✦ 智能摘要
环境部发布第36/2013/TT-BTNMT号通知，关于发布用于编制老街省地图的地名、山文、水文、经济社会目录。本通知自2013年12月15日起生效。
要点
- 各部委、各直属机构、各省市政府和有关组织及个人负责执行本通知。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保地名信息的准确性，服务于制图工作，支持老街省的经济和社会管理与发展。
- 消极影响：有关组织和个人在执行本通知时必须遵守新规定，可能在实施过程中遇到困难。
❓ 常见问题
地名、山文、水文、经济社会目录是什么时候发布的？
该目录于2013年10月30日发布。
本通知从何时起生效？
本通知自2013年12月15日起生效。
哪些组织和个人负责执行本通知？
各部委、各直属机构、各省市政府及相关组织和个人。
本通知依据哪些文件制定？
本通知依据政府令第12/2002/NĐ-CP号（2002年1月22日）和政府令第21/2013/NĐ-CP号（2013年3月4日）。
发布该目录是为了服务什么工作？
发布该目录是为了服务编制老街省地图的工作。
全文
自然资源与环境部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：36/2013/通自资环
河内，二〇一三年十月三十日
通知
发布居民地名、山川、水文、经济社会名称目录
服务于成立老街省地图工作
___________________________
根据二零零二年一月二十二日国务院令第12/2002/号关于测绘和地图工作的规定；
根据2013年3月4日政府第21/2013/NĐ-CP号法令，关于自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构；
遵照越南国家测绘局局长和法规司司长的建议
自然资源与环境部部长发布用于成立老街省地图工作的地名、山川、水文、经济-社会目录，
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带发布用于成立老街省地图工作的地名、山川、水文、经济-社会目录。
条 2. 本通知自二〇一三年十二月十五日起生效。
条 3. 各部、相当于部级的机构、政府直属机关、各省、直辖市人民委员会及相关组织和个人负责执行本通知。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
阮灵玉
原始文件（PDF）
下载
DOCX
下载文件内容（网页版）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
36/2013/TT-BTNMT
通知第36/2013/TT-BTNMT号关于发布用于编制老街省地图的地名、山文、水文、经济社会目录
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 36/2013/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai
English
Circular No. 36/2013/TT-BTNMT Issuing the List of Place Names of Settlements, Topography, Hydrography, Economic and Social Information for the Purpose of Establishing Maps of Lao Cai Province
한국어
시행규칙 제 36/2013/TT-BTNMT 「라오카이 성 지도 작성에 사용되는 인구지명, 산지명, 수문지명, 경제-사회 지명 목록」을 고시함