对于专门用于参与道路运输的特种车辆，发放的驾驶证有特殊规定。
条31.导航和检疫区域：
a.顺安港和顺安油港区域：由北半圆边界限定，半径为1.5海里，中心位置坐标为：
b.真美港区域：由半径为1海里的圆形边界限定，中心位置坐标为：16
16035'48"N；107037'36"E.
2.停泊、装卸和避风区域：035'48"N；107037'36"E.
a.对于顺安港和顺安油港，在以下坐标位置：
E和16
16033'30"N；107038'03"b.对于真美港：033'54"N；107037'42"E.
对于载重吨位低于3000DWT的船只，在以下坐标位置：
N；108
16019'35"对于载重吨位不低于3000DWT的船只，在以下坐标位置：000'23"E.
顺化省港口管理局负责根据《越南航海法》及相关法律法规对顺化省属部地区海港水域内的所有航海活动执行任务和行使权力。
16019'55"N；107050'54"E.
第四条除本决定规定的水域范围外，顺化省港口管理局还负责在顺化省属部地区海域内执行专业行业管理和海上交通秩序及安全事务。 本决定自签发之日起十五日后生效，并废止与本决定相冲突的先前规定。
第五条交通运输部办公厅主任、各司司长、越南海运局局长、顺化省交通运输厅厅长、顺化省港口管理局局长以及相关机关、组织和个人负责人应负责执行本决定。 本决定自签署之日起十五日后生效，并废除与本决定相抵触的先前规定。
第六条.
各部办公厅主任、各司司长、越南海事局局长、顺化-承天省交通运输厅厅长、顺化-承天海事局局长以及有关机关、组织和个人负责人对执行本决定负责。/。
2. 各厅办公室主任、部属各司司长、越南航海局局长、云南省交通运输厅厅长、云南省港航局局长以及与本决定有关的各单位、组织和个人负责人负责执行本决定。/ 各机关、组织和相关人员对执行本决定负责。/
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：