令第36/2024/NĐ-CP详细规定了“胡志明奖”和“国家奖”在文学艺术领域的授予细则。

令

关于详细规定颁发“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的细则

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二零二二年六月十五日颁布的《奖励与表彰法》；

部文化、体育和旅游部长的提议；

政府发布关于详细规定颁发“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的法令。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的受奖对象、条件、标准、评审程序和手续。

第二条 适用对象

本法令适用于：

一、作者或合著者（以下简称作者）是越南公民或外国公民，其作品、作品集、工程、工程集属于文学艺术领域，并符合本法令第七条、第八条和第九条规定的条件和标准，可以被推荐授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类：

（一）音乐：音乐作品；音乐理论批评研究工程；

（二）电影：根据《电影法》规定的各种类型电影；电影理论批评研究工程；已拍摄并公映的剧本；

（三）建筑：已建成的建筑工程；建筑理论批评研究工程；已批准并实施的城市规划；

（四）舞蹈：各种类型的舞蹈剧目；舞蹈理论批评研究工程；已排练并公演的舞蹈剧本；

（五）美术：各种类型的美术作品；美术理论批评研究工程；

（六）摄影：各种类型的摄影作品；摄影理论批评研究工程；

（七）戏剧：各种类型的戏剧剧目；戏剧理论批评研究工程；已排练并公演的戏剧剧本；

（八）文学：各种类型的文学作品；文学理论批评研究工程；

（九）民间文艺：各种类型的民间文艺作品；民间文艺理论批评研究工程。

二、与“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类评审活动有关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

一、文学艺术作品是指作者在文学艺术领域创作并通过任何方式或形式表现的作品。

二、文学艺术工程是指作者在文学艺术领域的研究、理论、批评活动所创作的产品。

三、文学艺术作品集是指作者在同一文学艺术专业领域创作的两件以上作品的集合。

四、文学艺术工程集是指作者在同一文学艺术专业领域创作的两件以上工程的集合。

五、作者是指直接创作文学艺术作品、作品集、工程、工程集的人。

六、合著者是指两人或两人以上共同直接创作文学艺术作品、作品集、工程、工程集的人。

七、奖项包括：

（一）在由文化和旅游部组织的国家级专业比赛、联欢会和展览中获得的金奖、一等奖、A级奖或优秀奖（以下统称为金奖）；或者在由中央专业文学艺术协会组织的专业比赛、联欢会和展览中获得的金奖；

（二）在由文化和旅游部组织的国家级专业比赛、联欢会和展览中获得的银奖、二等奖、B级奖（以下统称为银奖）；或者在由中央专业文学艺术协会组织的专业比赛、联欢会和展览中获得的银奖；

（三）在国际专业比赛、联欢会和展览中获得的奖项。

国际奖项由文化和旅游部的专业艺术活动机构审查，并出具文件确认其价值等同于本款第（一）项和第（二）项规定的奖项。

条 4. 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的原则

1. 按照第五条第二款a、b和c项的规定执行。

2. 文学艺术类作者的文学艺术作品或工程，仅可被推荐授予一个文学艺术专业的奖项。

3. 已获得“国家奖”文学艺术类的作者的文学艺术作品或工程，不得与其他文学艺术作品或工程结合，以推荐授予“胡志明奖”文学艺术类。

4. 各级评审委员会只能向有权限的上级部门提交符合本法令规定条件、标准、程序、手续和文件的案件进行审议。

条 5. “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的评审、公布和颁发时间

1. “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类按照《奖励与表彰法》第六十九条第二款和第七十条第二款的规定进行评审和公布。

2. 文化体育旅游部组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的颁奖仪式。

条 6. 获得“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品或工程的作者的权利和义务

1. 作者有权接受国家主席颁发的证书、奖金，并享受法律规定其他权益。

2. 作者有义务保护受表彰的实物；继续从事文学艺术创作，提供更多具有价值的作品或工程服务于人民。

第二章

条件、标准授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类

条 7. 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的条件

1. 提交申请授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作者必须忠于祖国，遵守党的方针政策和国家法律法规。

2. 外国作者提交申请授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的，其关于越南的研究作品或工程必须尊重越南的独立、主权、统一、领土完整、法律和优良风俗习惯。

