通知第36/2011/TT-BCA号关于监狱内规

通知
制定监狱守则

根据《刑事诉讼法》（2010年）

根据国务院令第77/2009/NĐ-CP号（2009年9月15日）关于公安部职能、任务、权限和组织结构的规定；

公安部部长决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知发布“监狱守则”，适用于正在监狱或拘留所执行有期徒刑的罪犯。

条 2. 本通知自2011年7月11日起生效，并取代公安部部长于2009年11月30日发布的第69/2009/TT-BCA号通知中的监狱守则。

条 3. 各总局长、部属单位负责人、各省（市）公安厅长、各级刑事执行机关负责人、各监狱和拘留所所长在其职能范围内负责组织落实本通知。

监狱守则

（随第36/2011/TT-BCA号通知发布
2011年5月26日公安部部长）

为维护监狱纪律，便利罪犯执行刑罚，公安部部长规定如下监狱守则：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 罪犯必须严格遵守法院判决和决定，绝对服从命令，遵守监管人员指导，自觉改造并帮助其他罪犯共同进步成为对社会有用的人。

严禁任何违反法律、监狱守则或妨碍其他罪犯执行刑罚的行为。罪犯有责任及时举报其他罪犯的违法行为。

条 2. 罪犯必须按照规定的作息时间、口令和礼节进行生活、学习、劳动、休息和娱乐活动。

接到集合命令时，罪犯必须迅速按组队列站好并保持秩序；如有警报，须保持原位并绝对遵从监管人员的指示。

进出监狱大门时，罪犯必须脱帽、脱帽并右手持帽向监管人员报告姓名、组别；如成组行进，则应双列行进，右列罪犯右手持帽，左列罪犯左手持帽；组长或队长需向监管人员报告组名、人数。

条 3. 罪犯之间交流时，仅限使用越南语，除非是外国罪犯或不懂越南语的少数民族罪犯，且相互间称呼为“我”、“你”或“她”。

遇到监管人员或来访者时，罪犯必须肃立距其5至7米处，脱帽、右手持帽并向监管人员或来访者敬礼。如遇监管人员或来访者，组长或队长需指挥全体成员肃立、脱帽并向监管人员或来访者敬礼。罪犯与监管人员称呼为“我”和“监管人员”，与来访者称呼为“我”和“贵客”。

组织实施 罪犯必须在指定床位就寝，保持居住地和个人公共区域卫生；不得擅自超出规定范围行动；每日须接受监管人员点名检查。

禁止罪犯擅自改变床位或从事破坏监狱安全秩序的行为。

第五条。 罪犯可携带监狱提供的衣物、被褥、蚊帐、凉席、毛巾、拖鞋及个人用品：一套日常服装、一个布枕、一个塑料杯、一把牙刷、一支牙膏、一把塑料梳子、一对塑料发夹、一些白纸、一支笔、一副塑料框眼镜、医生开具的药品、女性卫生用品、儿童生活用品（如有子女同住），以及按规定存放的物品袋。

如黄金、白银、外币、越南盾、股票、债券、手表、珠宝、机械设备、身份证、户口簿、护照、文凭、证书、其他有价值的文件和未使用的衣物等财物须存放在监狱保管。

禁止罪犯携带或带入监狱通信设备、武器、毒物、爆炸物、易燃物、毒品、化学品、放射性物质、不健康内容的书籍、报纸、电影、磁带、光盘、文化产品、酒类和其他刺激品以及可能对自己或他人造成危害的物品。

条6. 罪犯穿着的衣物须加盖标记（内衣除外），前裤后背衣上印“罪犯”字样，左侧胸前印“姓名及档案编号最后七位数字”。集体学习、生活、进出监狱大门、会见亲属或与外界接触时，须穿监狱发放的长裤。男性罪犯须剪短发，但不得剃光头或蓄胡须。

禁止罪犯借给或修改监狱发放的衣物样式，或擦除衣物上的标记。

条7. 在规定时间内，罪犯须领取并食用自己的餐食，且应在指定地点进食。禁止罪犯在监禁区域内自行烹饪或聚集用餐。

条 8. 存放于监狱的存款可用于购买监狱规定的额外食品、饮料及个人日常生活必需品。

禁止罪犯以任何形式与其他罪犯或外部人士进行买卖、交换或借贷。

当罪犯需要互相提供物资援助时，须得到监管人员的同意。

条9. 经许可会见亲属或与外界接触时，罪犯须遵守法律规定并接受监管人员监督。

未经监狱长批准，禁止罪犯通过电话联系、寄送信件、钱款、礼物、会见亲属或与外界接触。

条10. 罪犯须在监狱指定地点进行劳动和职业技能培训，严格遵守劳动纪律；积极听从监管人员指导进行劳动和技能培训。患病经医疗人员确认可暂停劳动。

禁止犯人怠工、逃避劳动、学习或者妨碍其他犯人的劳动、学习行为。严禁犯人雇佣、强迫其他犯人服务、代替自己或他人的工作。

条 11. 犯人必须严格遵守监管人员在学习和参与文化、文艺、体育、娱乐活动中的指导。

禁止犯人算命、祭祀、传教、施行迷信、异端形式或任何形式的赌博。

禁止犯人口出不文明之言或行为，侮辱干部或其他人员。

条12. 犯人有责任保护监狱的财产、自己的财产及他人财产，并及时向监管人员报告对这些财产的侵害行为。

条 13. 禁止犯人威胁、殴打、欺压、强夺他人，毁坏身体，自行纹身或在他人身上纹身，自行佩戴或给他人佩戴金属或其他材质的物品。禁止犯人间同性恋关系、与其他犯人或他人发生性关系（除经许可的夫妻关系外）。禁止犯人建立或参与任何性质的社团、团伙。

条14。 禁止犯人在监室、医务所、惩戒室、图书馆、阅览室、学习场所、集体生活区、劳动车间、学习场所、可能引起火灾爆炸的地方或悬挂“禁火”、“禁烟”标志的地方吸烟。

条 15. 对于遵守本规定的犯人将予以奖励，对于违反者将根据情节轻重给予纪律处分或追究刑事责任。犯人造成监狱或他人损失的，应依法赔偿损失。