通知第36/2002/TT-BVHTT号关于实施2002年11月7日政府第88/2002/NĐ-CP号法令关于不以商业为目的的文化产品进出口管理的通知

通知

关于指导实施《关于管理非商业目的的文化产品进出口的政府法令》（第88/2002/NĐ-CP号）的通知

根据二〇〇二年十一月七日发布的《关于管理非商业目的的文化产品进出口的政府法令》（以下简称第88/2002/NĐ-CP号法令），文化部部长现就该法令中的若干条款作出如下指导意见：

第一章 总则

一、根据第88/2002/NĐ-CP号法令第一条第一款的规定，非商业目的的文化产品进出口活动包括临时出口再进口和临时进口再出口文化产品的活动。

二、第88/2002/NĐ-CP号法令第一条第二款规定的“美术作品”是指那些不是批量生产而是单独制作且每件作品具有独特价值的艺术品，如画作、雕塑、浮雕等。

三、手工艺品不在第88/2002/NĐ-CP号法令的调整范围内。

四、出口文物、古物或国家宝物的文化产品组织和个人必须获得文化部长的许可证或总理办公室的许可副本，依据《文化遗产法》第四十三条和第四十四条以及二〇〇二年十一月十一日发布的《关于实施〈文化遗产法〉若干条款的政府法令》（第92/2002/NĐ-CP号）第四章第二十四条、第二十五条和第二十六条的规定。

五、为了在国外发布和传播文化产品，组织和个人需要获得相关主管机关的许可，依据二〇〇〇年十二月五日发布的《关于在国外发布和传播作品的政府法令》（第72/2000/NĐ-CP号）的规定。

六、外国记者在越南制作并出口的文化产品须按照《关于外国记者及外国机构在越南信息和新闻活动的规定》执行，该规定附属于二〇〇二年十月三十一日发布的《关于实施〈文化遗产法〉若干条款的政府法令》（第67/CP号）。

第二部分 出口、进口文化产品

一、根据第88/2002/NĐ-CP号法令第五条的规定，无需文化信息部门许可即可出口的文化产品包括以下类型：

（一）已在越南合法发行、流通和传播的书籍、报纸、杂志、资料、目录、绘画、照片、海报、日历、地图；

（二）已在越南合法发行、流通和传播的录音带、录音盘、录像带、录像盘、磁带、软盘、硬盘、光盘等记录有内容的产品和其他记录文字、声音、图像信息的视听产品；

（三）记录个人生活、家庭生活、旅游、婚礼、生日、葬礼等内容的照片、录音带、录像带；

（四）已获准在越南流通的美术作品，为出口组织或个人合法所有且不属于文物、古物或国家宝物；

（五）重新进口之前已获准进口到越南的文化产品。

二、涉及国家机密的文化产品出口，根据第88/2002/NĐ-CP号法令第七条第二款的规定，应按照二〇〇二年九月十三日发布的《关于实施第33/2002/NĐ-CP号法令的通知》（第12/2002/TT-BCA号）第五和第六项的规定执行，该法令是关于实施《国家机密保护法令》的详细规定。

三、根据第88/2002/NĐ-CP号法令第八条第三款第一项的规定，被允许进口文化产品用于国际会议和研讨会的个人和组织，在完成海关进口手续后，如果需要在国内传播，必须向中央或地方有权的文化信息部门申请并获得书面批准，依照法律规定。

四、合法出口后再进口的文化产品无需国家文化管理部门的许可，进口手续由进口口岸的海关办理。

五、根据第88/2002/NĐ-CP号法令第九条的规定，负责处理文化产品进口许可证申请的有权文化信息部门具体规定如下：

（一）属于文化部权限的许可证申请应在文化部办公厅的文化产品进出口管理处办理；

（二）属于省文化信息局权限的许可证申请应在省文化信息局或其授权的文化信息部门办理。

第三章 实施细则

一、文化信息专业监察人员应与相关部门合作，组织检查，发现并按权限处理违规行为。

二、本通知附有文化部和省文化信息局的进口文化产品许可证表格以及统一全国使用的进口文化产品许可证申请表。

文化部的许可证表格编号为BM.B，省文化信息局的许可证表格编号为BM.S，进口文化产品许可证申请表编号为BM.Đ。

||| 3. 生效日期

本通知自签发之日起十五日后生效。此前文化部发布的有关非商业目的的文化产品进出口的文件与本通知相冲突的均予废止。

四、文化部副部长、文化信息监察局局长、各省文化信息局局长及相关组织和个人负责执行本通知。