居住证法律若干条款修改法律第36/2013/QH13号

法律

修改和补充若干条款的居住法

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

国会颁布修改和补充若干条款的《居住法》（第81/2006/QH11号）。

第一条

修改和补充若干条款的《居住法》：

1. 修改和补充第八条第八款，并增加第十款和第十一款如下：

“八、出租、承租、伪造、篡改户口簿、暂住证及其他与居住有关的证件；使用虚假居住证件；提供虚假居住信息或材料；以欺诈手段获取居住登记。”

“十、明知被登记居住的人不在该住所居住，仍办理居住登记。”

“十一、同意他人在其住所登记居住以谋取利益或者实际居住人不在该住所居住。”

2. 第二十条修改和补充如下：

“第二十条 居住在直辖市的常住登记条件

公民有下列情形之一的，可以在直辖市办理常住登记：

一、有合法住所，如在直辖市的县、市辖区办理常住登记，则须在该直辖市连续暂住一年以上；如在直辖市的区办理常住登记，则须在该直辖市连续暂住两年以上；

二、经持有户口簿的家庭成员同意加入其家庭户口簿，且符合以下情形之一：

（一）妻子到丈夫处居住；丈夫到妻子处居住；子女到父母处居住；父母到子女处居住；

（二）退休、离职、丧失劳动能力者到兄弟姐妹处居住；

（三）残疾人、丧失劳动能力者、精神病患者或其他导致丧失行为能力的疾病患者到兄弟姐妹、姑姨舅婶、堂表兄弟姐妹、监护人处居住；

（四）未成年孤儿或虽有父母但父母无力抚养者到祖父母、外祖父母、兄弟姐妹、姑姨舅婶、堂表兄弟姐妹、监护人处居住；

（五）单身成年人到祖父母、外祖父母、兄弟姐妹、姑姨舅婶、堂表兄弟姐妹处居住；

（六）祖父母、外祖父母到孙子女处居住；

三、因调任或招聘到国家财政支付工资的机关、组织工作，并有合法住所；

四、以前曾在直辖市办理过常住登记，现返回原住所继续居住；

五、根据本条第一款、第三款和第四款规定，在租赁、借用或寄居的合法住所办理常住登记时，必须满足以下条件：

（一）人均面积符合市人民代表大会的规定；

（二）由乡、镇、街道办事处出具人均面积证明；

（三）得到出租、出借或寄居方书面同意；

六、在内城办理常住登记，按照《首都法》第十九条第四款的规定执行。”

3. 第二十三条第一款修改和补充如下：

“一、公民已办理常住登记后变更合法住所，当迁移到新的合法住所并具备办理常住登记条件时，应在十二个月内负责办理变更常住登记手续。” 4. 第三十条第四款修改和补充如下：

“四、公安派出所所长自收到本条第三款规定的全部文件之日起三个工作日内，应按公安部规定的格式颁发暂住证。

暂住证颁发给已经办理暂住登记的家庭或个人，有效期最长为二十四个月。暂住期满前三十天，公民应到发证公安机关办理延期手续。 暂住证的变更、更换或补办按照本法第二十九条的规定执行。暂住证损坏可更换，丢失可补办。如果临时居住在其他乡、镇、街道，则需重新登记。”

5. 第三十二条第二款修改和补充如下：

“二、家庭代表、集体宿舍、医疗机构、旅馆、招待所等单位负责人在有人员入住时，应及时向当地公安派出所报告入住情况；如果入住人员在未办理常住登记的家庭或集体宿舍居住，则入住人员应向当地公安派出所报告入住情况。入住报告可以通过直接报告、电话或互联网等方式进行。公安派出所应将接收入住报告的地点、互联网地址、计算机网络地址及联系电话告知公众。”

本法自2014年1月1日起施行。

本法于2013年6月20日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第五次会议通过。

条款2

本法自2014年1月1日起施行。

本法由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第五次会议于2013年6月20日通过。