3. 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品或工程必须满足以下条件：

a) 自1945年9月2日起，已通过出版、建筑、展览、舞台、电影、广播、电视、教学、唱片等形式发表或使用。对于“胡志明奖”，作品或工程自发表或使用之日起至少五年；对于“国家奖”，则为三年。计算至提交申请授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的申请书时止，该申请书应提交至文化体育旅游局或文化体育局或中央专业文学艺术协会。

b) 自发表或使用之日起，未发生著作权争议，或者虽有争议但已在提交申请时由有权机关解决。

条 8. 荣获“胡志明奖”文学艺术作品和工程的标准

1. 1993年以前发表和使用的文学艺术作品和工程，必须符合以下标准：

a) 特别优秀；具有很高的文学艺术价值和思想内容价值；

b) 对党的革命事业和民族的革命事业有重大作用，在人民生活中产生广泛而持久的影响，并对经济发展和社会进步以及越南文学艺术的发展作出重要贡献。

2. 1993年后发表和使用的文学艺术作品和工程，必须符合以下标准：

a) 特别优秀；具有很高的文学艺术价值和思想内容价值；

b) 对党的革命事业和民族的革命事业有重大作用，在人民生活中产生广泛而持久的影响，并对经济发展和社会进步以及越南文学艺术的发展作出重要贡献；

c) 至少获得由文化和旅游部组织的国家级专业比赛、联欢会或展览中的金奖，或者由中央专业文艺协会组织的专业比赛、联欢会或展览中的金奖，或者在国际专业比赛、联欢会或展览中获奖；

d) 文学艺术作品群中的每件作品或工程群中的每个工程都必须符合本款c项规定的标准；

编剧被制作成电影并公映，或者被改编成戏剧并公演，或者舞蹈剧本被编排并公演，必须符合本款c项规定的标准。

条 9. 荣获“国家奖”文学艺术作品和工程的标准

1. 1993年以前发表和使用的文学艺术作品和工程，必须符合以下标准：

a) 具有较高的思想内容和艺术形式价值；

b) 在教育、塑造新人、提高人民审美水平方面发挥良好作用，并对越南文学艺术的发展作出显著贡献；

2. 1993年后发表和使用的文学艺术作品和工程，必须符合以下标准：

a) 具有较高的思想内容和艺术形式价值；

b) 在教育、塑造新人、提高人民审美水平方面发挥良好作用，并对越南文学艺术的发展作出显著贡献；

c) 至少获得由文化和旅游部组织的国家级专业比赛、联欢会或展览中的金奖或银奖，或者由中央专业文艺协会组织的专业比赛、联欢会或展览中的金奖或银奖，或者在国际专业比赛、联欢会或展览中获奖；

d) 文学艺术作品群中的每件作品或工程群中的每个工程都必须符合本款c项规定的标准；

编剧被制作成电影并公映，或者被改编成戏剧并公演，或者舞蹈剧本被编排并公演，必须符合本款c项规定的标准。

第三章

“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术评审委员会

条 10. “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术评审委员会的工作组织

1. “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术评审委员会根据每次评审需要成立。完成任务后自行解散。

2. 各级评审委员会

a) 基层评审委员会；

b) 国家级专业委员会；

c) 国家级评审委员会。

条 11. 基层评审委员会

1. 省、自治区直辖市的基层评审委员会由省人民政府主席成立。

a) 委员会成员数量：7至9名。

b) 委员会组成：

委员会主席：省人民政府副主席；

副主席：宣传部领导代表；文化、体育和旅游厅或文化体育厅负责文化和艺术的厅长或副厅长；

委员会成员包括：省级民政厅领导代表，文学艺术联合会或地方文学艺术协会领导代表；文学艺术专业专家；获得“胡志明奖”或“国家奖”的文学艺术领域作者。

c) 委员会使用省级人民政府的印章；

d) 文化体育旅游厅或文化体育厅是委员会的常设机构。常设机构在执行委员会部分活动时可以使用单位印章，经委员会主席授权；

đ) 委员会设有秘书处，由委员会主席成立。

2. 中央专业文学艺术协会的基层评审委员会由中央专业文学艺术协会会长成立。

a) 委员会成员数量：7至9名。

b) 委员会组成：

委员会主席：中央专业文学艺术协会会长。如果中央专业文学艺术协会会长的作品正在申请“胡志明奖”或“国家奖”，则由一名中央专业文学艺术协会副会长担任委员会主席；

副主席：一名中央专业文学艺术协会副会长。如果该副会长的作品正在申请“胡志明奖”或“国家奖”，则中央专业文学艺术协会需向文化和旅游部提交报告以指派替代人员；

委员会成员包括：文学艺术专业专家；获得“胡志明奖”或“国家奖”的文学艺术领域作者。

c) 委员会使用中央专业文学艺术协会的印章；

d) 委员会设有秘书处，由主席设立。

3. 委员会工作原则

a) 提交申请“胡志明奖”或“国家奖”的个人不得参与委员会；

b) 委员会按照民主、公开和秘密投票的原则进行工作；

c) 委员会召开会议时，至少要有90%的委员出席，其中包括主席或由主席授权的副主席；

d) 委员会对作品和项目的公布时间、合法性进行审查，并根据本法令第七条、第八条和第九条的规定对申请“胡志明奖”或“国家奖”的文学艺术作品和项目的内容思想和艺术价值进行评估；

