文号3545/TC/CST就对试制汽车及汽车零部件产品在一年内免征企业所得税（TNDN）进行指导。本文件适用于在中国境内生产、组装汽车和汽车零部件的企业。
Scope of application
国内生产和组装汽车以及汽车零部件的公司，包括外国投资企业
Key points
- 试制汽车、汽车发动机、变速箱及传动系统产品的公司在一年内对其试制产品收入免征企业所得税（第一条）。
- 试制产品必须经过工业部的技术评估和批准，涉及生产技术、数量和质量（第一条）。
- 公司须符合由工业部根据越南汽车行业发展战略发布的标准条件（第二条）。
- 公司须全面执行会计制度、发票及凭证，并已按申报登记缴纳企业所得税（第二条）。
- 企业自行确定试制产品免税的企业所得税额并按照通则128/2003/TT-BTC第四节D部分的指引进行结算（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 帮助企业在新产品试验阶段节省税收成本。
- 鼓励对汽车行业投资，促进技术发展和提高企业的竞争力。
- 在短期内可能会减少国家财政负担，但长期来看将增强竞争能力。
❓ Frequently asked questions
哪些企业可以免征企业所得税？
生产、组装汽车及汽车零部件的国内企业和外国投资企业，其产品为试制产品。
免税期限是多久？
从产品在市场上销售之日起一年内。
获得免税资格需要满足哪些条件？
企业须符合工业部发布的标准条件，并全面执行会计制度、发票及凭证。
谁负责评估试制产品？
工业部。
如何确定可免除的税额？
企业自行计算并按照通则128/2003/TT-BTC第四节D部分指引进行结算。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：3545/TC/CST |
二〇〇五年三月二十八日 河内 |
公文
财政部关于对试制汽车及汽车零部件产品免征企业所得税的通知（编号：3545 TC/CST，日期：2005年3月28日）
|
敬启者： |
- 各部委、直属机构； |
根据国务院总理于二〇〇四年十月五日发布的第177/2004/QĐ-TTg号决定，关于批准越南汽车工业发展规划至2010年及展望至2020年的事项；财政部现就对试制汽车、汽车零部件产品的企业免征企业所得税事宜作出如下指导：
生产组装汽车、生产销售汽车配件（包括国内企业和根据外国投资法在越南运营的外资企业）进行试制汽车、发动机、变速箱和传动装置产品的，自该产品在市场上销售之日起一年内对其试制产品所得收入免征企业所得税。试制产品免税须经工业部审核批准其生产工艺技术、数量及质量。
符合本公文指导的免税对象的企业必须满足由工业部根据越南汽车产业发展规划至2010年及展望至2020年的战略和规划所发布的汽车生产组装企业标准；严格执行会计制度，发票和凭证管理；已登记并按申报缴纳企业所得税，并单独核算试制产品收入。
企业自行确定其试制产品的免税企业所得税额，并按照财政部于二〇〇三年十二月二十二日发布的一二八号通知（关于实施国务院第164/2003/NĐ-CP号法令的指导）第四部分D节的规定进行税款结算。
本指导意见自二零零五财政年度起执行。财政部特此告知各部委、各省市政府，并指示各单位予以落实。
|
张志中 （已签） |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: