通知第36/2012/TT-BTC号关于对享受越南老挝优惠税率的货物进口税的规定

通知

关于越南老挝优惠税率进口关税的指导

对适用越南老挝优惠税率的商品

_____________________

根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；

根据2010年8月13日政府第87/2010/NĐ-CP号法令，详细规定《出口税法》和《进口税法》若干条款的实施；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

执行2011年12月1日越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于适用越南老挝优惠税率商品的谅解备忘录（2012年越老谅解备忘录）；以及政府总理办公厅2011年11月5日第8634/VPCP-QHQT号公文的意见；

财政部就适用越南老挝优惠税率的商品进口关税作出如下指导：

第一条 商品进口减税目录和不减税目录

1. 随本通知发布附件一，列明根据东盟货物贸易协定2012-2014阶段（ATIGA协定）特别优惠税率表规定的特别优惠税率减半的商品进口目录（随财政部2011年11月17日第161/2011/TT-BTC号通知发布的特别优惠税率表）。如果附件一所列商品不在特别优惠税率表内，则按一般优惠税率表（MFN税率表）规定的优惠税率减半执行（随财政部2011年11月14日第157/2011/TT-BTC号通知发布的）。如果特别优惠税率高于一般优惠税率，则按一般优惠税率减半执行。

2. 随本通知发布附件二，列明根据2012年越老谅解备忘录不适用优惠税率的商品进口目录。

第二条 免税进口商品

来自老挝人民民主共和国的商品，如不属于第一条所列两个目录中的商品，可享受零关税待遇。

第三条 减半征收进口关税和免税进口商品的条件

1. 按照第一条规定减半征收进口关税和第二条规定享受零关税待遇的商品进口，必须满足以下所有条件：

a) 自2012年1月1日起，按照海关申报单向海关机构登记进口。

b) 商品须直接从老挝人民民主共和国进口并运输至越南，并且必须持有由老挝人民民主共和国授权机构签发的原产地证书（S型）。

c) 必须通过本通知附件三所列的边境口岸通关。

因本通知规定的税率与已缴税额之间的差额将予以退还。

条 4. 关税配额商品

1. 根据《越南-老挝2012年协定》适用关税配额的商品包括：各种稻谷和大米；烟叶和烟梗，详见本通知附录IV。

2. 关税配额商品的进口税率如下：

a) 对于符合本通知第三条第一款规定及商务部2011年第44号通知（2011年12月26日）第二条规定，且原产于老挝人民民主共和国并按2012年关税配额进口税率为零的商品，在附录IV规定的数量范围内进口时，适用进口税率为零。

b) 对于超出2012年关税配额进口量（见附录IV），但符合本通知第三条第一款规定的商品，超出部分将按照本通知第一条第一款对附录I所列商品的规定，减半征收进口关税。

c) 对于超出2012年关税配额进口量（见附录IV），且不符合本通知第三条第一款规定的商品，超出部分将按照ATIGA关税表或MFN关税表规定的税率征税。

d) 特别是对于烟叶和烟梗，具体如下：

- 对于超出2012年关税配额进口量（见附录IV），但仍处于2012年关税配额进口总量内，并符合越南关于关税配额的相关法律法规条件的烟叶和烟梗，超出部分将按照MFN关税表规定的税率征税。

- 对于超出2012年关税配额进口量（见附录IV），超出2012年关税配额进口总量，或不符合越南关于关税配额相关法律法规条件的烟叶和烟梗，超出部分将按照财政部2009年第188号通知（2009年9月29日）规定的超出配额税率征税。

条 5. 生效日期

1. 本通知自2012年1月1日起至2012年12月31日止生效。

2. 本通知取代财政部2009年第80号通知（2009年4月22日）关于从老挝进口商品的进口税率的通知。

3. 若越南与老挝两国政府于2011年12月1日签署的协定得到延期，则本通知将继续适用于后续年度。/。