e) 基层评审委员会仅审查按照本法令第十四条规定的程序提交的申请材料；

条 12. 国家专业评审委员会

国家专业评审委员会由文化和旅游部部长根据文学艺术各专业分别成立。

1. 委员会成员数量：11至15名。

2. 委员会组成：

a) 主席：文化和旅游部领导代表；

b) 副主席包括：文化和旅游部负责表彰奖励工作的主管机关负责人；文化和旅游部负责文化文艺活动的主管机关负责人；中央专业文学艺术协会会长；

c) 委员会成员包括：中共中央宣传部文艺局领导代表；文学艺术专业专家；获得“胡志明奖”或“国家奖”的文学艺术领域作者。

3. 委员会工作原则

a) 提交申请“胡志明奖”或“国家奖”的个人不得参与委员会；

b) 委员会按照民主、公开和秘密投票的原则进行工作；

c) 委员会召开会议时，至少要有90%的委员出席，其中包括主席或由主席授权的副主席；

d) 委员会对基层评审委员会提交的申请材料、评审程序和手续进行审查，并根据本法令第七条、第八条和第九条的规定对申请“胡志明奖”或“国家奖”的文学艺术作品和项目的内容思想和艺术价值进行评估；

e) 国家专业评审委员会仅审查按照本法令第十四条和第十五条规定的程序、手续和材料提交的申请；

4. 国家专业评审委员会使用文化和旅游部的印章。

5. 文化和旅游部负责表彰奖励工作的主管机关是委员会的常设机构。

6. 委员会设立秘书处，由委员会主席成立。

条 13. 国家委员会

国家委员会由总理根据文化、体育和旅游部部长的提议成立。

1. 国家委员会成员数量：17至19人。

2. 委员会组成：

a) 委员会主席：文化、体育和旅游部部长；

b) 副主席：国家专业委员会主席；中央宣传部代表；内务部代表（中央表彰奖励办公室主任）；

c) 委员会成员：越南文学艺术联合会领导代表；各中央专业文学艺术协会领导代表；文化、体育和旅游部专门负责表彰奖励工作的机构负责人；与“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术评审工作相关的机构领导代表；文学艺术专家；获得过“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术奖项的作者。

3. 委员会工作原则

a) 提交申请“胡志明奖”或“国家奖”的个人不得参与委员会；

b) 委员会按照民主、公开和秘密投票的原则进行工作；

c) 委员会召开会议时，至少要有90%的委员出席，其中包括主席或由主席授权的副主席；

d) 国家委员会审查专业委员会提交的评审材料、程序和手续，按照本法令第七条、第八条和第九条的规定，对申请“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术作品的内容思想和艺术价值进行评估；

戌) 国家委员会仅审查专业委员会按照本法令第十四条和第十六条规定的程序和材料提交的评审材料。

4. 文化、体育和旅游部是国家委员会的常设机构。

5. 国家委员会使用文化、体育和旅游部的印章。

6. 委员会设立秘书处，由委员会主席成立。

第四章 实施细则

申报材料、程序和手续

条 14. 申报材料、提交方式及接收机关

1. 申请“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术的申报材料包括：

a) 按照本法令附件中附表1a或1b填写的作品、工程申报表；

b) 申请“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术作品、工程的复印件或照片，附上作品、工程发表或使用的年月等基本信息摘要；

c) 从原件复制或经公证的副本或出示原件核对的副本（直接提交时），或通过邮政或在线提交的从原件复制或经公证的副本（第二条第八款第二项第八条或第九条第二项第八条规定的获奖作品、工程的决定或证书副本）；

d) 使用外语的外国作者的作品、工程必须附有越南文译本（原件）；

戌) 合著的作品、工程必须附有授权代表提交申请“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术的委托书和关于所有权和著作权的协议文本（按法律规定）；

e) 已故作者的作品、工程必须附有相关合法权利人的同意和授权代表提交申请“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术的承诺书；

己) 其他与作品、工程有关的材料（如有）。

2. 作者或其合法代理人应将一份完整的申报材料直接提交或通过邮政或在线提交到作者居住地的文化、体育和旅游局或文化体育局。

3. 作者或其合法代理人（如作者为会员）应将一份完整的申报材料直接提交或通过邮政提交到中央专业文学艺术协会。

4. 外国作者应将一份完整的申报材料直接提交或通过邮政或在线提交到中央专业文学艺术协会。

5. 如申报材料不符合要求，需补充或修改：接收机关应指导作者或其合法代理人完善申报材料。自收到材料之日起七日内，作者应将完善后的材料提交给接收机关。

条15. 审查授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的程序和手续在基层评审委员会

1. 在作者提交申请材料截止日期后10天内，在本机关有权管理的传播媒介上公开提出授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作者及其作品、工程名单：官方网站或行业、地方报纸，以征求民众意见。

2. 自在本机关有权管理的传播媒介上公开提出授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作者及其作品、工程名单之日起15天内接收并处理民众的意见。

3. 根据本法令第7条、第8条和第9条的规定，在评审委员会常设机构向评审委员会成员报告关于申请材料的意见后的15天内，审查、讨论并评估每件提出授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的作品、工程。

4. 自会议结束之日起10天内，评审委员会有责任将授予结果书面通知提出授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的作品、工程的作者。

五、在委员会公布评审结果后的二十天内，接受并处理公众的意见。

6. 自接收处理意见期限届满、完成授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的申请材料之日起10天内，获得评审委员会出席成员总数80%以上同意票的申请材料（一份），包括：

a) 按照本法令附件中附表2a或2b格式提出的授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的请示；

b) 按照本法令附件中附表3a或3b格式提出的授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的作品、工程摘要；

c) 按照本法令附件中附表4a或4b格式召开的授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类评审委员会会议纪要；

d) 按照本法令附件中附表5a或5b格式进行投票选择授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的作品、工程的计票记录；

e) 按照本法令附件中附表6a或6b格式编制的授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的过程报告；

f) 基层评审委员会成立决定；

g) 符合本法令第14条第1款规定的材料。

7. 基层评审委员会组织授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类活动的时间不超过80天。

条16. 审查授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的程序和手续 国家专业委员会

1. 在文化体育旅游部电子门户网站上公开提出授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品、工程作者名单，自基层评审委员会接收申请材料截止日期起15日内，征求民众意见。

2. 接收处理民众在自文化体育旅游部电子门户网站上公开提出授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品、工程作者名单结束之日起15日内提出的建议。

3. 按照本法令第7、8、9条的规定，在自评审委员会常设机构向评审委员会成员报告申请材料并征求意见之日起20日内，审查讨论评价每件提出授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的作品、工程。

4. 自各委员会会议结束之日起15日内，评审委员会常设机构负责以书面形式将国家专业委员会授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的结果通报给基层评审委员会。

基层评审委员会自收到国家专业委员会授予结果通报之日起5日内，基层评审委员会常设机构负责以书面形式将授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的申请材料结果通报给相关作者。

5. 接收处理建议在自各委员会授予结果通报之日起20日内进行。

6. 自接收处理建议期限结束之日起20日内，完成获得评审委员会成员出席人数80%同意的授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的申请材料，并提交给国家评审委员会常设机构。材料（一份），包括：

a) 本法令第15条第6款a、b、c、d、đ和g项规定的文本；

b) 成立国家专业委员会的决定。

7. 国家专业委员会组织授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类活动的时间不超过115天。

条17. 审查授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的程序和手续 国家评审委员会

1. 在政府门户网站和文化体育旅游部门户网站上公开提出授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品、工程作者名单，自国家专业委员会接收申请材料截止日期起15日内，征求民众意见。

2. 接收处理民众在自政府门户网站和文化体育旅游部门户网站上公开提出授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品、工程作者名单结束之日起15日内提出的建议。

3. 根据本法令第7条、第8条和第9条的规定，在评审委员会常设机构向评审委员会成员报告关于申请材料的意见后的15天内，审查、讨论并评估每件提出授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的作品、工程。

4. 自评审委员会会议结束之日起15日内，评审委员会常设机构负责以书面形式将国家评审委员会授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的结果通报给基层评审委员会。

基层评审委员会自收到国家评审委员会授予结果通报之日起5日内，基层评审委员会常设机构负责以书面形式将授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的申请材料结果通报给相关作者。

五、在委员会公布评审结果后的二十天内，接受并处理公众的意见。

6. 自接收处理建议期限结束之日起20日内，完成获得评审委员会成员出席人数80%同意的授予“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类的申请材料，并提交给公安部（中央竞赛奖励局）汇总呈报总理。材料（一份），包括：

a) 本法令第15条第6款a、b、c、d和đ项规定的文本；

b) 成立国家评审委员会的决定。

7. 国家评审委员会组织授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类活动的时间不超过110天。

第五章

实施条款

条 18. 生效日期

1. 本法令自2024年5月20日起生效。

2. 政府2014年第90号法令（2014年9月29日）关于“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类以及政府2018年第133号法令（2018年10月1日）对政府2014年第90号法令关于“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的部分条款进行修改补充，自本法令生效之日起失效。

条19. 执行责任

文化体育旅游部负责组织实施本法令。

2. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府机关首长、省和直辖市人民委员会主席、有关机关、组织和个人负责执行本法令。/。