财政部于2005年发布的文号3571/TC/TCT，指导对投资基础设施和住宅企业的企业所得税减免事宜。该文件具体规定了享受优惠的对象、适用期限及获得减免税款的条件。
Đối tượng áp dụng
投资开发基础设施和房屋的企业；国有企业转制为股份公司
Các điểm cốt lõi
- 已获投资项目许可证或投资优惠政策证明书的企业，继续享有2004年及其后年度的企业所得税减免（第一条）。
- 国有企业转制为股份公司的，根据《国内投资促进法》享受企业所得税优惠，无需获得投资优惠政策证明书（第二条）。
- 自2004年1月1日起使用土地开发基础设施和房屋的企业，不得对其转让或租赁土地的收入进行企业所得税减免（第三条）。
- 本文件适用于在基础设施领域及住宅开发方面进行投资的企业。
- 持有优惠投资项目许可证的企业，在许可证有效期内继续享受企业所得税减免。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业所得税优惠政策有助于投资基础设施和房屋开发的企业增加资金来源，以实施项目。
- 自2004年1月1日起，新成立企业在转让或租赁土地收入方面不再享有企业所得税减免，这将增加企业的成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
投资开发基础设施和房屋的企业可以享受企业所得税优惠吗？
可以，如果已获得投资项目许可证或投资优惠政策证明书。
国有企业转制为股份公司是否需要办理投资优惠政策证明书才能享受企业所得税减免？
不需要，只要遵守《国内投资促进法》即可。
自2004年1月1日起使用土地开发基础设施和房屋的企业可以对其转让或租赁土地的收入进行企业所得税减免吗？
不可以。
Toàn văn
|
中华人民共和国财政部 |
社会主义法制国家越南社会主义共和国 |
|
编号：3571/TC/TCT |
二零零五年三月二十九日，河内 |
通知
中华人民共和国财政部2005年3月29日第3571号通知关于对投资发展基础设施和房屋的企业给予税收优惠减免的通知
|
敬启者： |
- 各部、相当于部委的机构及直属政府机关。 |
财政部已根据第164/2003/NĐ-CP号法令（于二零零三年十二月二十二日颁布）第五十条第二款和第三款的规定，通过财政部第128/2003/TT-BTC号通知第一部分H节关于企业所得税的实施办法进行了指导。根据政府总理办公室第675/VPCP号公文（于二零零五年二月七日颁布）关于继续对专门从事基础设施投资和发展房屋的企业给予企业所得税优惠减免（包括土地使用权转让和租赁权转让所得税收优惠减免）的意见，财政部进一步作出如下指示：
一、对于已经获得投资许可证或投资优惠政策证书，并且根据这些证件在二零零四年及以后年度仍享有企业所得税优惠减免的基础设施投资和发展房屋的企业，在国家分配的土地或者于二零零四年前拥有土地使用权以进行基础设施建设和房屋发展的情况下，可以继续享受包括土地使用权转让和租赁权转让所得税收优惠在内的企业所得税优惠减免，直至根据投资优惠政策证书规定的优惠期限结束。
二、国有企业转制为股份公司后，如果符合《国内鼓励投资法》关于企业所得税优惠减免的规定，则无需按照第64/2002/NĐ-CP号法令（于二零零二年六月十九日颁布）第二十六条第一款规定申请投资优惠政策证书，也可以享受包括土地使用权转让和租赁权转让所得税收优惠在内的企业所得税优惠减免，在国家分配的土地或者于二零零四年前拥有土地使用权以进行基础设施建设和房屋发展的情况下。
三、对于自二零零四年起获得国家分配的土地或拥有土地使用权以进行基础设施建设和发展房屋的企业，如果符合企业所得税优惠减免条件，则不得根据第164/2003/NĐ-CP号法令（于二零零三年十二月二十二日颁布）第十五条的规定享受土地使用权转让和租赁权转让所得税收优惠。
财政部特此通知各部委、各省及直辖市人民委员会，并指示各单位执行。
|
张志中 （已签） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: